Band. Jaargang 15

[p. 551]

V
Standpunten en verzoekschriften

[p. 553]

Gouvernementsraad 1955

Voeu XVII.

Le Conseil souhaite que l'emploi des langues en justice soit réglé de manière à garantir les droits de tous les Belges.

(s) A. de Castelberg, (s) A. Rubbens, (s) L. Ballegeer, (s) Ch. Bonte.

M. Ballegeer. - Ce voeu reprend exactement les termes de l'article 3 de la Charte Coloniale.

Il est temps, semble-t-il, de faire sortir des textes qui auraient dû être promulgués depuis 43 ans.

Je ne m'étendrai pas cependant sur la question, parce que l'an prochain, le projet de législation sera certainement soumis à nos délibérations.

M. Rubbens. - Nous demandons que l'étude de cette question se fasse à la Colonie et non pas au sein de la jutte des partis politiques belges.

M. le Président. - Le Conseil admet-il le voeu? (Adhésion.)

Adresses au conseil

Elisabethstad, de 12e juli 1955.

Aan de Heer Voorzitter en de Heren Leden van de Gouvernementsraad van Belgisch Kongo te LEOPOLDSTAD-KALINA

Zeer Hooggeachte Heer Voorzitter en Heren Leden,

Met groot genoegen heeft de Vlaamse bevolking van Belgisch Kongo vastgesteld dat, ter gelegenheid van het bezoek aan Kongo van zijne Majesteit Koning Boudewijn, de Heer Gouverneur-Generaal zijn gelegenheidsrede gedeeltelijk in het Nederlands uitgesproken heeft.

We veroorloven ons Uedelen te verzoeken dat de Heer Voorzitter van de Gouvernementsraad, in dezelfde geest, zijn openingsrede elk jaar gedeeltelijk in het Nederlands zou uitspreken.

U bij voorbaat dankend, Zeer Hooggeachte Heer Voorzitter en Heren Leden, tekenen wij inmiddels met gans bijzondere hoogachting.

Namens het Bestuur.

De Voorzitter,

P. Van Neer.

(g.) P. Van Neer.

[p. 554]

Elisabethstad, de 12e Juli 1955.

Aan de Heer Vorzitter en de Heren Leden van de Gouvernementsraad van Belgisch Kongo te LEOPOLDSTAD-KALINA.

Cfr tekst van het verzoekschrift aan het Parlement.

M. le Président. - M. Van Neer, du ‘Vlaamse Vriendenkring’ d'Elisabethville, adresse au Président et aux Membres du Conseil de Gouvernement deux requêtes rédigées en néerlandais.

Conformément au règlement d'ordre intérieur, j'en fais donner lecture et je les tiens à votre disposition.

Pour la première requête, je tiens à vous rappeler que depuis trois ans, le texte du discours inaugural du Conseil de Gouvernement est rédigé dans les deux langues nationales. Par ailleurs, le texte intégral, à partir de cette année-ci, sera lu à la radio dans les deux langues également: M. le Vice-Gouverneur Genéral a bien voulu prononcer le discours en néerlandais et le faire enregistrer.

Les deux requêtes ne donnent lieu à aucune observation.