Annales Rodenses

[p. 52]

1120

Im Jahre der Fleischwerdung des Herrn 1120 übertrug Ludolphus von Bedebure^*, ein ehrenhafter Adeliger, zwei Weinberge dieser Kirche hier mit der gesetzesmäßigen Übergabe seines Eigentums, von denen der eine bei Dunen^*, der andere bei Bengehoven^* liegt. Ludolfus starb am 3. März und ist hier begraben.

Graf Adolfus ist unterdessen zurückgekehrt von einer Pilgerreise nach Rom. Er hatte eine Empfehlung des päpstlichen Stuhls erhalten bezüglich der Kirche von Rode, daß er diese unserem Kloster zurückgeben solle^*, da sie früher hierher übergeben worden sei von seinem Vater, Graf Adelbert, obwohl sie ihm, d.h. dem Grafen, später zurückgegeben worden sei vom Abt, zumal da die (Eigen-)kirchen immer für Laien mit dem Interdikt¹⁾ belegt seien. Er übertrug sie wiederum diesem Kloster mit der gesetzesmäßigen Unterstellungsverfügung. Er bestätigte auch unserer Kirche die Übertragung der sieben Morgen und des dazugehörigen Hofes, weil das ehemals durch Übergabe bestimmt worden war und er sie selbst für uns hier sozusagen als Kaufpreis für die erwähnte Kirche übertragen hatte, als jene ihm, wie gesagt, vom Abt zurückgegeben wurde.

Als er aber die Pfarrkirche von Rode dieser Kirche hier zurückgegeben hatte, vermachte der Graf, in dessen Herrschaftsgewalt bisher die ganze Pfarrei war, das außerhalb gelegene Land jener Kirche, das nicht zum Kulturland des Priesters gehörte. Das ist eine halbe Hufe bei Hunthoven^* im Tal zusammen mit dem Gehöft und ebendort eine halbe auf dem Hügel in Richtung Rothe zusammen mit dem Gehöft und in Rothe zwei Häuser und sieben Morgen, die zu beiden Häusern gehörten, und unterhalb von Rothe ein Haus und eine Wiese und bei Hunthoven eine Wiese und bei Kalkule fünf Morgen und bei Wunzelen^* ebensoviele und bei Nivelstein^* vier Morgen und bei Harleis^* sechs Morgen mit Gehöft.

In diesem Jahre brach ein schwerer Sturm los.

* Bedburg an der Erft zwischen Grevenbroich und Bergheim

* Wahrscheinlich Daun in der Eifel

* Bengen bei Koblenz

* Zur Sache vgl. 1140, Anm. 3, S. 93

1) Interdictum (scil. divinorum officiorum - Gottesdienstsperre); eine kirchliche Strafe, die als Personal-interdikt (seit dam 4. Jh. den Ausschluß einzelner Personen vom Gottesdienst bzw. als Lokalinterdikt (seit dem 6. Jh.) die Einstellung des Gottesdienstes an bestimmten Orten (Kirchen) vorsah. Im vorliegenden Falle handelt es sich um einen Hinweis auf das Verbot der Vornahme gottesdienstlicher Handlungen in Eigenkirchen, wie es die Kirche in Rode nach Rücknahme in den Besitz des Grafen Adolf im Jahre 1115 war.

* Hunthofen wahrscheinl. in der Nähe des Klosters (hunten, adv. Kürzung aus ‘hie unten’ (Wb. Gebr. Grimm 10, 1953) bestätigt durch ‘in valle’ (viell. Hofstadt in Herzogenrath)

* Winselen bei Kerkrade

* Nivelstein bei Merkstein, nördl. von Worm auf dem rechten Ufer der Wurm

* Harles (NL) bei Vaals