Varia.
Wat is Elseghem, vroeger Helsenghem?
Volgens Desmet komt het van Elst, bosch van elsenhout of van den voornaam Eliso. Volgens anderen komt het van de eigennamen Elisa, Helis of Elis.
Elseghem is in volle gedaante Elsingaheim en beteekent de woonplaats der kinderen van Elso.
Elso is een gekende mansnaam
J.C.
Wij lezen in Biekorf, nr 4 van dit jaar, blz. 54:
‘Wij en willen geene opgedrongene en willekeurige tale waarin de woorden, uitdrukkingen, enz. van eene streke of liever van de boekgeleerden alleene taalrecht hebben
Wij en willen de eeuwige armoede niet van eene tale bestaande enkel uit woorden en wendingen die overal gebruikt en verstaan zijn, maar wij begeren eene rijke tale waarin de woorden en wendingen, die in iedere gouwe leven en als echte tale kunnen gewettigd worden, als gangbare munte aanveerd worden. Eene tale die allemans recht erkent, en die eene bronne moet zijn van levende water dat vei en gulzig over onzen uitgedroogden taalakker zou vloeien. Iedere gouwe zoude haar zelfs blijven en met hare ergenaardigheden en levende verruwpracht in woord en beeld, zoude zij helpen den schat vergrooten van onze dietsche moedertale.’
Biekorf toone eens in welk beschaafd land men aldus voor de boektaal te werk gaat.
Getuigenissen van taalgeleerden zijn er genoeg ten verdeele van dat stelsel, maar waar zijn de taalgeleerden, buiten Westvlaanderen, die het in hun schrijven toepassen?
De gedachten van Biekorf over taal verliezen ook veel aanhangers in Westvlaanderen.
J. Cl.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd