- Ik herinner mij dat wat ik mezelf wens te herinneren!
- De check van Murry b.v. Hij was 5.000 Pond waard toen jij hem in je handen kreegt, maar je maakte er 50.000 Pond van door schriftvervalsing, Hudderfield. Je bent zelf het geld gaan incasseren.
- Je liegt!
- Waarom verdween je dan na je bezoek aan de Bank! Waarom droeg je er zorg voor nergens een spoor van je achter te laten?
- Ik had er genoeg van in dienst te staan van Henderson en Co.
- Je bent een onverbeterlijke grapjas, Hudderfield. Maar deze keer ontspring je de dans niet. Eigenaardig toch hoe klein de wereld is, niet?! Toevallig kom ik hier in de buurt bij een bloedverwant van me. Je weet het misschien niet, maar sinds verleden jaar ben ik terug uit Indië en net als jij zal ik er wel nooit meer terugkeren. Niet dat het er onveilig voor me geworden is, Hudderfield, maar het heeft me de laatste jaren in Bombay eigenlijk nooit meer zo gegaan als in de tijd dat jij er waart. Weet je wat de mensen hier vertellen? Dat je niet helemaal snik bent! Toen ik vernam dat je in Indië waart geweest en dat je Hudderfield heette, ben ik vol geestdrift opgesprongen en ben ik onmiddellijk naar je toe gekomen. Lief van me, vindt je niet? Hij keek M. Hudderfield met een grijnslach aan en vervolgde:
- Eigenlijk had je wel beter je verstand kunnen gebruiken toen je hier belandde, Hudderfield. Je had vooreerst moeten zwijgen over je verblijf in Indië. Je hadt er toch alle belang bij dat niemand op de hoogte was van je verleden. Vervolgens had je ook wel een andere naam kunnen aannemen. Een minder opvallende naam dan Hudderfield had je heus veel beter gedaan.
M. Hudderfield zag zich in het nauw gedreven en toen hij tot de overtuiging kwam dat er geen mogelijkheid meer bestond om zich van zijn lastige bezoeker te ontdoen, vroeg hij:
- Wat wil je eigenlijk van me, Braun?
- Zo, zo, directeur Hudderfield noemt me weer Braun, net zoals vroeger. Wat ik van je wil? Ik zal geen ploert zijn, daarom zal ik ook mijn eisen niet onmenselijk hoog stellen. Je moet toch begrijpen Hudderfield dat ik graag met jou de koek had willen delen. Een mens is toch maar een mens. Waarom zou een hulpboekhouder niet evenzeer als zijn directeur een extra zaakje mogen doen, is het niet?
- Hoeveel wens je?
- Misschien is 30.000 Pond nog al veel. Je zijt op eigen kosten van Bombay naar hier moeten reizen, je hebt de hele tijd niets meer verricht, omdat ik veronderstel dat je wel een beetje mensenschuw bent geworden. Nu, ik stel me tevreden met een slordige 20.000 Pond.
- Ik kan je niet onmiddellijk zeggen of ik akkoord ga met je voorstel, Braun. Je moest me tot morgen uitstel verlenen.
- Je kunt er gerust een nacht over nadenken, Hudderfield. Maar vergeet vooral niet dat je ontmaskerd zijt en dat ik je schuilplaats heb ontdekt.