Bible in duytsche (Delftse bijbel 1477)
(2008)–Anoniem Bible in duytsche (Delftse bijbel 1477)– Auteursrechtelijk beschermd1HEt ghesciede in dien daghe dat moyses die tabernakel volmaect hadde ende hijt gerechte. ende hijt saluede ende hijt heilichde mit alle sinen vaten. ende den outaer oec mit alle sinen vaten: | |
2so offerden die princen van israhel ende die hoofden vanden familien. die in elken gheslachte waren der geenre voerbarichste die ghetelt waren giften voerden here: ses ouerdecte wagenen mit twaelf ossen. | |
3Die twe princen offerden enen waghen. ende elc enen osse: ende si brochtense voerdn tabernakel | |
4Ende die here seide tot moysen. | |
5Ontfancse van hem luden dat si dienen inden dienste des tabernakels: ende du sulstese leueren den leuiten na die ordinancie haers dienstes. | |
6Ende doe moyes dus ontfaen had die waghenen ende die ossen: so leuerde hise den leuiten. | |
7Gersons sonen gaf hij twe waghenen ende vier ossen. na dat si te doen hadden: | |
8mer die ander vier waghenen ende acht ossen gaf hi merarijs sonen na haren officen ende oefeninghe: onder ythamars hant aarons des papen sone. | |
9Mer caaths sonen en gaf hi gheen waghenen noch ossen: want si dienden in die sanctuarie: ende si droghen haer lasten mit haren halse. | |
10Die princen offerden dus haer offerhande inder consecracien vanden outaer: opten dach dat hi gesaluet was haer offerhande voerden outaer. | |
11Ende die here seide tot moysen. Elc prince sal offeren ghiften inder consecracien vanden outaer op enen sonderlin- | |
[pagina *182]
| |
ghen dach. | |
12Opten eersten dach offerde sijn offerhande naason aminadaps sone van iudas geslachte: | |
13ende daer was in een silueren platele. die woech hondert ende dertich cyclen. ende enen silueren phiale die tseuentich cyclen had ter maten vander sanctuarie. beide vol blomen gheslaghen mit olye in sacrificie | |
14ende een gulden moertierken van tien cyclen vol wieroecs: | |
15enen osse vanden vee ende enen ram ende een eeniarich lam in holocauste | |
16ende enen bock voer die sonde: | |
17ende in sacrificie van danckelicheden twe ossen. vijf rammen. vijf bocken: ende vijf eeniarighe lammeren. Dit is naasons aminadaps soens offerhande. | |
18Ten anderen daghe soe offerde sijn offerhande nathanael suars sone die hertoghe van ysachars geslachte. | |
19een siluere plateel die woech hondert ende dertich cyclen: ende een silueren phiale die hadde tseuentich cyclen ten ghewichte vander sanctuarie: beide vol blomen beslegen mit olye in sacrificie: | |
20een gulden mortierken dat tien cyclen hadde vol wieroecs: | |
21enen osse vnnden vee ende enen ram. ende een eeniarich lam in holocauste | |
22ende enen bock voer die sonde: | |
23ende in sacrificie van danckelicheden twe ossen. vijf rammen. vijf bocken: ende vijf eeniarige lammeren. Dit was nathanaels suars soens offerhande. | |
24Ten derden daghe offerde die prince van zabulons kinderen helyab helons sone | |
25een silueren platele die woech hondert ende dertich cyclen. een silueren phiale die tseuentich cyclen hadde ten ghewichte vander sanctuarie. beide vol blome belegen mit olye in sacrificie: | |
26een gulden moertierken dat woech tien cyclen vol wieroecs: | |
27enen osse vanden vee ende enen ram. ende een eeniarich lam in holocaust | |
28ende enen bock voer die sonde: | |
29ende in sacrificie van danckelicheden twee ossen: ende vijf rammen. vijf bocken: ende vijf eeniarighe lammeren. Dit was helyabs helons soens offerhande. | |
30Ten vierden daghe offerde die prince van rubens kinderen helysur sedeurs sone. | |
31enen silueren platele die woech hondert ende dertich cyclen. een silueren phiale die tseuentich cyclen had ten gewichte vander sanctuarie. beide vol blomen besleghen mit olye in sacrificie: | |
32een gulden moertierken dat tien cyclen had vol wyeroecs: | |
33enen osse vanden vee ende enen ram ende een eeniarich lam in holocaust. | |
34ende enen bock voer die sonde: | |
35ende in sacrificie van danckelicheden twe ossen vijf rammen. vijf bocken: ende vijf eeniarige lammeren. Dit was helysurs sedeurs soens offerhande. | |
36Ten vijfsten dage offerde die prince van symeons kinderen salamiel surisaddais sone | |
37een silueren platele die woech hondert ende dertich cyclen. een silueren phiale die had tseuentich cyclen ten ghewichte vander sanctuarie. beide vol blomen beslegen mit olye in sacrificie. | |
38een gulden moertierken dat tien cyclen had vol wieroecs: | |
39enen osse vanden vee ende enen ram ende een eeniarich lam in holocaust: | |
40ende enen bock voer die sonde: | |
41ende in sacrificie van danckelicheden twe ossen. vijf rammen. vijf bocken: vijf eeniarighe lammeren. Dit was salamiels offerhande | |
[pagina *183]
| |
surisaddais sone. | |
42Ten sesten dahge offerde die prince van gads kinderen helyazaph duels sone | |
43een silueren platele die woech hondert ende dertich cyclen. Een silueren phiale die had tseuentich cyclen ten ghewichte vander sanctuarie. beide vol blomen beslegen mit olye in sacrificie. | |
44een gulden moertierken dat tien cyclen had vol wieroecs: | |
45ende enen osse vanden vee ende enen ram. ende een eeniarich lam in holocaust. | |
46ende enen bock voer die sonde: | |
47ende in sacrificie van danckelichede twe ossen. vijf rammen. vijf bocken: vijf eeniarighe lammeren. Dit was helyazaphs duels soens offerhande. | |
48Ten seuenden dage offerde die prince van effrayms kinderen elisama ammiuds sone | |
49enen silueren plateel die woech hondert ende dertich cyclen. ende een phiale die had tseuentich cyclen ten ghewichte vander sanctuarien: beide vol blomen in sacrificie beslegen mit olye: | |
50een gulden moertierken dat tien cyclen woech vol wieroecs: | |
51een osse vanden vee. ende enen ram ende een eeniarich lam in holocaust. | |
52ende enen bock voer die sonde: | |
53ende in sacrificie van dancklichede twe ossen. vijf rammen.. vijf bocken: ende vijf eeniarighe lammeren. Dit was elisamaes ammiuds soens offerhande. | |
54Ten achsten dage offerde die prince van manasses kinderen gamaliel phadassurs sone | |
55een silueren plateel die woech hondert ende dertich cyclen. ende een phiale die had tseuentich cyclen ten ghewichte vander sanctuarien: beide vol blomen beslegen mit olye in sacrificie: | |
56een gulden moertierken dat tien cyclen woech vol wieroecs: | |
57een osse vanden vee. ende enen ram ende een eeniarich lam in holocaust: | |
58ende enen bock voer die sonde: | |
59ende in sacrificie van danckelichede twe ossen: vijf rammen. vijf bocken: ende vijf eeniarighe lammeren. Dit was gamaliels phadassurs soens offerhande. | |
60Ten neghenden daghe offerde die prince van benyamins kinder abidan gedeons sone | |
61een silueren plateel die woech hondert ende dertich cyclen: ende een phiale die had tseuentich cyclen ten gewichte vander sanctuarien: beide vol blomen besleghen mit olye in sacrificie. | |
62ende een gulden mortierken dat woech tien cyclen vol wieroecs: | |
63enen osse vanden vee. ende enen ram. ende een eeniarich lam in holocaust: | |
64ende enen boc voer die sonde: | |
65ende in sacrificie van danclicheden twe ossen. vijf rammen. vijf bocken. ende vijf eeniarighe lammeren Dit was abidans gedeons soens offerhande. | |
66Ten tienden daghe offerde die prince van dans kinderen abieser amassaddais sone | |
67een silueren plateel die woech hondert ende dertich cyclen: ende een phiale die had tseuentich cyclen ten ghewichte vander sanctuarien: beide vol blomen in sacrifice besleghen mit olye: | |
68een gulden mortierken dat tien cyclen woech vol wieroecs: | |
69een osse vanden vee ende enen ram ende een eeniarich lam in holocaust. | |
70ende enen bock voer die sonde: | |
71ende in sacrificie van danclichede twe ossen. vijf rammen. vijf bocken: ende vijf eeniarighe lammeren. Dit was abiezers amassaddais | |
[pagina *184]
| |
soens offerhande. | |
72Ten elften daghe offerde die prince van azers kinderen phagaiel ochrans sone | |
73een silueren plateel die woech hondert ende dertich cyclen: ende een phiale die had tseuentich cyclen ten ghewichte vander sanctuarien: beide vol blomen besleghen mit olye in sacrificie: | |
74een gulden mortierken dat woech tien cyclen vol wieroecs: | |
75enen osse vanden vee. ende enen ram. ende een eeniarich lam in holocauste | |
76ende enen bock voer die sonde: | |
77ende in sacrificien van danckelicheden twe ossen vijf rammen. vijf bocken. ende vijf eeniarighe lammeren. Dit was phagaiels ochrans soens offerhande | |
78Ten twaleften daghe offerde die prince van neptalims kinderen ahira henans soen | |
79een silueren plateel die woech hondert ende dertich cyclen: ende een phiale die hadde tseuentich cyclen ten ghewichte vander sanctuarie: beide vol blomen beslegen mit olye in sacrificie: | |
80ende een gulden mortierken dat woech tien cyclen vol wieroecs: | |
81ende een osse vanden vee. ende enen ram. ende een eeniarich lam in holocauste. | |
82ende enen boc voer die sonde: | |
83ende in sacrificien van danckelicheden twe ossen. vijf rammen. vijf bocken: ende vijf eeniarighe lammeren. Dit was ahiras henans soens offerhande. | |
84Dese dinghen waren geoffert vanden princen van israhel inder consecracien vanden outaer inden daghe dat hi gheconsacreert was: twaelf silueren platelen. twaelf silueren phialen. | |
85ia dat elc platele hadde hondert ende dertich cyclen siluers. ende elc phiale tseuentich cyclen. dit is int ghemeen van allen vaten van siluere twe dusent vier hondert cyclen siluers ten gewichte vander sanctuarien: | |
86ende twaelf mortierkens van goude vol wieroecs. weghende tien cyclen naden ghewichte vander sanctuarie: dat is te gader hondert cyclen gouts ende twintich: | |
87twaelf ossen vanden vee in holocaust. ende twaelf rammen. ende twaelf eeniarige lammeren ende haer libamenten. twaelf bocken voer die sonde: | |
88ende in holocauste van danckelichede vier ende twintich ossen. ende tsestich rammen. ende tsestich bocken. ende tsestich eeniarighe lammeren. Dese dinghen waren geoffert inder wiinghe vanden outaer. doen hi geconsacreert was. | |
89Als moyses inden tabernakel der beloften ghinc om den here te rade te gaen: so hoerde hi sijn stemme sprekende tot hem van die propiciatorie. dat op die arke der oercontscap was tusschen die twe cherubin: van waer dat hij daer tot hem sprac |
|