De Arabische Alkoran

Inden name des barmhertighen ende goedighen Gods. III. Capittel.

HOe wel het eynde der Werelt, hem hoe langs hoe meer hier by genaeckt, ende dat alle menschen aen den dach des oordeels verschijnen moeten, soo werden daer nochtans sulcke lieden ghevonden, die dat verachten, ende den nieuwen boodtschapper die Godt haer heeft toeghesonden kleyne achten, jae sy derven wel segghen, hy sy een mensche als sy, ende hy sy door de toover-konste soo hooch gecomen,ende sijnen boeck en is niet anders als eenen droom ende fabel-werck.

Voor u hebben wy sommige vleesschelijcke boodtschappers gesonden, ’twelck ghy oock sult bekennen, als ghy wijse lieden daerom vraecht. De ghene die wy lief hebben, die behouden wy, maer die wy haten, namelijck de ongeloovige, die verstooten wy. Och laet doch af van u meyneediceyt, op dat ghy ten laetsten niet behoeft te segghen, wy hebben qualijck ghedaen ende mishandelt, ende ghewis, Godt en sal u misdaden niet ongestraft laten. Daer en is niet meer als een Godt, want de werelt en konde niet bestaen, soo daer meer Goden waren, hy is een Heer aller dinghen, ende vele meynen, zy ghelooven de waerheyt, maer sy dwalen seer, daerom een yder bidde my aen.

Vele segghen dat Godt eenen Sone heeft, maer sulcks sal haer die eeuwige verdoemenisse veroorsaken. En sien dan de Goddeloose niet dat wy haer de aerde ontsluyten, om haer te onderhouden, waerom en ghelooven sy dan niet, want wy hebben die berghen tot bevestinghe der aerden gheset, ende den Hemel dat hy haer genoechsaem als een dack bedecke.

Wy hebben ghemaeckt dat den dach ende nacht malkander niet af en wisselen, ende wy maken dat de Sonne ende Mane in een ghestadighe loop blijven. Voor u en hebben wy geen onstraffelijck mensche geschapen, maer een yder moet de doodt versoecken, want de mensche is een verganckelijck dinck. Veel menschen sullen begeeren van u te weten de tijt des joncksten daechs, maer sy sullen weten dat dien selven dach onversiens komen sal, ende dan sullen de ongheloovighe verschricken, ende niet weten wat zy doen sullen.

De ghene die de Propheten verachten die sullen voor Gods aenghesicht groote pijne lijden, maer wie sal haer by Godt verantwoorden, moghelijck die ghene,

[fol. 110]

die zy in Godts plaetse hebben aengeroepen.

Ick spreke met u uyt Goddelijcken monde dat ghy ten joncksten daghe seer sult gequelt werden, ende alle uwe daden werden op het nauste ondersocht.

Wy hebben den Alkoran ghegheven aen Aaron, Mose, ende aen alle de ghene die Godt vreesen, ende waerom en ghelooft ghy dan desen boeck niet? Abraham die vraechde sijnen vader, waerom hy de Goden gheloofde, die gaf hem tot antwoort: Hy bevandt dat sijn voor-ouders op gelijcker wijse de Goden hebben aengebeden, ende doen heeft Abraham alle de Goden ghebroken, ende als nu het volck vraechde wie dat ghedaen hadde, soo heeftmen geseyt, dat heeft een kleyn kint gedaen, ende dat heet Abraham: Doen lietmen Abraham ’tvolck komen, ende die bekende vry uyt, dat hy dit ghedaen hadde, want hy syde, de Goden die ghy aenbidt, dat en sijn gheen Goden, want sy en konnen u in uwe nooden niet helpen, maer dat volck vergramde hier over ende wierpen Abraham int vyer, maer Godt verordineerde, datdit vyer geen hitte en hadde, ende den Abraham int minste gheen leedt en dede, ende hy voerde hem met t’samen den Loth int heylighe landt, ende ordineerde haer om aelmoessen uyt te deelen.

Den Loth hebben wy de wijsheydt ghegeven, ende wy hebben Noa met alle de sijne verlost. David hebben wy de berghen in handen ghegeven, ende hem in alle krijchswesen onderricht, ende Salomon hebben wy macht ghegeven om over de Duyvelen te heerschen. Wy hebben oock den H. Iob bewaert, als hy seyde, O Heere behoet my voor alle quaet. Ismael, Esdras ende Alchifla waren gheduldich daerom zijn wy haer oock ghenaedich gheweest.

Ionas wert inden buyck des Walvisch ghesloten, maer so haest als hy seyde, daer en is maer een Godt, so hebben wy die terstont gheholpen. Den Zachariam hebben wy een sone gegeven, ghenaemt Iohannes, daerom soo ben ick dijn Godt, ende ghy sijt mijn volck, bidt my aen.

Als de ure des joncksten daechs hem hier by ghenaken sal, soo sullen de Goddeloose weenen, ende segghen: Wee ons, wee ons, waerom zijn wy Goddeloos gheweest, ende dan sal Godt antwoorden: Ghy sult int Helsche vyer branden ende braden, ende gheen hope hebben dat ghy van sulcken pijne meucht verlost werden: Ende dit is den dach aen den welcken Godt Hemel ende Aerde als pampier verscheuren sal. Wy hebben u uytgesonden dat ghy maer eenen God sout prediken, ende als sy u vragen, wanneer den dach des oordeels sal aengaen, dan sult ghy antwoorden, dat ghy dit niet en weet of hy na by ofte verre zy, want dit alleen weet Godt onse Heere, die ons helpt teghen de ongheloovighe.