Tvoyage van Mher Joos van Ghistele

[p. 431]

Lijst van geraadpleegde werken

Acta Sanctorum, tom.I Aprilis. Antverpiae, 1675.

Adorno: zie onder Heers, J.

Aeneae Sylvii Piccolominei Senensis, qui post adeptum Pontificatum Pius eius nominis Secundus appellatus est, opera quae extant omnia, nunc demum post corruptissimas editiones summa diligentia castigata & in unum corpus redacta, quorum elenchum uersa pagella indicabit. Basileae, MDLI. (Exempl. Nijmegen U.B., 59 b 4^1).

Ambrosius, Hexaemeron. In: J.P. Migne, Patrologia Latina 14. Paris, 1845.

Amstrong, C.A.J., A present for a prince: the survival of a newsletter. The Times (may 23, 1936), p. 15-16.

Andreas van de H. Maria, De orde van Onze Lieve Vrouw van den Berg Karmel. Brugge, 1914.

Aristoteles: zie onder Tricot, J.

Arndt, Aug. S.J., (ed.), Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes. Mit dem Urtexte der Vulgata. Regensburg und Rom, 1914^6.

Augustinus, De civitate Dei. In: J.P. Migne, Patrologia Latina 41. Paris, 1861.

Babinger, F., Mehmed the Conqueror and his time. New Yersey, 1978.

Balbi van Genua: zie onder Balbis, Johannes de.

Bartholomaeus Anglicus, De Proprietatibus Rerum. Frankfurt am Main, 1964 (fotomechanische herdruk van de uitgave Frankfort 1601).

Bauwens, J., en L. Verplancke, ‘Tvoyage van mher Joos van Ghistele’ du 14 novembre 1481 au 28 juin 1485. IBLA, Revue de l'Institut des Belles Lettres arabes à Tunis, 118-119 (1967), p. 151-173.

Bauwens-Préaux, R., (ed.), Voyage en Égypte de Joost van Ghistele, 1482-1483. Traduction, introduction et notes de Renée Bauwens-Préaux. Collection des voyageurs occidentaux en Égypte, vol. 16, Le Caire, 1976.

Bejczy, I., Boekenwijsheid en persoonlijke beleving in een laat-middeleeuws reisverhaal. Jan van Mandeville overtroffen: Tvoyage van Joos van Ghistele. Literatuur, 10(1993), p. 146-153.

Benoît de Sainte-Maure: zie onder Constans, L

Bibliotheca Belgica: bibliographie générale des Pays-Bas, par F. van der Haeghen e.a. Gand-La Haye, 1879-1890.

Blommaert, Ph., De Nederduitsche Schryvers van Gent. Gent, 1861.

Boccaccio, G.: zie onder Romano, V.

Boehmer-Richter, (eds.), Corpus Juris Canonici. Lipsiae, 1839.

Boese, H., (ed.), Thomas Cantimpratensis, Liber de Natura Rerum. Editio princeps secundum codices manuscriptos. Berlin-New York, 1973.

Boldensele: zie onder Grotefend, C.L.

Borovsky J., (ed.), M. Valerii Martialis Epigrammaton libri. Recognovit W. Heraeus. Editionem correctiorem curavit Jacobus Borovsky. Leipzig, 1976.

Brefeld, J., A Guidebook for the Jerusalem Pilgrimage in the late Middle Ages. A case for Computer-Aided Textual Criticism. Hilversum, 1994.

Breydenbach, Bernhard von, Peregrinationes in Terram Sanctam. Moguntina, 1486. (Exempl. Nijmegen, U.B., Pr. b 5; Den Haag, K.B., 168 B 6).

Brehms Tierleben. Allgemeine Kunde des Tierreichs I-XIII. Leipzig und Wien, 1912-1921.

Bruni, Leonardo: zie onder Ceruti, A.

Brunschvig, R., Deux récits de voyage inédits en Afrique du Nord au XVI^e siècle; Abdalbasit B. Hallil et Adorne. Paris, 1936.

Burchardi de Monte Sion Descriptio Terrae Sanctae. In: J.C.M. Laurent, Peregrinatores Medii Aevi quatuor. Lipsiae, 1864.

[p. 432]

Buron, E., (ed.), Ymago mundi de Pierre d'Ailly, Cardinal de Cambrai et Chancelier de l'Université de Paris (1350-1420). Texte latin et traduction française des quatres traités cosmographiques de d'Ailly et des notes marginales de Christophe Colomb. Etude sur les sources de l'auteur. Paris, 1930, I-II-III.

Cange, du, Glossarium mediae et infimae Latinitatis. Parisiis, 1840-1850.

Ceruti, C., (ed.), La prima guerra punica (da Leonardo Bruni. Traduzione dall' latino). Scelta di curiosata letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XIX, vol. 50, Bologna, 1968 (fotomechanische herdruk van de uitgave Bologna, 1878).

Chevalier, U., Répertoire des Sources Historiques dn Moyen Age. Topo-bibliographie. Montbéliard, 1894-1903, I-II.

Constans, L., (ed.), Le Roman de Troie par Benoît de Sainte-Maure. Publié d'après tous les manuscrits connus par Léopold Constans. Paris, 1912.

Corpus Juris Canonici: zie onder Boehmer-Richter.

Cramer, N.A., (ed.), De reis van Jan van Mandeville, naar de Middelnederlandsche handschriften en incunabelen. Leiden, 1908.

Curtius, Quintus: zie onder Rolfe, J.C.

Davies, H. Wm., Bernhard von Breydenbach and his journey to the Holy Land 1483-1484. A bibliography. Utrecht, 1968^2.

Delen, A.J.J., Joos van Ghistele et son voyage en Orient en 1481-1485, Bulletin de la Société royale de géographie d'Anvers 54 (1934), p. 209-228.

Demaeckere, A., Joos van Ghistele. Voyage naar den lande van belofte. Oude God - Antwerpen, z.j. [1935].

Deschamps, J., Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken. Tentoonstelling ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de Koninklijke Zuid- nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert I, 24 oktober-24 december 1970. Catalogus door J. Deschamps. Leiden 1972^2.

Deycks, F., (ed.), Ludolphi, rectoris ecclesiae parochialis in Suchem, De Itinere Terrae Sanctae Liber. Nach alten Handschriften berichtigt herausgegeben von Dr. Ferdinand Deycks. Stuttgart, 1851.

Dictionnaire de la bible, publié par F. Vigoureux e.a. Paris, 1895- [1993].

Dieleman, P., De groote reiziger Mer Joos van Ghistele. Middelburg, 1932.

Dijk, H.v., Reizigers naar het Heilig Land en het middelpunt van de wereld. In: W.P. Gerritsen e.a. ed., Een school spierinkjes. Kleine opstellen over Middelnederlandse artes-literatuur. Hilversum, 1991, p. 49-52.

Dinet, E. en El Hadj Sliman Bin Ibrahim, Het leven van Mohammed Allah's profeet. Vertaald door Jan Prins. Amsterdam, z.j. [1939].

Diodorus: zie onder Oldfather, C.H.

Ehlers, W., (ed.), Lucanus. Bellum civile. Der Bürgerkrieg. Herausgegeben und übersetzt von W. Ehlers. München, 1973.

Enciclopedia Italiana. Milano-Roma, 1929[-1992].

Encyclopédie de l'Islam. Leyde, 1913-1938.

Encyclopedia of Islam. Leyden-London-New York, 1960 [-1993].

Eugesippus, Liber locorum Terrae Jerusalem. In: J.P. Migne, Patrologia Graeca 133. Paris, 1864.

Eusebius Caesariensis, Historia ecclesiastica. In: J.P. Migne, Patrologia Graeca 20. Paris, 1857.

Faider, P., e.a., Catalogue des manuscrits conservés à Namur (Musée Archéologique, Évêché, Grand Séminaire, Museum Artium S.J., etc.). Catalogue général des manuscrits des bibliothèques de Belgique, Vol.I, Gembloux, 1934.

Feilke, H., (ed.), Felix Fabris Evagatorium über seine Reise in das Heilige Land. Frankfurt am Main - Bern, 1976.

Felix Faber: zie onder Feilke, H. en onder Hassler, K.D.

Flavius Josephus: zie onder Niese, B.

Fortescue, A., The lesser eastern churches. London, 1913.

Fortescue, A., The orthodox eastern church. London, 1916 [heruitgave van de derde druk 1911].

Fretellus, Tractatus de distantiis locorum Terrae Sanctae. In J.P. Migne, Patrologia Latina 155. Paris, 1854.

Friedländer, L., (ed.), Juvenalis, Saturarum libri V. Mit erklärenden Anmerkungen von L. Friedländer. Leipzig, 1895.

Fruytier, A., s.v. Ghistele, Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek VI. Leiden, 1924.

[p. 433]

Georgius, O.P., Tractatus de moribus, conditionibus et nequitia Turcorum. Urach, 1481. (Exempl. Den Haag, K.B.,169 F 92).

Goelzer, H. en A. Bellessort, (eds.), Virgile. Enéide. Texte établi par Henri Goelzer et traduit par André Bellessort. Paris, 1961^10.

Graesse, J.G. Th., Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire bibliographique IV, 2, Berlin, 1922

Griffin, N.E., (ed.), Guido de Columnis, Historia destructionis Troiae. Cambridge, Massachusetts, 1936 (Kraus reprint co., New York, 1970).

Grotefend, C.L., (ed.), Itinerarius Guilielmi de Boldensele. Hannover, 1855.

Guido delle Colonne,: zie onder Griffin, N.E.

Hain, L., Repertorium bibliographicum II, Berlin, 1925.

Hassler, K.D., (ed.), Fratris Felicis Fabri evagatorium in Terrae sanctae, Arabiae et Egypti peregrinationem. Stuttgart, 1843-1849, I-II-III.

Hayto, Liber historiarum partium Orientis, sive passagium terrae sanctae. Haganoae, 1529.

Heers, J. en G. de Groer, (eds.), Itinéraire d'Anselme Adorno en Terre Sainte (1470-1471). Texte édite, traduit et annoté par Jaques Heers et Georgette de Groer. Paris, 1978.

Henneke, E. en W. Schneemelcher, Neutestamentische Apokryphen. Tübingen, 1959^3.

Heraclides, Paradisus sive vitae patrum. In: J.P. Migne, Patrologia Latina 74. Paris, 1860.

Hermes Trismegistes: zie onder Ménard, L.

Herwaarden, J. van, Een Jerusalemreis in 1536. Reisverslag van Jan Hendrikszoon van Beveren. Uitgegeven door J. van Herwaarden met medewerking van A.I. Menalda-van der Hoeven. In: Nederlandse Historische Bronnen. Uitgegeven door het Nederlands Historisch Genootschap, V. Hilversum, 1985, p. 7-67.

Hierarchia Catholica medii aevi II. Regensburg, 1914.

Hieronymus, De Nominibus Hebraicis. In: J.P. Migne, Patrologia Latina 23. Paris, 1845.

Hieronymus, Commentaria in Isaiam. In: J.P. Migne, Patrologia Latina 24. Paris, 1845.

Hieronymus, Commentaria in Jeremiam. In: J.P. Migne, Patrologia Latina 24. Paris, 1845.

Hieronymus, Commentaria in Amos e.a. In: J.P. Migne, Patrologia Latina 25. Paris, 1845.

Hieronymus, Breviarium in Psalmos. In: J.P. Migne, Patrologia Latina 26. Paris, 1845.

Iohannis Tortellii Arretini Commentariorum Grammaticorum de Orthographia Dictionum e Graecis Tractarum. opus per Hermanum Lichtenstein coloniensem: Venetiis pridie Idus Nouembres accuratissime impressum: Anno salutis MCCCCLXXXIIII. (Exempl. Deventer, Stads- of Atheneumbibliotheek, 33 E 32).

Isidorus: zie onder Lindsay, W.M.

Jacobus a Vitriaco (Jacques de Vitry), Historia Jherosolimitana sive Orientalis. In: Bongars, J., Gesta Dei per Francos. Hannoviae, 1611. (Exempl. Utrecht, U.B., S fol. 589).

Jacobus a Voragine: zie onder Wyzewa, T. de.

Jan van Mandeville: zie onder Cramer, N.A.

Jansen, H.P.H., Geschiedenis van de middeleeuwen. Utrecht-Antwerpen, 1979^2.

Jansen-Sieben, R., Repertorium van de Middelnederlandse artes-literatuur. Utrecht, 1989, p. 135, 148-150, 247, 272, 418.

Jean d'Arras: zie onder Stouff, L.

Johannes de Balbis, Summa, seu Catholicon. Venetiis, 1495. (Exempl. Nijmegen, U.B., Inc. 38).

Johannes de Janua: zie onder Johannes de Balbis.

Johannes de Plano Carpini: zie onder Risch, F.

Johannes Poloner, Descriptio Terrae Sanctae. In: Tobler, T., Descriptiones terrae sanctae ex saeculo VIII, IX, XII et XV, Lipsiae, 1874.

Johannes van Hildesheim, Historia Trium Regum. Colonia Agrippina, 1477 en 1478^2. (Exempl. Utrecht, U.B., E.2^o, 102^1 en E.2^o, 102^2).

Jones, H.L., (ed.), The Geography of Strabo. With an english Translation by Horace Leonard Jones (in eight volumes). The Loeb Classical Library, London-Cambridge-Massachusetts, 1966-1970.

Jong, J. de, Handboek der kerkgeschiedenis. Vierde druk, herzien en verbeterd door R.R. Post. Utrecht-Nijmegen- Antwerpen-Brussel-Leuven, 1945-1949.

Justinus: zie onder Lemaire, N.E.

Juvenalis: zie onder Friedländer, L.

Juynboll, Th. W., Handleiding tot de kennis van de mohammedaansche wet volgens de leer der Sjâfi'iti-

[p. 434]

sche school. Leiden, 1925^3.

Kempf, C., (ed.), Valerii Maximi Factorum et dictorum memorabilium libri novem: cum Iulii Paridis et Ianuarii Nepotiani epitomis. Iterum recensuit Carolus Kempf. Lipsiae, 1966 (Editio stereotypa editionis secundae, 1887).

Koran, de: zie onder Kramers, J.H.

Kramers, J.H., De Koran. Uit het Arabisch vertaald door J.H. Kramers, Amsterdam-Brussel, 1976^5.

Kritzeck, J., Peter the Venerable and Islam. Princeton, 1964.

Laurent, J.C.M., (ed.), Peregrinatores Medii Aevi quatuor. Burchardus de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus de Foro Julii, Wilbrandus de Oldenburg. Lipsiae, 1864.

Lemaire, N.E., (ed.), Justini historiarum Philippicarum ex trogo Pompeio libri XLIV. Textum Wetzelianum, tabulas chronologicas, argumenta, prologos, notas, indices rerum et verborum, novis additamentis illustravit N.E. Lemaire. Parisiis, 1823.

Lexikon für Theologie und Kirche. Freiburg, 1957-1967.

Liebaers, H., (ed.), Vijftien jaar aanwinsten sedert de eerste steenlegging tot de plechtige inwijdding van de Bibliotheek, Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert I, 1969.

Lindsay, W.M., (ed.), Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum sive Originum Libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W.M. Lindsay. To. I-II, Oxonii, 1957-1962 (herdruk van de eerste uitgave 1911).

Loey, A. van, Middelnederlandse spraakkunst I-II, Groningen-Antwerpen, 1964-1965^4.

Lucanus: zie onder Ehlers, W.

Ludolf van Saksen: zie onder Rigollot, L.M.

Ludolf van Suchem: zie onder Deycks, F.

Marco Polo: zie onder Yule, H. en H. Cordier.

Martialis: zie onder Borovsky, J.

Ménard, L., Hermès Trismégiste. Traduction complète, précédée d'une étude sur l'origine des livres hermétiques par Louis Ménard. Paris, 1925.

Miller, F.J. a.o., (eds.), Ovid in six volumes. With an English translation by Frank Justus Miller a.o. The Loeb Classical Library, Cambridge-Massachusetts-London, 1976-1979.

Mommsen, Th., (ed.), C. Julii Solini Collectanea rerum memorabilium. Iterum recensuit Th. Mommsen. Berlin, 1895.

Muir, W. The mameluke or slave dynasty of Egypt: a history of Egypt from the fall of the ayyubite dynasties to the conquest by the osmanlis, A.D. 1260-1517. Amsterdam, 1968.

M.X., Le voyage en Orient de Josse Van Ghistele (1481-1485), par M.X. Revue Générale, Bruxelles, 1883, t.37, p. 723-764; t.38, p. 46-71, 193-210.

Nicolaus de Lyra, Postilla super totam bibliam I-IV, Frankfurt am Main, 1971 (fotomechanische herdruk van de uitgave Straatsburg 1492).

Navorscher, De, 1882, p. 65-73.

Niese, B., (ed.), Flavii Iosephi Opera. Recognovit Benedictvs Niese. Berolini, 1888-1895.

Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek: zie onder Fruytier, A.

Odoricus: zie onder Strasmann, G.

Ohler, N., Reisen im Mittelalter, München, 1991.

Olbrechts, F.M., Vlaanderen zendt zijn zonen uit! Antwerpen-Gent-Brussel-Leuven, 1947^2.

Oldfather, C.H., (ed.), Diodorus of Sicily. With an English translation by C.H. Oldfather I-XII. The Loeb Classical Library, London, 1946-1967.

Diodorus of Sicily. With an English translation by C.H. Oldfather I-XII. The Loeb Classical Library, London, 1946-1967.

Origines, Hexaples. In: J.P. Migne, Patrologia Graeca 5. Paris, 1857.

Ovidius: zie onder Miller, F.J. a.o.

Panzer, G.W., Annales typographici IV, Norimbergae, 1796.

Papaioannou, E., Das Kloster St. Katharina im Sinai. St. Catharine's Monastery, 1976.

Paquot, J.N., Mémoires pour servir à l'histoire littéraire des dix-sept provinces des Pays-Bas. Louvain, 1770, t.III, p. 589-591.

Paulus Orosius, Historiarum libri septem adversus paganos. In: J.P. Migne, Patrologia Latina 31. Parisiis, 1846.

Pauly-Wissowa, Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart-München, 1893-1980.

[p. 435]

Petrus Comestor, Historia scholastica. In: J.P. Migne, Patrologia Latina, 198, Paris, 1855.

Pierre d'Ailly (Petrus de Alliaco): zie onder Buron, E.

Plinius: zie onder Rackham, H.

Potthast, A., Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500. Berlin, 1896^2.

Pounds, N.J.G., An economic history of medieval Europe. London-New York, 1974.

Pseudo-Mattheus, Liber de infantia Salvatoris: zie onder Henneke, E en W. Schneemelcher.

Ptolomaeus, Geographiae libri VIII. Basileae, 1552. (Exempl. Utrecht, U.B., P. fol. 151^2).

Quintus Curtius: zie onder Rolfe, J.C.

Rackham, H., W.H.S. Jones, D.E. Eichholz, (eds.), Pliny, Natural History in ten volumes, with an english Translation by H. Rackham, W.H.S. Jones and D.E. Eichholz. The Loeb Classical Library, London-Cambridge-Massachusetts-Harvard, 1947-1962.

Rigollot, L.M., (ed.), Ludolphus de Saxonia, Vita Jesu Christi in libros duos. Editio novissima curante L.M. Rigollot. Parisiis-Bruxellis, 1878.

Risch, F., (ed.), Johann de Plano Carpini, Geschichte der Mongolen und Reisebericht 1245-1247. Übersetzt und erläutert von Dr. Friedrich Risch. Leipzig, 1930.

Röhricht, R., Beiträge zur Geschichte der Kreuzzüge. Neudr. der Ausgabe Berlin 1874-1878, s.l. 1967.

Röhricht, R., Deutsche Pilgerreisen nach dem heiligen Lande. Gotha, 1889.

Röhricht, R., Bibliotheca Geographica Palestinae. Chronologisches Verzeignis der von 333 bis 1878 verfassten Literatur über das Heilige Land. Berlin, 1890; verb. und verm. Neuausgabe von D.H.K. Amiran. Jerusalem, 1963.

Röhricht, R. en H. Meisner, Deutsche Pilgereisen nach dem heiligen Lande. Berlin, 1880.

Rolfe, J.C., (ed.), Quintus Curtius. With an English Translation by John C. Rolfe. The Loeb Classical Library, London-Cambridge-Massachusetts, 1962.

Romano, V., (ed.), Giovanni Boccaccio, Genealogie deorum gentilium libri. A cura di Vencenzo Romano. Vol. I-II. Bari, 1951.

Rowling, M., Everyday life of medieval travellers. London, 1971.

Saint-Genois, J. de, Josse van Ghistele. In: Les Voyageurs Belges du XIIIe au XVIIe Siècle, Bruxelles, s.d. [1847], p. 155-192.

Schayes, A.G.B., Notice sur un Ouvrage Flamand, rare et curieux, intitulé: Voyage van Mher Joos Van Ghistele.... Messager des sciences historiques de Belgique, Année 1836, p. 1-30.

Schenkel, J., Tvoyage van Mher Joos van Ghistele. Frictie tussen feit en fictie. Scientiarum Historia, 19 (1993), p. 81-95.

Skeat, W.W., The Romans of Partenay or of Lusignan: otherwise known as The Tale of Melusine. London, 1899^2.

Skrobucha, H., Sinai. Olten, 1959.

Solinus: zie onder Mommsen, Th.

Spruner, K. von, Historisch-geographisher Hand-Atlas zur Geschichte der Staaten Europas vom Anfang des Mittelalters bis auf die neuesten Zeit. Gotha, 1854^2.

Stouff, L., (ed.), Jean d'Arras, Mélusine, Roman du XIVe siècle. Publié pour la première fois d'apres le manuscrit de la Bibliothèque de l'arsenal avec les variantes des manuscrits de la Bibliotheque Nationale par Louis Stouff. Genèva, 1974 (fotomechanische herdruk van de uitgave Dijon 1932).

Strabo: zie onder Jones, H.L.

Strasmann, G., (ed.), Konrad Steckels Deutsche Übertragung der Reise nach China des Odorico de Porderone. Berlin, 1968.

Süheyl Ünver, A., Fâtih Sultan Mehmed'in ölümü ve hâdiseleri üzerine bir vesika. Testament de Amyra Sultan Nichemedy. 12 Eylül 1481. Istanbul, 1952.

Thomas van Cantimpré: zie onder Boese, H.

Times, the, Atlas of the world (comprehensive edition). Edinburgh, 1975^5.

Tortelli, Giovanni: zie onder Iohannis Tortellii...

Tricot, J., (ed.), Aristote, Les météorologiques. Nouvelle traduction et notes par J. Tricot. Paris, 1955^2.

Vanberghen, M., Mer Joos van Ghistele, de grote reiziger. Ghendtsche Tijdinghen, 8(1979), p. 343-345.

Vanhoutte, A., zie onder Demaekere, A.

Vergilius: zie onder Goelzer, H.

Villiers, Cosmas de, Bibliotheca Carmelitana II. Roma, 1927 (herdruk van de editie 1752).

Vilnay, Z., The guide to Israel. Jerusalem, 1978^20.

Vincentius Bellovacensis (Vincent de Beauvais). Speculum quadruplex sive Speculum maius. Natura-

[p. 436]

le/Doctrinale/Morale/Historiale. Graz, 1965 (fotomechanische herdruk van de uitgave Dvaci 1624).

Vitry, Jacob van: zie onder Jacobus a Vitriaco.

Vogelweid, H., Ferrette et ses environs. Altkirch, 1952.

Voragine, Jacobus a: zie onder Wyzewa, T. de.

Walafridus Strabo, Glossa ordinaria. In: J.P. Migne, Patrologia Latina 113-114. Paris, 1852.

Walle, B. van der, Une version manuscrite du célèbre voyage de Josse de Ghistelles en Orient(1481-1485), Chronique d'Égypte XIV (1939), p. 245-257.

Warburg, O., Die Pflanzenwelt. Leipzig-Wien, 1913-1922.

Wasser, B., Nederlandse pelgrims naar het heilige land. Zutphen, 1983.

Wensinck, A.J. en J.H. Kramers, Handwörterbuch der Islam. Leiden, 1941.

Wille, J., De literator J.M. van Goens en zijn kring. Zutphen, 1924.

Willem van Tyrus (Guillelmus Tyrensis), Historia rerum in partibus transmarinis gestarum. In: J.P. Migne, Patrologia Latina 201. Paris, 1855.

Wyzewa, T. de, (ed.), Jacques de Voragine, la légende dorée. Traduit du Latin d'après les plus anciens MSS avec introduction et notes par T. de Wyzewa. Paris, 1920.

Yule, H. en H. Cordier, (eds.), The book of ser Marco Polo the Venetian, concerning the kingdoms and marvels of the East. Translated and edited with extensive critical and explanatory notes, references, appendices and full indexes, preceded by an analytical and historical introduction. London, 1930 (reprografische herdruk van de derde, herziene uitgave London 1903).

Zeldlers Grosses vollständiges Universal-Lexicon, Graz 1961-1964 (fotomechanische herdruk van de uitgave Graz 1763).