Annales Rodenses

[p. 114]

1152

Im Jahre der Fleischwerdung des Herrn 1152 kaufte der Abt eine Hufe von den Sachwaltern^* der Kirche im Tal der Heiligen Maria^*, obwohl diese Hufe bekanntlich weitaus eher Eigentum der hiesigen Kirche gewesen ist. Denn nachdem die Schwestern dorthin verlegt worden waren, sind ihnen einige Güter allein um der Abgaben willen überlassen worden, die dennoch im Besitz der hiesigen Kirche blieben, so wie auch die dortige Kirche in gleicher Weise Eigentum der hiesigen Kirche im Hinblick auf den Gehorsam ist. Diese Hufe liegt bei Gudolfrothe^* und erbringt sieben Solidi und vier Denare in Kölner Münze.

In diesen Tagen hatte die Kirche von Floreffe^* bei Hoinge^* in Sichtweite von Köln eine dort liegende Kapelle, einen Hof, eine ganze Hufe und Buschland von ungefähr neun Morgen.

Diese kaufte in der Tat der Abt vom Abt und den Brüdern des dortigen Klosters, und nachdem beide Seiten eine Schätzung²⁾ vorgenommen hatten, zahlte er jenen das Geld, und sie selbst wiesen uns die Kapelle und das Gut zu.

Das Geld, mit dem der Hof, der Hoynge heißt, gekauft wurde, schenkte der Kirche ein Kleriker aus Utrecht namens Udelricus, und sehr vieles andere schenkte er den Schwestern in Scarnia^*. Der Diakon Udelricus starb am 7. Dezember.

Gunthardus von Rothe, der Vater des Gunthardus, dessen Lehen die zwei unteren Hufen bei Hagenrothe^* waren, übergab von diesen den Zehnten der Kirche zugleich mit seiner Tochter namens Benedicta, die so unter die Schwestern aufgenommen wurde. Die Übergabe dieses Besitzes an den Altar wurde von Heinricus, dem Besitzer des Gutes, vorgenommen. Der Zehnte aber stammt nur aus dem Ackerbau und der Heuernte.

In demselben Jahr ereignete sich ein großes Wunder bei Bastwilre^*, als sich dort ein See aus Wasser in Blut verwandelte. Die vor zwei Jahren niedergebrannte Kirche sollte nämlich wieder hergestellt werden. Als dort das Wasser für den Mörtel fehlte, baten sie den Verwalter^* eines Gutes um Wasser, in dessen See reichlich davon war. Als der es für den Kirchenbau verweigerte, wurde am nächsten Tag morgens der See vollständig in Blut verwandelt gefunden. Und damit ein solch bedeutendes Wunder auch von den Späteren noch gesehen werden könne, wurde die Mauer der Kirche mit diesem Blut gestrichen.

Es starb Conradus, der König der Römer^*, ohne zum Kaiser gekrönt worden zu sein.³⁾ Ihm folgte Fridericus, der Sohn des Fridericus, des Bruders des Königs Conradus.

Anfridus, der Sohn des Anfridus von Thudre^*, starb in seiner Burg und wurde an dieser Stelle begraben. Für dessen Seelenheil übertrugen dessen Brüder der Kirche einen Hof bei Haren^*, der vierzehn Denare erbringt. Gozwinus von Wassenberch^*, der Lutzo genannt wird, übertrug der Kirche ungefähr eine halbe Hufe Land, allerdings mit der Bestimmung, daß, solange er selbst lebe, er von dieser Hufe das Recht des Lebensunter-

* Lat.: ‘a provisoribus’, provisor: der die weltlichen Dinge eines Klosters verwaltet

* Marienthal an der Ahr¹⁾

1) Die Angabe der MGH-Ausgabe ‘Marienthal prope rivum Etsch in terra Luxemburgi’ ist gemäß dem Kontext nicht haltbar.

* Güdderath bei Odenkirchen; vgl. 1129

* Floreffe (B), Bez. Namur, an der Sambre. Dort hatte der hl. Norbert 1121 eine Prämonstratenserabtei gegründet, die die Mutterabtei der deutschen Prämonstratensergründungen wurde

* Höningen bei Rondorf im Süden von Köln, an der Straße nach Brühl

2) Im lat. Text: ‘contaxatio’, wird in den einschlägigen Lexica nicht aufgeführt; die Bedeutung ist aus dem Simplex ‘taxatio’ erschlossen.

* Scharn; vgl. 1145

* Haanrade; vgl. 1139

* Baesweiler; vgl. 1147

* Lat.: ‘villanus’, gleichbedeutend mit ‘villicus’, Verwalter eine Villa

* Cod.: ‘rex romanorum non consecratus in augustum’

3) Papst Eugen III. hatte ihm die Kaiserkrönung in Rom in Aussicht gestellt, wenn er ihm bei der Auseinandersetzung mit den Römern zu Hilfe komme. Vor Antritt der Romfahrt ist Konrad in Bamberg gestorben und wurde dort begraben.

* Tüddern, westl. von Gangelt, an der niederl. Grenze bei Sittard

* Nach Gysseling: Borgharen (NL), Bez. Limburg, 4 km nördl. von Maastricht. Viell. auch Haaren im Selfkant, nördl. von Gangelt

* Wassenberg; vgl. 1104

[p. 115]

haltes besitze, daß aber nach seinem Todes das Land frei von Abgaben an diese Kirche übergehen solle. Er selbst aber zahlt inzwischen von diesem Land sechs Denare an die Kirche. Die Übergabe⁴⁾ dieses Landes wurde von Heinricus⁵⁾, dessen Herrn, der unser Vogt ist, durchgeführt. Dieses Land liegt bei Dihtelrode^* und erbringt sechs Solidi und ebensoviele Denare in Kölner Münze.

4) Die Übertragungsformel sonst: ‘traditio altari facta est ab...’ oder - bei Einfügung in einen Satz - ‘traditione altari facta’. Hier fehlt ‘altari’; bei anderen vergleichbaren Übertragungen fehlt nach 1136 die Formel ganz.

5) Heinrich II. von Limburg, seit 1136 Vogt des Klosters (vgl. dort Anm. 2).

* Nach Gysseling Distelrath zwischen Düren und Aachen

1) Die Angabe der MGH-Ausgabe ‘Marienthal prope rivum Etsch in terra Luxemburgi’ ist gemäß dem Kontext nicht haltbar.