Biekorf. Jaargang 3

[p. 95]

Mingelmaren

WIJ hebben onlangs eenen brief ontvangen van onzen landgenoot, den eerweerden Pater G. De Beerst. De brief wierd den 3den in Lauwe verzonden uit Kipalapala, twee uren zuidwaards van Tabora en kwam ons toe over veertien dagen.

De reistocht onzer vrienden heeft lastig geweest en moeilijk om reden van den hongersnood die in de streke heerscht die zij laatst doorgetrokken zijn. Bijna al het vee was gestorven van de plage en de schaarschheid van regen had al de beken en putten uitgedroogd. Dagen en dagen moesten onze vrienden het leven houden met ontoereikende spijzen en met water zoo vuil en zoo slecht dat de ezels zelve er eenen afkeer van hadden.

De E.P. De Beerst was zoo uitgeput van ontberingen en van koortsen dat hij verschillige dagen heeft moeten in eene berrie gedregen worden. De hoofdman, P. Dupont, is in eenen draagstoel tot Kipalapala aangeland.

Den 3den in Lauwe is de gezondheid van allen nog flauw, schrijft P. De Beerst, allen hebben min of meer den koorts gehad. Pater Engels ligt te bedde, de overige zijn te beene, doch 't is er al meê.

Reeds eene maand en half verblijven onze vrienden te Kipalapala, zij wachten er achter de zeldzame overblijfselen van het tweede reisgezelschap dat aangevallen geweest is en misschien ten grooten deele vernield.

Tegenwoordig, is 't te hopen, zijn onze landgenooten reeds langs den overkant van Tanganyika. Tot aan Kipalapala hadden zij in 77 dagen twee derden hunner reize afgeleid. Het laaste derde, tot aan Tanganyika, is het gemakkelijkste en verre het aangenaamste.

God bevordere ze!

WIJ lezen in het tijdblad Dicht- en kunsthalle, onder de hoofdinge Taalwetenschappelijk Overzicht door Karel Deflou, December 1891, hetgene hier volgt:

‘Het goed gehalte, en met een het historisch bestaan, van het werkwoord kwaadkeuren, worden, met teksten voor oogen, door Jan Craeynest, in den Biekorf, afdoende bewezen. Tot dusverre werd aleens verzekerd dat kwaadkeuren tot de slechte taal behoort, en in alle geval voor het meer verspreide afkeuren diende plaats te ruimen’.

[p. 96]

Boekdrukkerij van Adolf Van Mullem, te Brugge. - Gedichten van Jer. Noterdaeme. - Voorboodschap.

- Velen zijn er onder de talrijke inschrijvers en lezers van ‘Biekorf’ die met innig genoegen in dit tijdblad de gedichten van den Heer Jer. Noterdaeme gelezen hebben; velen ook van de oudinschrijvers en lezers van ‘Onze Vlaamsche Wekker’ hebben tot den dag van heden eene goede herinnering bewaard van de gedichtjes die de Heer Noterdaeme in dit blad liet drukken. Aan hen, alsook aan de zoo menige andere liefhebbers van vlaamsche letterkunde, wordt de hier aangekondigde boek aangeboden.

Voor dezen die eenige gedichten van den schrijver gelezen hebben, is het niet noodig op hunne letterkundige verdiensten te wijzen. De lezers van vlaamsche gedichten, voor wie de schrijver tot nu toe een onbekende is, zullen overtuigd zijn dat zij hier een werk van weerde voor handen hebben, als zij den volgenden brief lezen, dien de Eerw. Heer Guido Gezelle naar den schrijver heeft gezonden, bij het vernemen dat hij van zinne was zijne gedichten uit te geven:

Uit Kortrijk, dezen 24sten in Sporkele 1892.

Achtbare Heer en Vriend,

Het verheugt mij te vernemen dat gij te wege zijt uwe gedichten uit te geven. Vele dezer las ik met groot genoegen in Biekorf. Daar ligt iets eigens in den keus der stoffen en in de behandelinge, dikwijls onverwachte behandelinge, die gij die stoffen laat ondergaan. Ik laat mij voorenstaan, en denkelijk niet zonder grond, dat Vlanderen aan zijne echte kinderen veel dichterlijke stoffen levert die 't niet moeielijk en moet zijn, voor eenen wakkeren en voor 't schoon ontvankelijken geest, als dezen die u bezielt, tot schoone gewrochten te bewerken. Durven denken dat het niet al van elders en moet komen dat de ziele deugd doet, is al vele.

Ik zou doen, ware ik als gij, 't gene goede vrienden u geraden hebben.

Ben ul. zeer toegenegen

Guido Gezelle.

Het groot gezag en de bevoegdheid van den Eerw. Heer Gezelle geven ons het vertrouwen dat de bundel gedichten van den Heer Noterdaeme bij de vlaamsche lezers een goed onthaal zal vinden.

Brugge, den 12 Maart 1892.

De drukker-uitgever

A. Van Mullem.

Deze gedichten zullen een schoon boek van omtrent 130 blz. in 8^o uitmaken, op goed papier gedrukt worden en 1.50 fr. kosten.