Nog de stoom.
In het artikel, betrekkelijk de ontdekking van den stoom, verschenen in no 45, wordt gesproken over Samuel de Cans en den brief van Marion Delorme. Een nota, onder dit artikel werd, jammer genoeg, weggelaten: zij had de stelling, in het artikel vooruit gezet, aanzienlijk gewijzigd.
De nieuwste bevindingen bepalen dat Samuel de Caus niets heeft uitgevonden, den stoom betreffende en hij zelfs in zijn verwaand werk, onder den titel les Raisons des Forces mouvantes, van niets dergelijks spreekt.
De Duitschers en de Franschen betwisten elkander de eer van de Cans tot landgenoot te bezitten: die eer is niet beduidend. De Caus werd inderdaad te Bicêtre opgesloten, doch niet vervolgd door Richelieu, die hem integendeel beschermde.
Wat den brief van Marion Delorme betreft deze is valsch, evenals de bewering dat Worcester, die even onkundig was als de Caus, dezen laatste zijne ontdekking afhandig zou hebben gemaakt.