Annales Rodenses

[p. 113]

1151

Im Jahre der Fleischwerdung des Herrn 1151 überließ die Herzogin Jutta, die Frau des Herzogs Walramus von Limburg und die Mutter des Heinricus, des Sohnes ebendieses Herzogs, der Kirche Besitzrecht und Verfügung über die bei Lomunsheim^* liegende Kirche, und sie wurde, mit der Ordenstracht bekleidet, in die Gemeinde unserer Brüderschaft nach Ablegung des Gelübdes aufgenommen. Aber nach kurzer Zeit starb sie und wurde in der Mitte der Kirche vor dem Kreuzesaltar begraben, wo sie in Frieden ruht. Die Schwester Jutta, die adlige Matrone, starb am 25. Juni¹⁾.

An deren Kopf auf der linken Seite wurde Mathildis begraben, die die Frau des Heinricus, des Sohnes dieser Jutta, war und die Mutter des jüngeren Heinricus.²⁾ Obwohl diese (schon) vor fünf Jahren gestorben war, übertrug trotzdem jetzt in diesem Jahr Heinricus, ihr einstiger Mann, der Kirche für sie eine Hufe Land. Diese Hufe liegt bei Specholtz^* auf der linken Seite ebendieses Waldes, von der gepflasterten Straße ungefähr einen Pfeilschuß entfernt. Von diesem Besitz war auch der Zehnte einst der Kirche vom Grafen Adelbert geschenkt worden. Mathildis starb am 2. Januar.

In diesen Tagen hatte die Abtei von St. Jakob zu Lüttich^* ein Gut bei Sinneche^* von einem christlichen adligen Mann, genannt von Owen^*, der dieses jener Kirche für sein Seelenheil geschenkt hatte. Dieses Gut kaufte der Abt in diesem Jahr vom Abt und Konvent des dortigen Klosters, wobei der Bischof den Handel, wie es Sitte ist, bestätigte. Und als er jenen das Geld bezahlt hatte, überschrieben sie uns das Gut, das, wie gesagt, bei Sinneche liegt, wobei sie dem Heinricus die Herrschaft über die Vogtei unterstellten. Und dieses Gut ist eineinhalbmal so groß wie das Gut, das die Kirche dort vor sieben Jahren von Eppo von Ludesheim^* gekauft hat. Clementa von Fridenhaldenhoven^*, die Frau des Adelbero, übertrug der Kirche drei Morgen Land in dem Gebiet der dortigen Pfarrei, und zwar mit der Bestimmung, daß ihr nächster Erbe von diesem Land sechs Denare in Kölner Münze zahle und so das Land von jeder anderen Herrschaft frei sei. Clementa starb am 27. März.

* Lommersum, nördl. von Euskirchen

1) In ihrem Fall ist auch das Todesjahr bekannt. Sie starb im Jahre 1158, vgl. Boeren, Rodensia I, p. 29 und Anm. 44.

2) Mit ‘iunioris Henrici’ ist Heinrich III., Herzog von Limburg, 1167-1221, gemeint, der Sohn Mathildes, einer Tochter des Grafen Adolf von Saffenberg, und Heinrichs II. von Limburg.

* Speckholz (NL) bei Kerkrade; (vgl. 1117)

* St. Jakob zu Lüttich, OSB-Abtei, 1015 gegründet (Abk. für Ordo Sancti Benedicti).

* Im Codex ‘Synich’ am rechten Rand durch jüngere Hand hinzugefügt; Sinnich (B) bei Teuven, Prov. Lüttich; vgl. 1144

* Owen = Aue; Gysseling setzt es gleich ‘Burgau’ (Niederau) im Raume Aachen. Es müßte dann Niederau mit dem Schloß Burgau südl. von Düren auf dem rechten Ufer der Rur gemeint sein

* Wahrscheinl. Lüssem; vgl. 1144

* Freialdenhoven, östl. von Setterich