Het geroep garde-leau.
Wij vonden onlangs dit woord aangehaald, zonder zijne beteekenis uitgelegd te zien. Als men Damhouder openslaat en het kapittel van schade bij uytwerpinghe raadpleegt, vindt men vermeld, dat, zoo iemand deze of gene vuiligheid uit venster of deur goot en daardoor de ‘bonette of tabbaert’ of eenig ander kleedsel, van den voorbijganger bevuilde, deze laatste recht had op ‘reparatie ende dobbel Restitutie vander schade gheleden.’
Doch indien ‘hy sulcke vuylicheyt gheworpen hadde, niet op de ghemeene strate, maer in een zijdt straetken, ende op privee plaetsen, oft indien hij oock te vooren geroepen hadde garde-leau, alwaert dat oock op de ghemeene strate, in dese twee instantiën en soude de uytworper niet punierlyck zijn.’
De uitroep is fransch en zal wel bedieden: wacht u voor 't water.
Auteursrechtvrij