Biekorf. Jaargang 4

[p. XLVIII]

Nog Vlanderens Ruste

IN zijnen belangrijken opstel over ‘Oordnamen langs de Westvlaamsche kust, - Bijblad van Biekorf 1893, - drukt heer Ant. Verwaetermeulen, al eindigen, zijn vermoeden uit dat er hem voorzeker hier en daar namen ontsnapt, en wetensweerdigheden onbekend gebleven zijn.

En wel, wij zijn ook van dat gedacht. Ja-'t; daar liggen er nog menige! En, wilt hij te goeder bronne gaan putten, hij raadplege en doorsnuistere: ‘Carte de la Pêcherie de Blankenberghe et de Heyst... enz. Imprimerie Ed. Neut-Janssens, Bruges.’ Een kleen boekske dat vol zit van vlaamsche wetensweerdigheden. 't Is in 't fransch uitgegeven; wilt gij den waarom weten? Leest er de hoofdinge af van de voorrede.

Daarnevens gaat eene ‘Zeekaart der Visscherie van Blankenberghe,’ een afdruksel in zonneprintsel van eene groote, merkweerdige kaarte, de volledigste, naar 't zeggen van deskundigen, die bij den vreemde, tot hier toe uitgekomen is.

Misschien zal het den lezers van Biekorf aangenaam zijn te vernemen dat de visschers van Vlanderen dat verdienstelijk werk te danken hebben aan eenen wakkeren vlaamschen priester, den E.H.G.A. Carlier, onderpastor van Blankenberghe.

Het zij nog toegestaan, ter loops, eenige bemerkingskens te laten volgen, nopens voornoemden opstel van Biekorf:

1^o Met die leegere duinen op Blankenberghe, bl. X, bedoelt schrijver voorzeker die van Lisseweghe, deze namentlijk waar de voorhaven van den Brugschen Zeevaart, te wege, zoude liggen.

2^o De breedte der hillen te Blankenberghe, bl. X, zou, om reden van nauwkeurigheid en waarheid, moeten vervangen worden door: De breedte der hillen op Uitkerke en bijzonderlijk op Lisseweghe.

3^o Bl. XI gewaagt van de breedte van 't strange te Westcapelle. Dat moet eene vergissing zijn, aangezien Westcapelle aan de zee niet en paalt!

[p. XLIX]

4^o Nievers en vinden wij de banken, dijken, geulen en duinen van Uitkerke en van Lisseweghe opgegeven, alhoewel dat deze twee dorpen te zamen wel een vijf kilometers zee hebben. - De visschers weten nochtans genoeg te spreken van den Polder David op Uitkerke, en van de Twee groote Duinen van Lisseweghe, die onder andere tot baken dienen voor de visschers.

5^o Bestaat er wel, voor Blankenberghe, een bank met name de Lucifersboeien (bl. XXV)? Wij twijfelen eraan. Wat tot dien naam aanleiding zal gegeven hebben, is misschien dat er vóor den duine, den Lucifer, eene boeie, fr. bouée, eng. buoy, of drijfton te zwemmen ligt, die de visschers ‘De boeie van Lucifer’ noemen.

6^o Zou de opgegeven bank, de Wandelaarsboeien, (bl. XXV), de boeie of drijfton niet zijn, die bij den Wandelaar ligt?

7^o Op bl. XXIV staat de Uitligger onder de banken van Wenduyne; dat moet wel de Uitligger, in 't fr. bâteau-phare; eng. lightboat zijn, zeker, die rechtover Wenduyne ligt. Vergelijkt Deken De Bo 's Idioticon, woord: Uitligger, Uitlegger.

Hoe men dat al voor banken zou nemen!

Vele andere zaken, daar duister aangegeven, zullen in den klaren getrokken worden door de klaarheid dier zeekaarte.

Ziedaar eenige bemerkingen; vele andere laten wij aan mannen van 't vak, en van de streke.

Uit gemeld boekske zal eerzame schrijver nieuwe benamingen leeren kennen, andere opgegevene zal hij onderzoeken, betwijfelen en herzien, of, als onnauwkeurig van kante laten.

Om degelijk werk te leveren,

hersmede hij dus zijn Runenzweerd,
want, 't is 't hersmeden weerd!

V.B.