Amsterdams minne-beekje. Deel 1

redactionele ingrepen

Op enkele plaatsen is de tekst onleesbaar, hier is steeds [...] geplaatst.

p. 26: gehooor → gehoor: ‘Die mei en geeft gehoor’.

p. 27: schchjes → schichjes: ‘Vlieght Cupid' om en om, en loost sijn gulden schichjes’.

p. 39: uiet → niet: ‘En wat ghy t'samen stemt, wil ick niet tegenreden’.

p. 39: tljdt → tijdt: ‘Datw' onse tijdt, in sangh als ander spel besteden’.

p. 41: Pyh → Phy: ‘Phy Waerom doch Silvia’.

p. 41: 'l → 't: ‘'t Schijnt Silvia ghy sijt Carinels gloor afgunstigh’.

p. 42: Doe/n → Doen: ‘Doen van gewenste gangen’.

p. 44: viendlijck → vriendlijck: ‘Haer vriendlijck wesen’.

p. 49: knachde → knaechde: ‘Terstont haer hertje knaechde’.

p. 50: nienwe → nieuwe: ‘En nieuwe deuntjen langs de straet van elc gesongen’.

p. 68: het foutieve paginanummer 86 is verbeterd naar 68.

p. 74: Bruylsfts → Bruylofts: ‘Bruylofts Geluck wensch-Liedeken, Ter Eren I. B. en I. de la C.’.

p. 79: het foutieve strofenummer 2 is verbeterd naar 3.

p. 86: Kosemonde → Rosemonde: ‘Stemme: ‘Rosemonde waer ghy vliet, &c’.

p. 99: veewart → verwart: ‘Ghy hebt mijn hart Geheel verwart’.

p. 107: Semme → Stemme: ‘Stemme: ‘Iuffrouw wanneer ick met opmerck, &c’.

p. 124: Semme → Stemme, Klieck!ea → Kariclea: ‘Stemme: ‘Schoonste Kariclea’.

p. 132: Bbetrouw → Betrouw: ‘Betrouw u sinlijckheyt, en lusje’.

p. 134: het foutieve paginanummer 144 is verbeterd naar 134. Na p. 135 begint de paginanummering opnieuw met 134.

p. 146: Venns → Venus: ‘Als ick peyns om u schoont, dan roep ick, Venus onder’.

p. 159: de foutieve strofenummering 5, 3, 3, is verbeterd naar 2, 3, 4.

p. 163: vreuut → vreugt: ‘IVygt schaepjes, iuygt van vreugt’.

p. 174: aeeden → aerden: ‘Voor u ter aerden neer’.

p. 174: alleeu → alleen: ‘En ick die bent alleen’.

p. 174: straflljek → straflijck: ‘Die straflijck hem beloont’.

p. 178: Inpijn → Iupijn: ‘Stemme: ‘De Blixem van Iupijn geslingert, &c’.

p. 196: nyt → uyt: ‘En hemelsche geklanck uyt hare kromme hooren’.

p. 196: Meere-miunen → Meere-minnen: ‘Diemen Syrenen noemt, of anders Meere-minnen’.

p. 210: paginanummer in het regiter verbeterd: 51 → 151: ‘Waer toe o minne 151’.