Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie(2004)–Anoniem Antwerps liedboek– Auteursrechtelijk beschermd Vorige Volgende [pagina 182] [p. 182] melodie Souterliedekens 1540b, ps. 3 [pagina 183] [p. 183] 79 Een nyeu liedeken [Commentaar] 1 ‘Het reghende seer ende ick worde nat. Bi mijnen boel sliep ick te nacht, Bi mijnen boel alleyne. Rijc God, mocht ick die liefste zijn!’ 2 Hi clopte voor haer cleyn veynsterkijn. ‘Staet op, mijn lief, ende laet mi in! Ic heb hier so langhe ghestanden, Mi dunct dat ick vervrosen ben.’ 3 Dat meysken schoot aen een hemdeken wit. Si liet in den ruyter fijn. In haren blancken armen Hiet si den ruyter wellecoem zijn. 4 Mer snachts, ontrent der middernacht, Doen gaf die bedsponde eenen crack Ende si weende seere. Si weende also seere: haer docht dat si bedroghen was. 5 ‘En weent niet, mijn soete lief, Ick sal u schrijven eenen brief En trouwen dy Tot eenen wijve: ghi sulter certeyn die liefste zijn.’ 6 ‘Ghi ghelooft mi veel, ghi hout mi cleyn, Ghi en biedt mi daertoe groot noch cleyn Ende ick draghe een kint, Een kindekin also cleyne: ick en weet certeyn den vader niet.’ 7 ‘Draecht ghi een kint, so cleynen kint, So siet dat ghi den vader vint! Oft ghevet mi, Mi oft mijnen gheselle: dat kint dat moet ghehouden zijn.’ [pagina 184] [p. 184] 8 Dat meysken swoer al bi Sint Jan: ‘Bi mi en sliep noyt ander man, Niet meer dan ghi, Dan ghi, valsche bedrieger: ghi staet so vaste in mijnen sin.’ 9 Die dit liedeken eerstwerf sanck Dat was een ruyter al van der banck Ende hi sanghet so fijn. Hi hevet wel ghesonghen; by die liefste en mocht hi niet zijn. Vorige Volgende