Biekorf. Jaargang 4

[p. L]

Oude Spelling der Dorp- en Steênamen van West-Vlanderen.

DE eerw. H. Dassonville schenkt ons in Biekorf een lijste oordnamen; zijn goed voorbeeld navolgende, zal ik eene andere geven, zeer dienstig, verhoop ik, aan de West-Vlaamsche oordnaamkunde.

Deze lijst is meestendeels getrokken uit Annales de la Société historique, archéologique et littéraire de la ville d'Ypres et de l'ancienne West-Flandre, T. 7 et 8, en onderteekend van A.-G. Chotin.

Adinkerke.

Adingahem 959. Meyer, Ann. Fl.

Atingahem 992. Chron. van St Pieters te Gent.

Adinkercke 1560. Mir. op. dipl.

Aelbeke.

Aubek 1328. Cart. der graven van Vlaanderen.

Aelbeke 1350. Meyer, Ann. Fl.

Aerseele.

Baudeloo (gehucht aldaar) Miraeus, Ann. 961?

Aertrycke.

Artiriacum 905. Ch. van Karel den eenvoudige.

Artrica 961. Mir. op. dipl.

Aertryck Mir. op. dipl.

Eertrycke, Artricke 1089. Arch. de la Ch. des comptes van Rijssel.

Aertrycke 1407. Arch. de la Ch. des comptes van Rijssel.

Alveringhem.

Villa Adalfredi 661. Act. Ss. Belg. Leven van St Omaars.

Alveringhem 1058. Meyer, Ann. Fl.

Adalfringahem. Vredius en Malbrancq.

Alfringhem 1066-1080. Mir. op. dipl.

Alverghem 1391. Arch. van Loo.

[p. LI]

Anseghem.

Ansdighem, Ansoldingim. Waar en wanneer?

Ardoye.

Hardoya 847. Ch. van Karel-den-Kaluwaard.

Hardoha 1107. Bulla van Paus Pascalis.

Hardoia 1116-1141. Mir. op. dipl.

Hardoye 1560. Mir. op. dipl.

Assebroucke.

Astbroeck. Waar en wanneer?

Assenbroeck 1382. Meyer, Ann. Fl.

Assenbrouck 1560. Mir. op. dipl.

Autrive of Outrive.

Outreve 963. Ann. S. Petri Gand.

Hautrive 1119. Mir. op. dipl.

Alta ripa 1220. Cart. der graven van Vl.

Avelghem.

Avelghem 988. Mir. op. dipl.

Rugga 994. Mir. op. dipl.

Aulinghem, Aulinghein 1130. Meyer, Ann. Fl.

Rucga, Rugge, villa Rucga, was in 994 een deel der gemeente.

Avecapelle.

Avecapel, Avencapel 1199. Meyer, Ann. Fl.

Bavichove.

Bavinchove 1163. Arch. van Harlebeke.

Bavechove 1189. Arch. van Harlebeke.

Bawichove 1278. Warnkoenig, hist. de Fl.

Becelaere.

Bieselaere. Waar en wanneer?

Bevenslaere, Biendselaere 1152. Mir. op. dipl.

Becelaere 1160. Cart. van St Baafs.

Bekelaere 1160. Mir. op. dipl.

[p. LII]

Beernem.

Bernehem 847. Ch. van koning Karel-den-Kaluwaard.

Berneham 1117. Mir. op. dipl.

Bernehem 1242. Ch. van Walter de Marvis, bisschop van Doornijk.

Beernem 1382. Arch. van W. Vl.

Beerst.

Beerst 1161. Ann. Sti Petri.

Le Bers 1272. Chartrier de Namur.

Bierst 1285. Cart. der graven van Vl.

Bersta, Beerst 1383. Meyer, Ann. Fl.

Bekeghem.

Bekeghem 1180, 1260. Mir. donationes pioe.

Belleghem.

Bellinghem 1320. Meyer, Ann. Fl.

Belleghem 1328. Mir. op. dipl.

Beveren (bij Rousselaere).

Beveren 1011. Cart. van St Baafs.

Beveren 1130. Cart. van O.L.V. van Doornijk.

Beverhem. Hier en daar. (Waar is dat?)

Bisseghem.

Bichengen 1107-1116. Mir. op. dipl.

Bisseghem 1202. Cart. van St Baafs.

Bixschote.

Bixscote 1275. Mir. op. dipl.

Bixscoote 1301. Cart. der graven van Vl.

Bixscote 1560. Mir. op. dipl.

Blankenberghe.

Ziet Nieupoort.

[p. LIII]

Boesinghe.

Bosinga 804. Meyer, Ann. Fl.

Boeseghem 1065. Ch. van Baldwin, 1 sten Gr. van Vl.

Bosinga, Boesinghe 1107-1123. Mir. op. dipl.

Boesinghe 1560. Mir. op. dipl.

Boitshoucke.

Badshoek, Batshoek. Eertijds. (Wanneer en waar?)

Boikenshoc 1239. Cart. van St Niklaas te Veurne.

Boidekenshoc 1250. Cart. van St Niklaas te Veurne.

Bendshoucke 1560. Mir. op. dipl.

Bossuyt.

Bosgut 974. Ann. S. Petri.

Bussuth 995. Ann. S. Petri.

Bussutum, Bussetum 1132. Mir. op. dipl.

Bovekerke.

Bovekerke 1119. Mir. op. dipl.

Fanum superius 1150. Mir. op. dipl.

Bouvenkerka 1278. Chart. de Namur.

Breedene.

Brede 1130. Mir. op. dipl.

Breedene 1200. Mir. op. dipl.

Breedene 1227. Vredius.

Bredain 1273. Meyer, Annal. Fl.

Bredeene 1420. Chron. van Jan van Dixmude.

Brielen.

Briella 1241. Meyer. Annal. Fl.

Brila 1560. Mir. op. dipl.

Brugge.

Is genoeg gekend.

Bulscamp.

Brueria de Bulscamp 1242. Ch. van Walter de Marvis, bisschop van Doornijk. (Waarschijnlijk Bulscampveld, te Wynghene.)

[p. LIV]

Bulscampus 1297. Meyer, Annal. Fl.

Bulscamp 1378. Arch. van Loo.

Bulscamp 1560. Mir. op. dipl.

Cachtem.

Cachtem 1080-1121. Cart. der Gr. van Vl.

Curia de Cattem 1167. Mir. donationes pioe.

Caecten 1560. Mir. op. dipl.

Caeskerke.

Nicasii Fanum 1180. Cart. van St Baafs.

Casinskerke, Casenskerke 1209. Ann. Fl.

Caeskinkercka 1560. Mir. op. dipl.

Caneghem.

Caningaheim 956. Mir. op. dipl.

Caningahim 967. Cart. van St Baafs.

Caninchem 1121. Cart. van St Baafs.

Caneghem 1560. Mir. op. dipl.

Caninghem, Canenghem (hier en daar; waar?)

Caster.

Caster 1120. Meyer, Ann. Fl.

Caster 1560. Mir. op. dipl.

Clemskerke.

Klemiskerke 1002. Ann. Sti Petri Gandav.

Clemeskerke 1096. Mir. op. dipl.

Clemeskerka 1177. Mir. op. dipl.

Cleemskerke 1329. Cart. der Grav. van Vl.

Clercken.

Clara 961. Mir. op. dipl.

Clarc 1089. Arch. van Rijssel.

Clarc 1110. Mir. op. dipl.

Clarcq 1237. Mir. op. dipl.

Clarckem 1560. Mir. op. dipl.

[p. LV]

Comen.

Comen 299-302. Acta ss. Belg. et Fasta Mir.

Cominium 840-899. Mir. en Meyer, Ann. Fl.

Cominium 1111. Mir. op. dipl.

Comines 1176. Mir. op. dipl.

Comen 1199. Warnkoenig. Hist. de Fl.

Coolscamp.

Coloscampus 836. Mir. op. dipl.

Coloscampus 847. Chart. van Karel-den-Kaluwaard.

Colescamp 1163. Ch. van Gerard, bisschop van Doornijk.

Colescamp 1167. Mir. op. dipl.

Coolscampus 1373. Mir. op. dipl.

Couckelaere.

Kokenlaere 836. Cart. der Gr. van Vl.

Kokenlaer 847. Ch. van koning Karel-den-Kaluwaard.

Coclers, Kokelare 1107. Mir. op. dipl.

Coclera 1119. Mir. op. dipl.

Coclers 1270. Cart. der Gr. van Vl. et Chart. de Namur.

Kortrijk.

Corturiacum 7^e eeuw. Act. ss. Belgii.

Curtriacum 847. Ch. van koning Karel-den-Kaluwaard.

Cortrai 1165. Mir. op. dipl.

Curtrai 1176. Ch. van Gerard, bisschop van Doornijk.

Cortracum 1199. Annal. S. Petri.

Coxijde.

Coxide 1194. Arch. van West- Vl.

Coxijde 1390. Cart. der Gr. van Vl.

Coxide 1420. Chron. van Jan van Dixmude.

Coxida 1560. Mir. op. dipl.

Coyghem.

Coienghem 1226. Cart. van St. Baafs.

Coenghem 1246. Arch. van Harlebeke.

Coyeghem 1301. Meyer, Annal. Fl.

[p. LVI]

Crombeke.

Crombeka 868. Meyer, Annal. Fl.

Crombeca 875. Cart. de Folcuin.

Crumbecca 1119. Mir. op. dipl.

Crombeque 1561. Mir. op. dipl.

Curvotorrentium. Grammaye.

Cuerne.

Cuerne 1129. Mir. op. dipl.

Heurne 1175. Cart. van O.L.V. Doornijk.

Keurna 1200. Mir. op. dipl.

Huerna 1280. Cart. van O.L.V. van Doornijk.

Cuernem 1321. Mir. op. dipl.

Dadizeele.

Dadizeele 1079. Cart. der Gr. van Vl.

Dadizele 1121-1560. Cart. der Gr. van Vl.

Damme.

Hunddammum. Malbrancq. De Mor.

Dam 1000-1180. Meyer, Annal. Fl

Dammum 1213. Meyer, Annal. Fl

La Dam 1236. Warnkoenig, Hist. de Fl.

Lou Dam 1294. Chartier de Namur.

Aggero. Hier en daar (Waar?)

Deerlijck.

Trellenghem 1063. Ch. van Philippe, koning van Vrankrijk.

Terlecha 1177. Arch. van Harlebeke.

Terleche 1190. Bul. van Paus Clemens den III.

Derlijk 1287. Cart. der Gr. van Vl.

Deerlicke 1402-1422. Cart. der Gr. van Vl.

Denterghem.

Denterghem 1319. Meyer, Annal. Fl.

Denterghem 1560. Mir. op. dipl.

Desselghem.

Desselghem 1560. Mir. op. dipl.

[p. LVII]

Dickebusch.

Thicabusca 916. Mir. op. dipl.

Thiggabuscum 1072. Meyer, Annal. Fl.

Thicanbusch 1116 Mir. op. dipl.

Dicebusch 1116 Mir. op. dipl.

Dikbusc 1177. Mir. op. dipl.

Dickebusch 1200, 1237, 1560. Mir. op. dipl.

Dixmuide.

Dicasmutha 958,-961 Mir. op. dipl.

Dicasmuda oppidum 1120. Mir. op. dipl.

Dixmutha 1167. Mir. op. dipl.

Dikesmuta 1177. Mir. op. dipl.

Dikemude 1199. Warnkoenig, Hist. de Fl.

Dicasmuda, Diquemue, Dijkemue 1225. Warnk.

Duxmude. 1561. Mir. op. dipl.

Dottignies.

Dotongies, Dotengies 1230. Cart. van St Baafs.

Dotegnies 1275. Arch. van Doornijk.

Dotenijs 1339. Arch. van Harlebeke.

Dranoutre.

Drawanultra 1143. Mir. op. dipl.

Dranouter 1279. Bul. van paus Celestinus II.

Oultra 1339. Meyer, Annal. Fl.

Dranoutre 1560. Mir. op. dipl.

Drauwenoutre Hier en daar (Waar?)

Dudzeele.

Dudece (in Rodenburgh) 704. Arch. van St Pieters van Gent.

Dudzela 961. Mir. op. dipl.

Dudzeele 1086. Arch. van Rijssel.

Dudezela 1110. Mir. op. dipl.

Dudazela 1177. Vredius en Mir. op. dipl.

Dutziele en Dutzeele 1281. Arch. van Rijssel.

[p. LVIII]

Eeghem.

Heeghem 1560. Mir. op. dipl.

Eerneghem.

Erneghem 1080. Mir. op. dipl.

Ereghem 1170. Mir. op. dipl.

Erninghem 1190. Mir. op. dipl.

Eereghem 1278. Chart. van Namen.

Eessene.

Eessen, Esna 961. Mir. op. dipl.

Eches in menpisco 1066-1080. Mir. op. dipl.

Esnes 1089. Arch. de la Ch. des C. van Rijssel.

Esna 1177. Mir. op. dipl.

Essene 1278. Chartrier de Namur.

Eggewaertscappelle.

Ingerici Capella 1119. Mir. op. dipl.

Eggefridi Cappella 1120. Mir. op. dipl.

Eggafridi Sacellum 1150. Meyer, Annal. Fl.

Godefridi Capella 1560. Mir. op. dipl.

Elverdinghe.

Elverdinghes 1066. Chambre des Comptes te Rijssel.

Elverdingen 1322. Cart. der Gr. van Vl.

Elverdinghe 1383. Meyer, Annal. Fl.

Elverdinghe 1560. Mir. op. dipl.

Espierres.

Spira 814. Dipl. van Louis le Pieux.

Spiere 1107. Bulle van paus Pascalis II.

Espire 1226. Cart. van St Baafs.

Spire 1284. Mir. op. dipl.

Espier 1293. Cart. der Gr. van Vl.

('t Vervolgt)