[Vervolg Nieuw/verschenen]
| zo'n werk. Nu verkrijgbaar in een moderne editie met toelichtingen, bezorgd door Marita Mathijsen en Dick Welsink. (Athenaeum-Polak & Van Gennep, €19,95) |
| • | Vroege sneeuw bevat alle bundels die Frank Koenegracht publiceerde. De dichter heeft voor deze uitgave zijn werk herzien en aangevuld met een aantal nieuwe, niet eerder gebundelde gedichten. (De Bezige Bij, €25,-) |
| • | Jonggestorven abrikozen draagt de vruchten van een dichter die al zijn illusies is kwijtgeraakt op één na: de illusie dat wat in taal vastligt, blijft. Meng Jiao leefde van 751 tof 814. In Jonggestorven abrikozen heeft Lloyd Haft een aantal van Meng Jiao's late gedichten bijeengebracht en vertaald. (Athenaeum-Polak & Van Gennep, €17,50) |
| • | Platina de zee is de Nederlandse vertaling van Fan oer see en fierder, de nieuwste dichtbundel van de Friese dichter Tsjêbbe Hettinga. Samen met Benno Barnard zorgde hij voor de Nederlandse vertaling. In de uitgave van Atlas zijn zowel de Friese tekst als de Nederlandse vertaling te lezen. Bijgeleverd wordt een cd waarop Hettinga te beluisteren is. (Atlas, €24,90) |
| • | Hotel Parnassus bestaat uit een selectie van het werk van de dichters die tijdens het 34ste Poetry International Festival hebben opgetreden. Met onder andere Chris Abani (Nigeria), Abbas Beydoun (Libanon), Franco Buffoni (Italië), Raoul Schrott (Oostenrijk) en van onze eigen bodem Gerrit Kouwenaar en Rob Schouten. (De Arbeiderspers, €18,-) |
| • | Oud worden, dat doe je ook maar voor het eerst. Gerrit Kouwenaar wordt in augustus 80 jaar. Reden voor Uitgeverij Querido en Poetry International om collega-dichters te vragen een hommage aan hem te schrijven. Met Anneke Brassinga, Remco Campert, Hugo Claus, Rutger Kopland, Leonard Nolens, Cees Nooteboom en vele anderen. (€14,95) |
| • | Frans van Dooren vertaalde eerder werk van onder andere Dante en Petrarca en komt nu met de vertaling van Gerusalemma liberata (1575), het magnum opus van de Renaissancepoeet Torquato Tasso, Jeruzalem bevrijd, een historische verhandeling in twintig zangen. (Athenaeum-Polak & Van Gennep, €55,-) |
| • | Uit 7 van Nachoem M. Wijnberg bevat gedichten uit de eerder verschenen bundels De simulatie van de schepping (1989), De voorstelling in de nachtclub (1990), De expeditie naar Cathay (1991), Langzaam en zacht (1993), Is het dan goed (1994), Geschenken (1996) en Alvast (1998). (Contact, €21,90) |
| • | ‘Wat zal ik over tien jaar zijn - of zelfs vijf jaar? Mijn vrienden zeggen mij dat ik een van de grootste dichters van deze tijd zal zijn’. Zijn vrienden kregen gelijk, natuurlijk. En zelf heeft Fernando Pessoa, de beroemdste Portugese schrijver van de vorige eeuw, in zijn beschouwend werk geen last van valse bescheidenheid. Toch gaat zijn betoog Herostratus over afwijzing van persoonlijke roem bij leven. ‘Alle beroemdheid is in feite literair, want literatuur is het ware geheugen van de mensheid’, aldus Pessoa. Vertaling August Willemsen. (De Arbeiderspers, €15,95) |
| • | Lucas Hüsgen onderzoekt in Nee, maar het gebeurt of de twijfel over de hang naar oorspronkelijkheid nu niet bij uitstek de weg vormt naar een taal van oorsprong die zichzelf voortdurend nieuw leven inblaast. Essays over auteurs als Kurt Schwitters, Ivo Michiels, Kees Ouwens en Dirk van Basteleare. (Van Tilt, €14,90) |
| • | Het geheim van het vermoorde geneuzel is een bundeling van Ilja Leonard Pfeijffers essays over poëzie. (De Arbeiderspers, €19,95) |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd