Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 8. Tweede stuk

[Nicolaas Willem op den Hooff]

HOOFF (Nicolaas Willem op den), een Amsterdamsch heelmeester, vertaalde de beste Fransche blij- en treurspelen voor den Amsterdamschen schouwburg, die met veel goedkeuring werden vertoond. Hij stierf den 8 October 1765.

Men heeft van hem:

De jufvrouw naar de mode; blijspel gev. naar het Fransch van Le Blanc, Amst. 1738.

Aben-Zaïd, keizer der Mogollen; treurspel gev. naar het Fransch van Le Blanc, aldaar 1738.

Mahomet de tweede; treurspel gev. naar het Fransch van de la Noue, aldaar 1740.

De dood van Semiramis; treurspel gev. naar het Fransch van de Crebillon, aldaar 1741.

Fusta; treurspel gev. naar den Franschen Maximiaan van Nivelle de la Chaussée, aldaar 1744.

Het Orakel; blijspel gev. naar het Fransch van De Sainte Foy, alduar 1747.

Blijde aankomst van zyn Hoogevorstelijke doorl. W.K.H. Friso, Prins van Oranje en Nassau enz., als stadhouder enz. der vereenigde Nederlanden, aldaar 1747.

De Getrouwde Philosooph of de Beschaamde echtgenoot, blijspel gev. naar het Fransch van N. Destouches, ald. 1747.

Timon, de Menschenhater; blijsp. gev. naar het Fransch van de l'Isle, aldaar 1769.

De Nieuwe Beproeving; blijspel gev. naar het Fransch van De Mariveaux, aldaar 1758.

De Onbescheidene Minnaar; blijspel gev. naar het Fransch van de Vollaire, aldaar 1759.

De Nieuwe Wereld; blijspel gev. naar het Fransch, ald. 1759.

Melaniade; blijspel gev. naar het Fransch van Nivelle de la Chaussée, aldaar 1759.

Nanine of het Verwonnen Vooroordeel; blijspel gev. naar het Fransch van de Voltaire, aldaar 1760.

Het Valsch Vooroordeel of de Triompherende Vrouw; blijspel naar het Fransch van Nivelle de la Chaussée, aldaar 1762.

De Groote Bellizarius; treurspel, aldaar 1763.

Zelmire; treurspel gev. naar het Fransch van de Beloy, gedr. voor het tooneel van Corver en Bouhon, 1763.

De Graaf van Warwik; treurspel gev. naar het Fransch van de la Harpe, Amst. 1764.

De Vorstelijke Wees of het Veroverd China; treurspel gev. naar l'Orphelin de la Chine van de Voltaire, aldaar 1765.

Sigismundus, Prins van Polen of het leven is een droom; treurspel, aldaar 1767.

Artaxerxes of de Bezoedelde Onschuld; treurspel, aldaar 1767.

Deucalion en Pirrha; blijspel gev. naar het Fransch, aldaar 1770.

Amelia; treurspel gev. naar het Fransch van de Voltaire, aldaar 1717.

B. le Roy, Het Feest der Zotten; divertissement berymt door N.W. op den Hooff, Amst. 1749.

Treurende Theemis hersteld.

Tooneelpoëzy, 7 dln. met vele vóór en ingevoegde platen in de Bibl. der Maats. van Nederl. Letterk. te Leiden.

Zie Witsen Geysbeek, Anth. Biogr. Crit. Woordenb, D. III. bl. 234; Siegenbeek, Geschied. der Ned. Letterk., bl. 166; de Vries, Geschied. der Ned. Dichtk., D. II. bl. 103; J. van der Marck, Naamreg. van Tooneelsp., Nr. 1098; Cat. der Bibl. van Neêrl. Letterk., D. I. bl. 114, 115, 183.