Awater. Jaargang 5

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar DBNL

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Awater. Jaargang 5 uit 2006.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).

 

redactionele ingrepen

De opmaak van het tijdschrift Awater kan in deze digitale editie niet overgenomen worden. Waar in het origineel koppen over twee pagina's lopen of delen van koppen over een pagina verspreid zijn, zijn koppen in deze editie bovenaan het artikel geplaatst. Streamers zijn tussen alinea's geplaatst. Gedichten die naast elkaar staan, zijn onder elkaar geplaatst. Waar nodig zijn tekstblokken voor de duidelijkheid boven- of onderaan een pagina geplaatst.

Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: 25, 52, deel 2: 21, 42, 48, deel 3: 46, 52) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 1, pagina 2]

Colofon

 

Awater Winter 2006

Jaargang 5, nummer 1

 

Redactie: Ron Rijghard (hoofdredacteur), Thomas Möhlmann, Hagar Peeters, Ilja Leonard Pfeijffer, Rob Schouten, Ward Wijndelts

 

Redactie-assistent: Annemarijn Ferweda

 

In dit nummer tevens bijdragen van:

Jan-Willem Anker, Bas Belleman, Thomas Blondeau, Nico de Boer, Lucy Bonnefoy, Tsead Bruinja, Bram Budel, Daniël Dee, Olivia Ettema, Gummbah, Erik Jan Harmens, Jannah Loontjens, Jan Mysjkin, Marja Pruis, Johan Sonnenschein, Peter Henk Steenhuis, Ronald Sweering, Vrouwkje Tuinman

 

Vormgeving: Stella Smienk

 

Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht

 

Awater is een uitgave van Stichting Poëzieclub

 

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Zonder tegenbericht (ten minste twee maanden vóór afloop van de abonnementsperiode) wordt een abonnement automatisch verlengd.

 

Redactiesecretariaat en administratie:

Stichting Poëzieclub

Nieuwezijds Voorburgwal 330

1012 RW Amsterdam

t. 020 330 39 55

f. 020 624 70 35

info@poezieclub.nl

www.poeziedub.nl

 

Ongevraagde inzendingen van gedichten worden niet geretourneerd.

 

Bureau Stichting Poëzieclub:

Léon Groen

Ysabel Ermers

 

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de auteurs. Copyright 2006 © Stichting Poëzieclub, Amsterdam.

 

De uitgevers hebben getracht alle rechthebbenden te informeren. Eventuele andere rechthebbenden kunnen contact opnemen met het redactiesecretariaat.

 

ISSN: 1570-0917

 

 

[Deel 1, pagina 3]

Inhoud Awater winter 2006

 

8 Poëzie in Carré

 

Veertig jaar na de legendarische poëzieavond in 1966 vindt er een eenmalige reprise plaats. Awater blikt terug met betrokkenen.

 

4 Ruben van Gogh

 

Te oud om nog ‘jong en veelbelovend’ te zijn: met zijn nieuwe bundel ‘Klein Oera Linda’ wil Van Gogh laten zien dat hij zich heeft ontwikkeld. ‘Videoclips vind ik nu vaak herrie.’

22 De jaarlijstjes

 

Redacteuren en medewerkers van Awater kiezen elk hun drie favoriete bundels van het afgelopen jaar.

16 Kees Ouwens

 

Analyse van een gedicht van Kees Ouwens: ‘dat het uw wezen bevreemdt te zijn uw lichaam’.

12	Inleiding op het werk van Yves Bonnefoy
19	Wat bezielt Tom Hoebé?
21	Wat vloeit mij aan De column van Rob Schouten
26	Nieuw werk Jan-Willem Anker
28	Nieuw werk Vrouwkje Tuinman
Recensies van:
32	Albertina Soepboer, Zone Hugues C. Pernath, Gedichten
34	Kees Ouwens, Ben jij het, ik? Leonard Nolens, Een dichter in Antwerpen
36	Peter Holvoet-Hanssen, Spinalonga Rouke van der Hoek, Bodemdaling
38	Martin Reints, Ballade van de winstwaarschuwing Co Woudsma, Geluksinstructies
40	René Huigen, Steven! Kees van Domselaar, Postfris
42	Anton Korteweg, Voortgangsverslag Marc Kregting, Dood vogeltje
44	Mark Boog, De encyclopedie van de grote woorden Koen Peeters, Fijne motoriek
46	Menno Schenke, Vaan
47	Nieuw verschenen
47	Poëzie Top-15
49	Agenda

 

30 Winnaars

 

De drie winnende Gedichtendaggedichten

 

Inhoud Poëzieclubpagina's

50	Juryrapport Rouke van der Hoek Programma Gedichtendag

 

Foto omslag: Bram Budel

 

Awater verschijnt drie keer per jaar, in januari, mei en oktober.

Volgend nummer: mei 2006.

[Deel 2, pagina 1]

 

Awater

Poëzietijdschrift

Zomer 2006

Losse nummers €6,90

 

Astrid Lampe: ‘Ik laat niet alles toe’

 

Het eenpersoons universum van Charles Ducal

P.C. Hooftprijswinnaar H.C. ten Berge schrijft warm over de liefde

Nieuw werk Alfred Schaffer en Alexis de Roode

[Deel 2, pagina 2]

Colofon

 

Awater Zomer 2006

Jaargang 5, nummer 2

 

Redactie: Ron Rijghard (hoofdredacteur), Thomas Möhlmann, Ilja Leonard Pfeijffer, Rob Schouten

 

Redactie-assistent: Annemarijn Ferweda

 

In dit nummer tevens bijdragen van:

Nico de Boer, Tsead Bruinja, Bram Budel, Paul van Capelleveen, Daniël Dee, Olivia Ettema, Gummbah, Cornelius Hasselblatt, Jannah Loontjens, Marja Pruis, Alexis de Roode, David Samyn, Alfred Schaffer, Johan Sonnenschein, Peter Henk Steenhuis, Mart Trummal, ANP/Robert Vos

 

Vormgeving: Stella Smienk

 

Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht

 

Awater is een uitgave van Stichting Poëzieclub

 

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Zonder tegenbericht (ten minste twee maanden vóór afloop van de abonnementsperiode) wordt een abonnement automatisch verlengd.

 

Redactiesecretariaat en administratie:

Stichting Poëzieclub

Nieuwezijds Voorburgwal 330

1012 RW Amsterdam

t. 020 330 39 55

f. 020 624 70 35

info@poezieclub.nl

www.poezieclub.nl

 

Ongevraagde inzendingen van gedichten worden niet geretourneerd.

 

Bureau Stichting Poëzieclub:

Léon Groen

 

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de auteurs. Copyright 2006 © Stichting Poëzieclub, Amsterdam.

 

De uitgevers hebben getracht alle rechthebbenden te informeren. Eventuele andere rechthebbenden kunnen contact opnemen met het redactiesecretariaat.

 

ISSN: 1570-0917

 

 

[Deel 2, pagina 3]

Inhoud Awater zomer 2006

 

4 Charles Ducal

 

In zijn vijfde bundel ‘In inkt gewassen’ bouwt de Vlaamse dichter verder aan zijn mistroostig eenpersoons universum rond een door poëzie bezeten dichter.

Foto: David Samyn

 

13 Astrid Lampe

 

Ja! Ja! Ja! In haar bundel ‘Spuit je ralkleur’ wilde Astrid Lampe het leven ‘bejahen’. ‘Ik leg een liefdevolle verbinding met de wereld aan, ook met de waanzin die in kieren en gaten schuilt.’

17 H.C. ten Berge

 

Het oeuvre van de P. C Hooftprijslaureaat Ten Berge beweegt zich op het scharnierpunt tussen concentratie en verstrooiing, huiselijkheid en mythologie, lyriek en formule.

 

9	Inleiding op het werk van Jaan Kaplinksi
16	Wat vloeit mij aan Column van Rob Schouten
22	Nieuw werk Alfred Schaffer
24	Nieuw werk Alexis de Roode
26	Wat bezielt? Marieke Bouman
Recensies van:
28	Bas Belleman, Hout Elma van Haren, Zacht gat in broekzak
30	Robert Anker, Heimwee naar Gerrit Krol, 't Komt allemaal goed
32	Els Moors, Er hangt een hoge lucht boven ons Jef Aerts, Voor je er bent
34	Hanz Mirck, Wegsleepregeling van kracht Wim Hofman, Na de storm
36	Joke van Leeuwen, Wuif de mussen uit Paul Bogaert, AUB
38	Jannah Loontjens, Het ongelooflijke krimpen Florence Tonk, Anders komen de wolven
40	Bernard Dewulf, Blauwziek
41	Willem Thies, Toendra Bernard Wesseling, Focus
43	Nieuw verschenen
43	Poëzie Top-15
44	Agenda

 

Inhoud Poëzieclubpagina's

50	Foto's van Poëzie in Carré Oproep poëzieavonden

 

Foto omslag: Bram Budel

 

Awater verschijnt drie keer per jaar, in januari, mei en oktober. Volgend nummer: oktober 2006.

[Deel 3, pagina 1]

 

Awater

Poëzietijdschrift

Najaar 2006

Losse nummers €6,90

 

Hans Verhagen schrapt nogal wat

 

De Nederlandse dichter Fernando Pessoa

Tussen Punjabi en Ungreji: Daljit Nagra

Nieuw werk van Mark Boog en Martin Reints

[Deel 3, pagina 2]

Colofon

 

Awater Najaar 2006

Jaargang 5, nummer 3

 

Redactie: Thomas Möhlmann (hoofdredacteur), Ron Rijghard, Ilja Leonard Pfeijffer, Rob Schouten

 

Redactie-assistent: Annemarijn Ferweda

 

In dit nummer tevens bijdragen van:

Jan Willem Anker, Bas Belleman, Nico de Boer, Mark Boog, Bram Budel, Daniël Dee, Gummbah, Erik Jan Harmens, Philip Hoorne, Mark Kohn, Jannah Loontjens, Martijn Meijer, Marja Pruis, Martin Reints, Bas van der Schot, Johan Sonnenschein, Paul van der Steen, Peter Henk Steenhuis

 

Vormgeving: Stella Smienk

 

Druk: Hoontetijl, Utrecht

 

Awater is een uitgave van Stichting Poëzieclub

 

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Zonder tegenbericht (ten minste twee maanden vóór afloop van de abonnementsperiode) wordt een abonnement automatisch verlengd.

 

Redactiesecretariaat en administratie:

Stichting Poëzieclub

Nieuwezijds Voorburgwal 330

1012 RW Amsterdam

t. 020 330 39 55

f. 020 624 70 35

info@poezieclub.nl

www.poezieclub.nl

 

Ongevraagde inzendingen van gedichten worden niet geretourneerd.

 

Bureau Stichting Poëzieclub:

Léon Groen

 

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de auteurs. Copyright 2006 © Stichting Poëzieclub, Amsterdam.

 

De uitgevers hebben getracht alle rechthebbenden te informeren. Eventuele andere rechthebbenden kunnen contact opnemen met het redactiesecretariaat.

 

ISSN: 1570-0917

 

 

[Deel 3, pagina 3]

Inhoud Awater najaar 2006

 

12 Sieger M.G.

 

Zijn naam kortte hij wat in en op zijn officiële eersteling Straatvluchter uit 2002 liet hij onlangs zijn tweede bundel volgen: Schaduwvechter. ‘Na vluchten komt vechten. Zo gaat dat.’

 

4 Hans Verhagen

 

Eerst bejubeld, dan haast vergeten, nu weer bejubeld. Vanaf zijn opvallende debuut in 1963 tot aan zijn zojuist verschenen bundel Draak: Verhagen schrijft ‘niet voor niets poëzie’.

9 Bloemlezingen

 

De laatste jaren zagen talloze thematische bloemlezingen het licht. Een mooie manier om met poëzie in aanraking te komen of een fijne melkkoe voor gemakzuchtige uitgevers?

16 Pessoa in Nederland

 

Fernando Pessoa is nauwelijks meer uit onze letteren weg te denken. Hoe is de invloed van deze allang gestorven Portugees op de hedendaagse Nederlandse poëzie te verklaren?

15	Wat vloeit mij aan De column van Rob Schouten
19	Nieuw werk Mark Boog
22	Nieuw werk Martin Reints
24	Wat bezielt Nanne Nauta?
26	Inleiding op het werk van Daljit Nagra
Recensies van:
32	Dirk van Bastelaere, ‘De voorbode van iets groots’ Hans Dekkers, Banjoman
34	Ramsey Nasr, onze-lieve-vrouwe-zeppelin/Antwerpse gedichten Marijke Hanegraaf, Proefsteen
36	Harmen Wind, Aardewerk Alex van Warmerdam, Van alle kanten komen ze
38	Hans Tentije, Uit zoveel duisternis Jan-Willem Anker, Donkere arena
40	Thomas Vaessens, Ongerijmd succes Simon Vinkenoog, Zonneklaar
42	Alfred Schaffer, Schuim
44	Elmar Kuiper, Roep de rottweiler op! (Rop de rottweiler op!) Froukje van der Ploeg, Kater
45	Norbert De Beule, EBdiep Han van der Vegt, Exorbitans
47	Poëzie Top-15
47	Nieuw verschenen
49	Poëzie-agenda

 

30 Gedichtenanalyse

 

‘Naar nul’ van Marijke Hanegraaf

 

Inhoud Poëzieclubpagina's

50	Juryrapport Alfred Schaffer Amsterdams Studenten Festival

 

Foto omslag: Mark Kohn

 

Awater verschijnt drie keer per jaar, in januari, mei en oktober. Volgend nummer: januari 2007.