Annales Rodenses

[p. 43]

1113

Im Jahre der Fleischwerdung des Herrn 1113 gab Werenboldus der Kirche einen Weinberg, der sein Eigentum war; und nachdem er aus seinem weltlichen Leben geschieden war, wurde er in der Kirche begraben. Der Weinberg liegt bei Degernowen^* im Westen der Domäne, und heißt Hungart; aber der Zehnte gehört der dortigen Kirche. Werenboldus ist am 21. Januar gestorben.^*

Hezelo, genannt Hercker^*, vermachte der Kirche fünfzehn Morgen Land zusammen mit dem Zehntrecht; da er auch zur Gefolgschaft des Grafen gehörte, wurde die Übergabe an den Altar vom Grafen vollzogen. Das Land war sein Eigentum und liegt zwischen Kalkulen^* und dem Gelände (cod.: locum), das jetzt Herberge ist, im Westen von Rode anstoßend an den Weg, der zur Burg Rode führt.

Hezelo begab sich in die Fürsorge der Kirche und starb am 27. Dezember. Im selben Jahr starb der Pfalzgraf Sigefridus; ihm folgte Willelmus¹⁾.

* Dernau im Ahrtal, zwischen Mayschoß und Ahrweiler

* Cod.: ‘assumptus est ex homine’

* Cod.: praenominatus; der Name kommt jedoch bisher im Text nicht vor

* Kalkule(n) - Gebiet in der Nähe des Klosters; in den Annalen des Klosters häufig erwähnt

1) Wilhelm war der Sohn des Pfalzgrafen Siegfried, ein entschiedener Gegner Heinrichs V. Der Text ist ungenau, denn Heinrich ernannte noch vor Ostern 1111 Gottfried von Calw^* zum Pfalzgrafen.
Erst 1125 wurde unter Lothar III. in der Auseinandersetzung zwischen Gottfried, einem Landfremden, und Wilhelm von Ballenstedt, der seine Ansprüche auf die Sohnschaft stützte, der Kompromiß gefunden, Wilhelm als Teilhaber und Nachfolger Gottfrieds (gest. 1131) in der Pfalzgrafschaft anzuerkennen.

* Herr der Burg Calw, heute der Burgweiler, Kreisstadt in Baden-Württemberg, im Nagoldtal, am Ostrand des nördlichen Schwarzwaldes

* Herr der Burg Calw, heute der Burgweiler, Kreisstadt in Baden-Württemberg, im Nagoldtal, am Ostrand des nördlichen Schwarzwaldes