De krant in de klas
Zusje Alenoesjka en broertje Iwanoesjka
Charlotte Cannegieter/roc nova college, IJmuiden
Het verhaal zusje Alenoesjka en broertje Iwanoesjka is een Russisch volkssprookje en staat in een bundel sprookjes die naverteld zijn door Elisabeth Borchers (1977).
De namen van de hoofdpersonen zijn lang en moeilijk om te lezen. Vertel de cursisten eventueel dat de toevoeging ‘oesjka’ kleine betekent. Iwanoesjka is dus kleine Iwan. Moeilijke woorden voor tweede-taalleerders zijn wellicht ‘tsaar’, ‘jagen’s ‘jacht’ en ‘slachten’.
(Vrij naar: Borgers, E. (1977) Het sprookje van de schitterende valk en andere Russische sprookjes. Utrecht: A.W. Bruna.)
Auteursrechtelijk beschermd