De Belgische Illustratie. Jaargang 16

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience Antwerpen, signatuur: B 13012:2ex

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Belgische Illustratie. Jaargang 16 uit 1883-1884.

 

redactionele ingrepen

Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

In het origineel staan de illustraties niet altijd bij de corresponderende artikelen. Dat is in deze digitale editie niet gewijzigd.

p. 10: cen → een: ‘vond men een stikdonkeren onderaardschen gang, een rotsgewelf.’.

p. 15: zieh → zich: ‘dat iemand hoegenaamd zich tegen de vervulling harer prijzenswaardige wenschen zal verzetten.’.

p. 23: zieh → zich: ‘Hij keerde zich naar de jonge lieden om zich te vergewissen of zij op de woorden van den schoolmeester acht gegeven hadden.’.

p. 26: Hemelseh → Hemelsch: ‘Zelfs mijne kaart als journalist, die mij anders alle deuren opende, vermocht mij niet te ontheffen van dezen cijns aan den zoon van het Hemelsch Rijk.’.

p. 30: grootseh → grootsch: ‘maar de indruk, dien men heeft opgevangen als men dit grootsch tooneel waarneemt, zal nooit vergaan.’.

p. 30: vriendsehappelijken → vriendschappelijken: ‘dat gij op geen zeer vriendschappelijken voet met de justicie zoudt staan.’.

p. 38: reeht → recht: ‘en als zoodanig heb ik het recht te vragen op wiens bevel gij hier verschijnt en handelt?’.

p. 38: bevelsehrift → bevelschrift: ‘Vandaag ben ik in mijn recht, terwijl ik den hier tegenwoordigen heer ridder de Peyras gevangen neem krachtens een bevelschrift,’.

p. 54: zenuwaehtig → zenuwachtig: ‘op de tafel geplaatst wordt; want mevrouw is somtijds zenuwachtig.’.

p. 54: heersehen → heerschen: ‘ofschoon zij het doel hunner wandeling bereikt hadden, bleef er tusschen hen nog steeds een pijnlijk stilzwijgen heerschen.’.

p. 59: zieh → zich: ‘Hem die in den slaap zich vleit.’.

p. 59: hartstoeht → hartstocht: ‘Van uw verblinden hartstocht.’.

p. 63: forsehen → forschen: ‘Hij wees daarbij op een der portretten, waarvan reeds vroeger gesproken is, en wel op dat, hetwelk een forschen man in de kleeding eens bergbewoners voorstelde.’.

p. 63: sehoone → schoone: ‘maar het is mijne schuld niet, dat de schoone rol in deze oude geschiedenis met het deel is van Philip de Peyras.’.

p. 74: mensehenhand → menschenhand: ‘de hof, of wat men daaronder verstond, had weinig de zorgende en schikkende menschenhand gekend, maar was veel meer aan de leiding der Natuur onderworpen geweest.’.

p. 75: romeinsehe → romeinsche: ‘zij zien, bewonderen en spreken over de vroegere grootheid van Rome, dat zij uit hunne klassieke studiën kennen, en gewis beter dan de romeinsche bevolking zelve.’.

p. 78: vau → van: ‘zij ontbloot zich tot het einde en houdt niet op dan wanneer al de ringen van haren buik zwart en naakt voorkomen - zij, die daar straks de schoonste kleuren weêrkaatsten.’.

p. 89: sehilderij → schilderij: ‘De schilderij van den heer Lambeaux bevond zich in onze tentoonstelling.’.

p. 94: tnsschen → tusschen: ‘Gij maaktet onwillekeurig vergelijkingen tusschen uw leven en dat van deze blaeren en, in eene sombere stemming verzonken, pijnigdet gij u met vragen,’.

p. 94: aangezieht → aangezicht: ‘Haar aangezicht had een kalme, plechtige uitdrukking.’.

p. 103: reeht → recht: ‘Wanneer ik dit geheim aan drie personen meededen wil, heb ik hiertoe, vermeen ik, het volste recht.’.

p. 104: seheidde → scheidde: ‘Daar smolt ik dan volgens een van mijn vader geleerde methode het metaal en scheidde het van andere daarmede verbonden stoffen af.’.

p. 165: bet → het: ‘De Hemel heeft mijne bede verhoord, het is dus ook mijn plicht mijn woord gestand te doen,’ besloot het meisje met vaste stem.’.

p. 170: eehter → echter: ‘zoowel in ons werelddeel als in Amerika; niet allen waren echter volledig.’.

p. 176: reehten → rechten: ‘Onder ons menschen is niemand zonder zonde, moeder, en indien iemand een misstap begaan heeft, moeten wij hem opbeuren en op den rechten weg terugvoeren.’.

p. 219: ontvlueht → ontvlucht: ‘‘Dat zult gij mij betalen, gij hoogmoedige, koude slang!’ riep hij, de gebalde vuist uitstrekkende naar de deur langs welke Natalie ontvlucht was.’.

p. 226: moeht → mocht: ‘Nu snelde hij naar het telegraafkantoor en seinde aan zijn bankier in Frankfort, dat hij elk lid zijner familie, die zich bij hem mocht aanmelden, ophouden zou tot hij zelf overkwam.’.

p. 227: eehter → echter: ‘Natalie echter was blijde dat de gedachtengang van hare goedhartige beschermster zich van hare eigene omstandigheden had afgewend en zij daardoor voorloopig van verdere vragen verschoond bleef.’.

p. 228: reehtmatigen → rechtmatigen: ‘De zoon Lodewijk, gelijk Natalie hem reeds onderweg had hooren noemen, was het voorwerp van den rechtmatigen trots voor de ouders zoowel als voor de zusters,’.

p. 232: eu → en: ‘die doordien zij hem in zijne onzinnige speculatiën ondersteund hadden, voor een groot deel schuld aan zijn val en zijne euveldaden waren.’.

p. 235: eehter → echter: ‘Zonder dien titel te begrijpen, maakte ik eenen groet, die, tot mijne groote verwondering, door dien persoon werd nagebootst; zijn groet had echter meer majesteit en meer onderwerping dan de mijne.’.

p. 247: opsehieten → opschieten: ‘Met woord en voorbeeld strooide zij het zaad der goddelijke kennis in de vruchtbare aarde van dit jonge hart en bad, dat het opschieten en honderdvoudige vruchten dragen mocht.’.

p. 248: eu → en: ‘‘Nooit!’ zegde Natalie, gelijk zij den eersten dag gezegd had en zij legde nog sterker nadruk op dat woord dan ooit te voren.’.

p. 248: aangebraeht → aangebracht: ‘Ja, wij zijn kinderen van onzen tijd; wij erkennen volgaarne dat die tijd ons veel nuttigs heeft aangebracht;’.

p. 259, 271, 327, 349, 386, 415: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

p. 271: vriendsehap → vriendschap: ‘En er was tusschen hen een schooner en verhevener vriendschap ontstaan toen zij elkander in hetzelte geloof en dezelfde liefde voor de gemeenschappelijke moeder de heilige Kerk als hare getrouwe en gehoorzame kinderen ontmoetten.’.

p. 274: nit → uit: ‘Op het voorplein stond een half dozijn paarden gezadeld en getoomd in de schaduw van een hoogen muur en van tijd tot tijd kwam een ordonnans uit de vestibule, sprong op zijn paard en jaagde spoorslags weg.’.

p. 276: n → u: ‘Ik betaal u honderd ropijen wekelijksch kostgeld voor mijne vrouw.’.

p. 278: eu → en: ‘In de rijpende aren houden de zoogenaamde rijstvogels, eene soort van vinken, geweldig huis en eischen voor zich een aanmerkelijk aandeel van den oogst.’.

p. 386: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: binnenkant voorplat, deel 52: binnenkant achterplat, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 1, pagina 1]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Bouillon in Luxemburg. - Vertrek van den verloren zoon. - Terugkeer van den verloren zoon. - Zomervreugd. - Wintervreugd. - De dorpsschout. - Drievuldigheid (de verkorte Christus). Lente.

TEKST: Aan den lezer. - Onze gravures. - Het terrarium. - De macht van het goud. - Rebus No. 1.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 1.

- 16^e JAARGANG. -

18 Augustus 1883.

[Deel 2, pagina 9]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Patrijshonden. - Struisvogel en luipaard. - In het bosch van Saudrai. - Inneming van Hanoi.

TEKST: Onze gravures. - Novellen van Dr. J. Reinier Snieders. - De naald. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 2.

- 16^e JAARGANG. -

25 Augustus 1883.

[Deel 3, pagina 17]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: De schaakspeler. - Deze hoed is beter dan de mijne. - Dat is mijn hoed. - Onze burgemeester.

TEKST: Onze gravures. - De klokken. - In onze dagen. - Bombast in poezie. - Speelzucht. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 3.

- 16^e JAARGANG. -

1 September 1883.

[Deel 4, pagina 25]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Aan boord. - Voor den schilderezel. - Het koninklijk kasteel van Cintra. (Portugal.) - De chineesche jonk te Amsterdam.

TEKST: Onze gravures. - Vlaamsch leven. - In de prairieën. Het dagboek van een goudzoeker. - Het noorderlicht. - Het zout in Frankrijk. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 4.

- 16^e JAARGANG. -

8 September 1833.

[Deel 5, pagina 33]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Rotsen van Marche-les-Dames. - In het atelier. - De ongelukkigen. - De Leguane.

TEKST: Onze gravures. - Gestolen schilderijen. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 5.

- 16^e JAARGANG. -

15 September 1833.

[Deel 6, pagina 41]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Het koninklijk salon in de koloniale afdeeling te Amsterdam. - Vechtende mollen. - Voor de eeiste maal io de gevangenis. - Chineesche goudwascher.

TEKST: Onze gravures. - Gestolen schilderijen. - Het tooneelspel in Spanje aan het hof en in de straat. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 6.

- 16^e JAARGANG. -

22 September 1883.

[Deel 7, pagina 49]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: In de Chineesche afdeeling te Amsterdam. - Cochem aan de Moezel. - Verstooten en aangenomen. - De schaduw van den ruiter.

TEKST: Onze gravures. - Het tooneelspel in Spanje, aan het hof en in de straat. - Oude herinneringen en indrukken van Amsterdam bij hare Tentoonstelling. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 7.

- 16^e JAARGANG. -

29 September 1883.

[Deel 8, pagina 57]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Paarden aan den drinkbak. - Landschep in het Javaansche laagland. - Een zomeravond in Lucern. - De koekoek.

TEKST: Onze gravures. - Het tooneelspel in Spanje, aan het hof en in de straat. - Het verdoeken van schilderijen, - Oude herinneringen en indrukken van Amsterdam bij hare Tentoonstelling. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 8.

- 16^e JAARGANG. -

6 October 1833.

[Deel 9, pagina 65]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: De graaf van Chambord. - Op de Schelde. - Een stadsgezicht te Amsterdam. - Het groote biervat op de Amsterdamsche Tentoonstelling.

TEKST: Onze gravures. - Oude herinneringen en indrukken van Amsterdam bij hare Tentoonstelling. - Aan de Vlamingen. - Camer van justicie. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 9.

- 16^e JAARGANG. -

13 October 1883.

[Deel 10, pagina 73]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Hendrik Conscience. - De poort Octavia te Rome. - In de bibliotheek. - Chineesche straffen.

TEKST: Onze gravures. - Onze insekten. - De komeet van 1882. - Het beschutten en versieren van ijzer. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 10.

- 16^e JAARGANG. -

20 October 1883.

[Deel 11, pagina 81]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Terugkeer van den prijskamp. - Het kasteel van den graaf de Liederkerke. - Tusschen vrienden. - Houten brug in Noord-Amerika.

TEKST: Onze gravures. - Lijkrede van Hendrik Conscience. - Een nieuwe onzichtbare inkt. - Onze insekten. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 11.

- 16^e JAARGANG. -

27 October 1883.

[Deel 12, pagina 89]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Eene aanhouding. - De mosselkoopman. - Hartsgeheimen. - Een briefdrager in de Landes.

TEKST: Onze gravures. - Lijkrede van Hendrik Conscience. - Het kieken en zijne waarde. - Oogslag in de vrije natuur. Praatje in november. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 12.

- 16^e JAARGANG. -

3 November 1883.

[Deel 13, pagina 97]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Het kasteel van Corroy. - Gelukkige toekomst. - In de herberg. - Eene slaapplaats te Sanghaï.

TEKST: Onze gravures. - Uiihangborden. - Damme, Sluis en het Swinne. Eene reisherinnering. - Het lichten in Zee. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 13.

- 16^e JAARGANG. -

10 November 1883.

[Deel 14, pagina 105]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Bidden voor het eten, - Drie Zigeuners. - Op het balkon. (Peinture-Bogaerts.) - In het Reuzengebergte.

TEKST: Onze gravures. - Herfstmijmeringen. - Beloenberd. - Meiboomfeest. - De mode en hare grillen. - In de XVIIe eeuw. - Rollende planten in Kansas. - O Pifferari. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 14.

- 16^e JAARGANG. -

17 November 1883.

[Deel 15, pagina 113]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: De leeuw des Marabouts te Algiers. - Een postweg in het Zwarte Woud. - In de Domkerk. - Een kaaiman gevangen.

TEKST: Onze gravures. - Weer de oude vriend. - Bij de Kalmoeken. Reisherinneringen. - Een verjaardag. - De belgische vechthoen. - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 15.

- 16^e JAARGANG. -

24 November 1883.

[Deel 16, pagina 121]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: De kerk van Colles. - Een schoenmaker die bij zijnen leest blijft. - November. - Twee kollegas.

TEKST: Onze gravures. - Bij de Kalmoeken. Reisherinneringen. - Winter-droomen - De macht van het goud.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 16.

- 16^e JAARGANG. -

1 December 1833.

[Deel 17, pagina 129]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Aan mij de rest. - De St. Nikolaaskerk te Gent. - Snelpost in Indiën.

TEKST: Gratis-Premieplaat. - Onze gravures. - Bij de Kalmoeken. Reisherinneringen. - Novice van Säckingen. Eene dorpsgeschiedenis. - Verloren Eer. Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 17.

- 16^e JAARGANG. -

8 December 1883.

[Deel 18, pagina 137]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: In de hut op de Alpen. - Gezicht op de Adria. - De ezelstraf in de middeleeuwen. - Kleine voeten der chineesche vrouwen.

TEKST: Onze gravures. - De Novice van Säckingen. Eene dorpsgeschiedenis. - Bij de Kalmoeken. Reisherinneringen. - Liederkrans. - De melk en de boter in Frankrijk. - Eenzaamheid. - Verloren Eer. Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 18.

- 16^e JAARGANG. -

15 December 1883.

[Deel 19, pagina 145]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Rond de lamp. - Liefhebbers van printen. - Voor den Kersnacht. - Valsch geld.

TEKST: Onze gravures. - De Novice van Säckingen. Eene dorpsgeschiedenis. - De vogel en zijn leven. - De tabak en de rookers. - Glasblazerijen te Antwerpen. - Verloren Eer, Novelle. - Rebus No. 2.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 19.

- 16^e JAARGANG. -

22 December 1883.

[Deel 20, pagina 153]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Ik was daar! - Artillerie vooruit! - Arabisch kamp. - Oudduitsche straffen. -

TEKST: Onze gravures. - De Novice van Säckingen. Eene dorpsgeschiedenis. - In het ‘jaer van wondere’ 1566. - Het verstand der dieren. - Kinderspeelgoed. - Voor zijn pieizier uit. - De geschiedenis van een meesterstuk. - Verloren Eer, Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 20.

- 16^e JAARGANG. -

29 December 1883.

[Deel 21, pagina 161]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Eerste kunststudiën. - De Frithjof-sage. - De zieke moeder. - Het graf van Herodes.

TEKST: Onze gravures. - De Novice van Sackingen. Eene dorpsgeschiedenis. - In het ‘jaer van wondere’. 1566. - De pijpdrager van den Pascha. - Verloren Eer, Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 21.

- 16^e JAARGANG. -

5 Januari 1884.

[Deel 22, pagina 169]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: In een grieksch huis. - In de kerk van Ara Coeli te Rome. - Zeepblaaskens. - De Iguanodon.

TEKST: Onze gravures. - De Novice van Säckingen. Eene dorpsgeschiedenis. - In het ‘jaer van wondere’ 1566. - Verloren Eer. Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 22.

- 16^e JAARGANG. -

12 Januari 1884.

[Deel 23, pagina 177]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Een onbegrepen meesterstuk. - Haven van Vlissingen. - De grot van Corniale.

TEKST: Onze gravures. - De stiefdochter. - In het ‘jaer van wondere’ 1566. - Wat de hedendaagsche Wetenschap is. - In de middeleeuwen. - Tabaksverbruik in Frankrijk. - Verloren Eer. Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 23.

- 16^e JAARGANG. -

19 Januari 1884.

[Deel 24, pagina 185]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Thomas Holloway. - De vroolijke speelman. - De gescheurde broek. - Senatorium van Holloway.

TEKST: Onze gravures. - De stiefdochter. - In het ‘jaer van wondere’ 1566. - Een pleizierreisje. - Het vleesch. - Verloren Eer. Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 24.

- 16^e JAARGANG. -

26 Januari 1884.

[Deel 25, pagina 193]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: De chineesche ministers. - Op uw gezondheid! - In het bosch - Eene stoomboot voor de Congo-rivier.

TEKST: Onze gravures. - De stiefdochter. - Jongenskrakeel. - Verloren Eer. Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 25.

- 16^e JAARGANG. -

2 Februari 1884.

[Deel 26, pagina 201]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Ajaccio. - Dobrini Rikititsch. - Wilddieven. - Muntstukken der middeleeuwen.

TEKST: Onze gravures. - De stiefdochter. - De aarde zonder den hemel. Herinnering. - Verloren Eer. Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 26.

- 16^e JAARGANG. -

9 Februari 1884.

[Deel 27, pagina 209]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Generaal Gordon. - Bezoek bij den bakker. - Een duitsch dorp. - De hoogeschool van Bazel.

TEKST: Onze gravures. - De stiefdochter. - De bedelaar van het portaal van St. Rochus. Eene ware geschiedenis. - Een hondengeschiedenis. - Verbazingwekkend. - Verloren Eer. Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 27.

- 16^e JAARGANG. -

16 Februari 1884.

[Deel 28, pagina 217]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Aan de Biljart. - Oranjeappelen te koop. - Op het kerkhof. - Door de sneeuw.

TEKST: Onze gravures. - De stiefdochter. - Boetedoening. Een geschiedkundig verhaal uit den tijd van Lodewijk XIV. - Verloren Eer. Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 28.

- 16^e JAARGANG. -

23 Februari 1884.

[Deel 29, pagina 225]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Eene Waalsche hoeve. - Gezicht te Munster. - Fra Bartolomeo. - De toren van de St. Nicolaaskerk te Brussel.

TEKST: Onze gravures. - De stiefdochter. - Adriaan de Brouwer en Craesbeeck. - Phineas Barnum. - Verloren Eer. Novelle.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 29.

- 16^e JAARGANG. -

1 Maart 1884.

[Deel 30, pagina 233]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: De droomuitlegster. - Speelgoedfabrikaat in het Ertzgebergte. - Een voetknecht der 15de eeuw. - Een hoekerschip op haringvangst.

TEKST: Onze gravures. - De stiefdochter. - Een zonderlinge koning. (Uit Stanley's reizen in Midden-Afrika.)

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 30.

- 16^e JAARGANG. -

8 Maart 1884.

[Deel 31, pagina 241]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: De droom van den beeldhouwer. - Arabieren op reis. - Een Suevisch krijgshoofd. - Een nieuwe watervelocipède.

TEKST: Onze gravures. - Vertellingen van Grim. (Eene lezing in een vriendenkring.) - De stiefdochter.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 31.

- 16^e JAARGANG. -

15 Maart 1884.

[Deel 32, pagina 249]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Huiselijk onweer. - Huiselijk leed. - Huiselijk geluk. - De gefopte geograaf.

TEKST: Onze gravures. - Vertellingen van Grimm. (Eene lezing in een vriendenkring.) - Adriaan de Brouwer en Craesbeeck. - De stiefdochter.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 32.

- 16^e JAARGANG. -

22 Maart 1884.

[Deel 33, pagina 257]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Sitting-Bull of de Zittende Buffel. - Gebraden Kastanjes. - Gedagvaard. - Een monster in 't bed!

TEKST: Onze gravures. - Een Werkstaking. (Eene bijdrage tot de geschiedenis van den dag.) - Londensche dieven. - De stiefdochter.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

Hoofdredacteur: August Snieders.

N^o. 33.

- 16^e JAARGANG. -

29 Maart 1884.

[Deel 34, pagina 265]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: De verloochening van Petrus. - Kristus voor Pilatus. - Julianus de afvallige.

TEKST: Onze gravures. - Eene Werkstaking. (Eene bijdrage tot de geschiedenis van den dag.) - Het lied van den Nachtegaal. - De stiefdochter.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 34.

- 16^e JAARGANG. -

5 April 1884.

[Deel 35, pagina 273]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Vertrek naar de Alpenwelde. - De verjaardag. - De vondeling. - De kathedraal te Cordova.

TEKST: Onze gravures. - Misdaad en vergelding. - Java's plantenen d erenwereld. - - Eene Werkstaking. (Eene bijdrage tot de geschiedenis van den dag.)

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 35.

- 16^e JAARGANG. -

12 April 1884.

[Deel 36, pagina 281]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Het kasteel van Wijchen. - De Horenfaizant. - De japaneesche oorlogsgod te Simoda. - Het stelsel van Darwin aanschouwelijk voorgesteld.

TEKST: Onze gravures. - Eene Werkstaking. (Eene bijdrage tot de geschiedenis van den dag.) - Nuttige wenk voor gebruikers van petroollampen. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 36.

- 16^e JAARGANG. -

19 April 1884.

[Deel 37, pagina 289]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: De Jack of Wildstier. - Willem Tell. - Sn aakt het, Koko. - Een duo.

TEKST: Onze gravures. - De verloren Zoon. Eene geschiedenis uit onzen tijd. - Het electrisch licht en de kortzichtigheid. - Misdaad en vergelding. - Rebus No. 3.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 37.

- 16^e JAARGANG. -

25 April 1884.

[Deel 38, pagina 297]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Hanengedachten. - Op de Alpen geplukt. - De avondklok. - Een nieuwe weerwijzer.

TEKST: Onze gravuren. - De verloren Zoon. Eene geschiedenis uit onzen tijd. - Java's planten- en dierenwereld. - Opwekkende middelen bij de studie. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 38.

- 16^e JAARGANG. -

3 Mei 1884.

[Deel 39, pagina 305]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Een gezicht op Sumatra. - Het Angelus. - Nachtegale Schuifelaere. - Hondenontbijt.

TEKST: Onze gravuren. - De verloren Zoon. Eene geschiedenis uit onzen tijd. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 39.

- 16^e JAARGANG. -

10 Mei 1884.

[Deel 40, pagina 313]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Met zilveren hagel. - De Huisklok. - Te-hond door het water. - Brand! -

TEKST: Onze gravures. - De verloren Zoon. Eene geschiedenis uit onzen tijd. - Gevangenissen en rechtspleging in New-York. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 40.

- 16^e JAARGANG. -

17 Mei 1884.

[Deel 41, pagina 321]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: De laatste jacht. - Muldenaars! - Wat grootmoeder vertelt. - Elektrische stroom als wekker.

TEKST: De laatste jacht. - Onze gravures. - De verloren Zoon. Eene geschiedenis uit onzen tijd. - Een konvooi Negerslaven in Opper-Egypte. - Mineralen in de Transvaal. - Allerlei. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 41.

- 16^e JAARGANG. -

24 Mei 1884.

[Deel 42, pagina 329]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Voor den burgemeester. - Gebed bij onweer. - Sinxenfeest. - De paraplue.

TEKST: Onze gravures. - De heks van Monterey. - Allerlei. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 42.

- 16^e JAARGANG. -

31 Mei 1884.

[Deel 43, pagina 337]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Mgr. J. Th. Beelen. - De klaagmuur te Jerusalem. - Het watergebed op het Joodsche Nieuwjaarsfeest. - De ineenschuifbare brandleer.

TEKST: Onze gravures. - De heks van Monterey. - De hoogeschool te Caïro. - De Telephoon in het amerikaansche leven. - Allerlei. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 43.

- 16^e JAARGANG. -

7 Juni 1884.

[Deel 44, pagina 345]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Uit grootvaders tijd. - De spion. - De vijf vocalen, toegepast op de hoogere rijkunst.

TEKST: Onze gravures. - De heks van Monterey. - De echte Robinson Crusoë. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 44.

- 16^e JAARGANG. -

14 Juni 1884.

[Deel 45, pagina 353]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: De raad van Drieën. - Nachtwaker No. 1. - Nachtwaker No. 2. - Uit ons humoristisch schetsboek.

TEKST: Onze gravures. - De heks van Monterey. - Een souper onder londensche dieven. - Allerlei. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN>.

N^o. 45.

- 16^e JAARGANG. -

21 Juni 1884.

[Deel 46, pagina 361]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Door den arend aangevallen. - De Picador. - De Sperwer. - Komt, lieve Duifjes.

TEKST: Onze gravures. - De heks van Monterey. - Witte Olifanten in Siam en Birma. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 46.

- 16^e JAARGANG. -

28 Juni 1884.

[Deel 47, pagina 369]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Nieuws uit het leger. - Eene reis rond de wereld. - Parmigiano bij de plundering van Rome. - Sta, gij deugniet.

TEKST: Onze gravures. - De heks van Monterey. - Een oogenblik van zwakte. Eene schets uit den tegenwoordigen tijd. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 47.

- 16^e JAARGANG. -

5 Juli 1884.

[Deel 48, pagina 377]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: De St.-Jacobstoren te Leeuwarden. - De eerste vijand. - Volop zomer. - Uit ons humoristisch schetsboek.

TEKST: Onze gravures. - - Een oogenblik van zwakte. Eene schets uit den tegenwoordigen tijd. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 48.

- 16^e JAARGANG. -

12 Juli 1884.

[Deel 49, pagina 385]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD:

GRAVURES: Waar of mijn Pieter blijven mag. - Moeders geluk. - Aan het klooster. - Drie wijsgeeren.

TEKST: Waar of mijn Pieter blijven mag. - Onze gravures. - Een oogenblik van zwakte. Eene schets uit den tegenwoordigen tijd. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 49.

- 16^e JAARGANG. -

19 Juli 1884.

[Deel 50, pagina 393]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Pater Joannes Schoenmakers, S.J. - Een voorname klant. - Éen karikaturist. - Een ineenschuifbare boot.

TEKST: Onze gravures. - Een oogenblik van zwakte. Eene schets uit den tegenwoordigen tijd. - Allerlei. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 50.

- 16^e JAARGANG. -

26 Juli 1884.

[Deel 51, pagina 401]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Z.K.H. prins Alexander der Nederlanden. - Spelevaart op den Rijn. - De Schutterkoning. - Een zonderling Rijtuig.

TEKST: Onze gravures. - Een oogenblik van zwakte. Eene schets uit den tegenwoordigen tijd. - De sleutelbloemen. Eene eenvoudige geschiedenis. - Misdaad en vergelding.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 51.

- 16^e JAARGANG. -

2 Augustus 1884.

[Deel 52, pagina 409]

Belgische Illustratie

ABONNEMENTSPRIJS.

Antwerpen per jaar fr. 10.

Betaalbaar per kwartaal fr. 2.50.

Provincie per jaar fr. 10.50.

Betaalbaar op voorhand.

INHOUD.

GRAVURES: Bij den eierboer. - De pop is ziek. - De breiles.

TEKST: Onze gravures. - De sleutelbloemen. Eene eenvoudige geschiedenis. - Allerlei. - Misdaad en vergelding. - Onze nieuwe jaargang.

ADMINISTRATIE.

HENRI CLAES,

Kleine Markt 9, ANTWERPEN.

N^o. 52.

- 16^e JAARGANG. -

9 Augustus 1884.