Gevonden voorwerpen
Zat
Jacqueline Veth/ROC ID college Gouda
In de lessen van het Koptraject (een kop op het Alfatraject naar Inburgering, ROC ID College Gouda) wordt onder andere druk geoefend met de Toets Gesproken Nederlands en het spreken rond de voor het examen verplichte Cruciale Praktijksituaties.
De studenten zijn zeer gemotiveerd en weten dat het examen in aantocht is (begin volgend jaar). Zij willen graag meer ‘goede zinnen’ leren maken. Ze gaan dan ook steeds vaker zinnen uitproberen en durven voor de klas de geleerde stof te presenteren. Zij vragen naar de betekenis van woorden en uitdrukkingen die ze tegenkomen. Soms is het lastig om de juiste betekenis te begrijpen.
Zo stond Ahmed laatst tegen het einde van de les op en begon zijn tas in te pakken.
‘Jacqueline, ik ben zat...’
‘Oeps, dat is niet te hopen,’ reageerde ik en ik vroeg aan de andere studenten wat ‘ik ben zat’ eigenlijk betekent. Het antwoord was unaniem: ‘Klaar.’
Tja, en dan loop je als docent even dronken door het lokaal tot grote hilariteit van de studenten. En even later staat er op het bord:
Ik ben zat = Ik ben dronken.
Ik ben het zat = Ik heb er genoeg van.
Lachend vertrok de meute naar huis.
Auteursrechtelijk beschermd