Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid

[Friedrich Gottlieb Klopstock]

Klopstock, Friedrich Gottlieb -, 1724-1803, uit Quedlinburg, huisonderwijzer, Deens legatie-raad te Hamburg, voltooide zijn beroemd gedicht Messias 1773. De dichter van het verhevene; van oden en bardieten; zie daar. Hij oefende grote invloed op Van Alphen en Van de Kasteele, die zijn Oden vertaalde; op Feith vooral, die hem ontmoette in 1778 te Ottense bij Hamburg. Hij is de grote D. dichter van het natuurgevoel; zijn invloed is zichtbaar in het werk van E.M. Post. Klopstock was de eerste, die zich rekenschap gaf van het verschil tussen het Germaanse en het klassieke vers, het eerste met zijn rhytmiek

(verschil in klemtoon), het tweede met zijn metriek (verschil in lengte der lettergrepen); met inachtneming van dit verschil bracht hij klassieke versmaten in het Duits over. Nagevolgd door Ds. Wolff in zijn lofdicht op de Beemster, 1763. Klopstocks invloed ook bij Rau en Hinlopen en Betje Wolff. Zijn Messias vertaald 1803-'5 door Mr. Joh. Meerman, die hem in 1800 te Hamburg zelf mocht begroeten.