Annales Rodenses

[p. 77]

1131

Im Jahre der Fleischwerdung des Herrn 1131 feierte Innozenz eine Synode zu Reims. Es versammelte sich dort eine große Menge der Bischöfe, des Klerus und der weltlichen Fürsten ganz Europas. Dort schrieb er, wobei er sich den Worten der Bischöfe von Rom anschloß, vor und ließ schriftlich festlegen und verkündete auf der dortigen Synode, es seien von ihm vom Kirchenbann auch diejenigen getroffen, die Preise für kirchliche Würden festsetzten, und man dürfte nicht die Messe eines Priesters hören, der offen eine Frau habe, und noch vieles andere, das die Beachtung und die Regel unseres Seelenheils lehrt.

Im demselben Jahr kam er nach Lüttich und feierte dort eine Synode, die der früheren (in Reims) gleich war.¹⁾

Auch dort versammelte sich eine große Menge der Bischöfe, des Klerus und der weltlichen Fürsten ganz Europas. Dort ließ er auch dasselbe veröffentlichen und schriftlich festhalten, was er auf der Synode zu Reims zu veröffentlichen angeordnet hatte.

Daraufhin wollte das Volk des Landes, als es seine Ermahnung über die Lebensweise der Kleriker und über deren Keuschheit gehört hatte, nicht mehr die Messen der Priester hören, die, wie man wußte, entweder für Geld ihre Kirche erworben hatten oder die eine Frau hatten, bis später im Jahre der Fleischwerdung des Herrn 1148 Eugenius^* der Bischof der Kirche vom Rom, in Trier ebenso wie in Reims, Synoden feierte und die ‘gemieteten’²⁾ Priester, die von ihren Oberhirten^* eingesetzt waren, als nicht nur vorübergehend, sondern fest eingesetzt billigte, und entschied, womit Abhilfe geschaffen werden könne.

In demselben Jahr ließ Fridericus, der Probst unserer Kirche, eine Mühle errichten, die oberhalb von Eigelsowen^* über dem Anstelabach steht.

Es starb³⁾ Fridericus, der Erzbischof der Kirche zu Köln, am 25. Oktober. Sein Nachfolger wurde Bruno⁴⁾, ein gebildeter Mann.

1) Innozenz war vom 18. Oktober bis 5. November in Reims. Das ‘concilium generale’ war am 18. Oktober. In Lüttich war Innozenz vom 22. März bis 2. April. Die Synode fand am 22. März statt. Der Verfasser hat offensichtlich die Reihenfolge der beiden Synoden verwechselt. Das Treffen zwischen Innozenz II. und Lothar III. in Lüttich und den großartigen Reichstag ebendort erwähnt der Verfasser nicht.

* Eugen III. (Bernhard, aus Pisa), Papst vom 15. 2. 1145-8. 7. 1153; S. 1148

2) ‘Conducticius’ muß den meinen, der einen Teil der mit dem Amt verbundenen Pfründe an den ‘conductor’ (Vermieter) abgetreten hat. (Simonie, vgl. 1122, Anm. 2).

* Cod.: ‘a pastoribus’

* Eygelshoven (NL), bei Kerkrade, auf dem linken Ufer der Anstela

3) Vgl. den Todesvermerk im Jahre 1115, Anm. 2.

4) Zunächst wurde Gottfried von Xanten gewählt, worauf Bruno aus Frankreich, wo er sich studienhalber aufhielt, herbeieilte, einen Umschwung in der Wählerschaft bewirkte und, nachdem Lothar III. Gottfried zum Rücktritt bewogen hatte, in einer Neuwahl gewählt wurde.
Bruno II., Erzbischof von Köln 1131-1137, wird im Text als ‘vir rhetoricus’ bezeichnet, was sich wohl auf seine Studien in Frankreich bezieht.