Annales Rodenses

[p. 76]

1130

Im Jahre der Fleischwerdung des Herrn 1130 ließ Fridericus, durch die günstige Gelegenheit seines (Kloster)Wechsels Propst der hiesigen Kirche, die Sakristei errichten; und er ließ sie in einem Bogen aus Stein ausführen, so wie sie bekanntlich¹⁾ vom Fundament her angelegt war. Er hatte die Absicht, das Kloster bauen zu lassen, damit er sich um den Fortgang (aufgrund) seines Amtsauftrages verdient machen könne, ohne den kein Werk fertig sein (scil. werden) könne. Denn bis jetzt war vom Kloster (noch) nichts fertig gebaut, sondern die Mauer war vom Boden aus nur bis auf Kopfeshöhe gediehen (im Text wörtlich: entsprechend der Höhe der menschlichen Statur), so daß der Konvent sich in der Krypta versammelte, um die Psalmen zu singen, wo sich auch das Laienvolk versammelte, um (die Messe) zu hören. Denn seitdem der Gründer von hier gegangen war, war der Ort unseres Klosters von solchem Unglück getroffen worden, daß er bis jetzt noch auf keinen Kirchenbau stolz sein konnte.

In diesen Tagen schenkte der Kirche eine und eine halbe Hufe Land Reinuuidis, eine adlige Dame aus Ruregemunde.^* Die Schenkung an den Altar wurde vorgenommen, wie es Sitte ist; und sie kam an den Ort, übernahm die Klostertracht und ließ sich neben dem Sanktuarium auf der rechten Seite des Sanktuariums gegen Süden einschließen. Aber weil eine Frau nicht allein ohne Frauen wohnen kann, brachte sie notgedrungen Frauen mit, die sie bedienten, woraus den Brüdern sehr viele Verwirrungen und Belästigungen erwuchsen. Infolgedessen ist es nach dem Tod der Reinuuidis keiner mehr erlaubt worden, sich dort einschließen zu lassen oder zu wohnen.

Dieses Land liegt bei Holtzheim^* in der Nähe von Mersene^* und es zahlt elf Solidi der dortigen staatlichen Münze.

Schwester Reinuuidis starb am 12. März. In demselben Jahr starb der Papst Honorius^* dessen Nachfolger Innocentius^* wurde.

1) Die kleeblattförmige Apsis (mit drei Konchen), errichtet als Teil der Oberkirche über der Krypta.

* Roermond (NL), Prov. Limburg, an der Mündung der Rur in die Maas.

* Houthem (NL), Prov. Limburg, zwischen Meersen und Valkenburg

* Meersen (NL), Prov. Limburg, nördlich von Maastricht

* Honorius II. 1124-1130

* Innozenz II. 1130-1143