Cyrurgie

Cap. 3.
¶ Dits hoe datme(n) die sweringen i(n) die ore(n) curere(n) sal³⁾.

Dits van sweren in die oren ende hoe mense cureren sal. Ierst merct of die ore es bestopt. ende eist .1.

3) C: Van die zweeren die wassen. G: Vander zweeringhen in dore die cuere daertoe.

[p. 118]

swere. dan legter op dit plaester aldus. ¶ Nemt versce vigen entie stampt ende tarwenbloeme. ende rosiin sonder steen van elken even ⁺vele. ende doeter toe .1. deel zeems ⁺ende botren. dat niet te dunne en si no te dicke. Ende dit legt optie ore heeter dan laeu. dits goet. ¶ Noch nemt vette figen ende rosiin sonder stene. swinen smout. ende zeem hiermet doet als u vorleert es met den andere plaestren. ¶ Ende alse die swere tebroken es ende daer etter uut loopt. so mac dese salve aldus. Nemt .1. luttel smouts van glase. ende noch vele zeems ende

⁺dat vergadert tere zalven. ende smeerter met .1. wieke gemaect van stoppen of van linen cledren. ende stecse in die ore. dese zalve suvert ende heilt ende droget. ¶ Noch bernt esscen hout [metten eenen hende int vier C] entie wacheit diere tenden uut loopt. die houdt ende bestadet in .1. glasiin viole. dit verdrijft die zeerheit van den oren.

+ C 41b.

+ G 89b.

+ B 135a.