Het Belfort. Jaargang 8

[p. 12]

Bekendmakingen.

Litteeken. - In Noord en Zuid XV n^o 3 schreef J.A. Stoett eene bijdrage over de afleiding van 't w. litteeken. ‘Litteeken is ontstaan uit lijkteeken; lijk is hetzelfde woord als lijk (lichaam), dat we ook aantreffen in gelijk, lichaam, likdoorn, zulk, welk, iegelijk, in het achtervoegsel lijks.’ In 't Oudhoogd. beteekent lîhzeihhan wondteeken. De Bo heeft ook lijkteeken, cicatrice.

Vlaamsch in Frankrijk. - J. Vercoullie beoordeelt geheel streng Carnel's werk: Le dialecte Flamand de France in Behaghel's Literaturblatt van Sept. ‘Ik wijde aan dit boekje, ondanks zijne kleine waarde, deze lange bespreking, omdat het tot voorbeeld kan dienen. Want, eenige Idiotica (De Bo, Tuerlincrx, Rutten) in Gezelles Loquela uitgenomen, staat de gansche gouwspraakkundige Literatuur van Belgenland en Fransch-Vlaanderen op denzelfden rang.

Kiliaan. - Thans zijn de twee eerste deelen verschenen van de belangrijke uitgave door E. Spanoghe ondernomen: Synonymia latinoteutonica (Ex Etymologico C. Kiliani deprompta), Latijnsch-Nederlandsch Woordenboek der XVII^e eeuw. Ze loopen van A tot P inbegrepen.

Beiträge. - De derde aflev. van het 16^e Deel van Sievers' Beiträge is in October laatstl. verschenen. De langste en bijzonderste artikel handelt over den oorsprong en de klankleer van de Oudduitsche Wiggertsche Psalmenvertalingen. Verder leest men verschillige afleidkundige bijdragen over Oudgermaansche woorden door R. Kögel, E. Sievers, C. Uhlenbeck, en G. Karsten. Te bemerken is de uitleg van lente, waarvan de oudste gedaante lengizin is? Lengizin ware lengi-zin = langi-tini, en tini is misschien 't Oudbulgaarsch dini, dag, zoo dat lente zooveel zou beteekenen als lange dag, afleiding die geene aanbeveling verdient zegt J. Franck. Ontleding onzeker, zegt J. Vercoullie voorzichtiger. De Beiträge verschijnen bij Max Nimeyer te Halle a.S.

Skeireins. - Bij Brill te Leiden verscheen: Skeireins Aivaggeljons pairh Johannen vertaling met eenige opmerkingen over Tekst en Tekstkritiek door H. Van der Waals. Prijs fl. 0,90.

Spraakkunst. - H. Sweet heeft eene nieuwe Engelsche spraakkunst, volgens de beginselen der nieuwe klankleer en de eischen der taalgeschiedenis opgesteld. Ze verscheen in Clarendon Press te Oxford, ten prijze van 10 s. 6 d.

Gouw. - Bij 't woord gouw lezen wij het volgende in de laatste aflevering van 't Woordenboek der Nederlandsche Taal:

‘In Vlaamsch België bestaat heden ten dage bij sommigen het streven om fransche of transch klinkende woorden als b.v. provincie en gouverneur door gouw en gouwgraaf te vervangen; zie b.v.

[p. 13]

Biekorf 2, 385-396. Desgelijks bezigt in Noord-Nederland, Johan Winkler gouwspraak of gouwspreektaal voor dialect, gouwgenoot voor landsman uit dezelfde provincie.’

Idis. - Ouds. idis beteekent nympha; F. Jostes geeft den volgenden uitleg: idis is een samengesteld woord bestaande uit i, water en dis vrouw en heeft dus namens zijnen oorsprong waterminne te bedieden. (Indogermanische Forschungen II, 197) Fr. Jostes steunt op eene schriftelijke mededeeling van Guido Gezelle.

Germaansche philologie. - Bij de Indogermanische Forschungen, onmisbaar voor al wie de taalkunde beoefent, verschijnt een Anzeiger. In het 2^de deel, n^r 1, in October laatstleden verschenen, wordt o.a. de Grundriss der Germanischen Philologie beoordeeld. De opstellen van Te Winkel over onze taal en van Siebs over de friesche taal worden zeer streng gewogen en.... veel te licht bevonden. D^r Van Helten was de man, die de geschiedenis onzer taal moest opstellen.

J. Cl.