Het Antwerps Liedboek. 87 Melodieën uit 'Een schoon liedekens-boeck' van 1544. Deel 2. Commentaar

[p. 78]

53 Ick wil mi gaen verhuegen
AL CI

Lit.: FvD I, p. 467; MM, p. 157.

Bronnen:
Sl 37 Ick wil my gaen verhueghen/verbliden in minen moet.

Heer in v toor-ni-chey - den En wilt mi
straf- fen niet
V hant can mi be- rey - den V pi - len
van ver-driet
Cranc-heyt ghe-schiet Mijn
vleesch tot al - len ston - den Om- dat ghi siet
Die son- den mi doer- won - - - den

¹⁾²⁾

Eccl., p. 42. Het XVII. Liedeken, opde wijse: Ick wil my gaen verheughen.

O - uer een vro- me vrou - we/ wilt niet ia -
Want d'op-sicht en wan-trou - we/ en werct niet

1) ofwel minimarust ontbreekt, ofwel moet zijn . Emendatie in deze laatste zin naar analogie van Eccl.

2) emendatie

[p. 79]

 

loers hier sijn

 

soets maer pijn

 

} tot geen ter-mijen/ geeft

 

haer ooc macht te see - re// op dat sy niet daer

 

deur en wert v hee - - - re.

DEPB CIV (Sch., p. 131) geeft ‘Ic wil mi gaen vermeyden Verhueghen minen moet’ als contrafact op 3 andere melodieën naar keuze.