Verzameld werk. Deel 2. Epische poëzie. Fragmenten. Ilias-vertaling

[p. 117]

De vliegende man

[p. 119]

 

Norschelik-krommende schroeve

 

die telkens, in duizelig buitlen,

 

biedt viervoudig den wind

 

neigend een nijdigen nek:

 

'k zinge u; en 'k zinge u, o vlerken

 

die spant als den schoft van een trek-os,

 

maar die teeder en licht

 

zijt als de vlerk der kapel;

 

motor, 'k zinge u en ronk

 

in me-zelf als het dommelig ronken,

 

('lijk aan de deur van een biekorf

 

gonst hommelen-ronk,)

 

schuddend uw binnenst, en schuddend

 

de schuitë en schuddend het want-werk,

 

schuddend als de aêm van den hengst

 

waar hij den meester verwacht;

 

- 'k zinge u; en naar me in het brein

 

de begeerte van 't zingen bemeestert,

 

duizel 'k als dronken, omdat

 

boud ik te zingen u durf.