'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

[p. 200]

167 Brussel, 17 december 1917

Brussel, 17 December

Waard-Friend,

Gij zult nu vel 11 & 12 verbeterd in uw bezit hebben.¹ Nog een paar vel, en dan zijn wij dus geheel klaar. Zooals gij zegt: wij kunnen nu eindelijk verschijnen. Ik ben er ten zeerste over verheugd.

Ik zorg ervoor dat de ‘Omzettingen’ tegen het voorjaar in Uw bezit zijn. Wat de ‘Verzen’ betreft (de bundel wordt langer dan vóór den oorlog beslist was: gij herinnert U dat misschien; ik zal het U al geschreven hebben), die komt te zelfder tijd klaar, of even later. In elk geval zal hij in 1918 kunnen verschijnen. Ik dank U dat gij er papier voor overhouden wilt.²

De tweede druk van ‘Janus’ is in mijne handen.³ Hartelijk dank voor de besteden moeite. Het ziet er heel mooi uit. - Jammer inderdaad dat het moeilijk is om nu naar België over te komen; hebt gij daar al moeite voor gedaan? Ik meen dat die moeite zou geloond worden: er is hier in Vlaanderen voor 't oogenblik waarlijk heel wat te doen; er is meer leeslust dan ooit, en er wordt blijkbaar ook gekocht. Ik geloof dat de Hollandsche uitgaven van Vlaamsche werken (ook van Hollandsche dan) nooit recht goed geëxploiteerd is geworden; tevens dat daar nu meer dan ooit gelegenheid toe bestaat.

Iets anders: ik wilde graag weten hoe het met onze rekening staat. Ik heb daar wel een voorstelling van, maar zou graag weten of die klopt met de werkelijkheid. Mag ik U vragen, mij den staat even te laten overschrijven?

Met mijne beste groeten

Uw genegen

Karel van de Woestijne

P.S. De boodschap voor de Beiaard-serie heb ik gedaan.⁴

1 Drukproeven van De bestendige aanwezigheid.

2 Bedoeld was de (in opzet inmiddels gewijzigde) bundel Het gelaat des dichters, die Van de Woestijne in zijn brief van 15 oktober 1915 (brief 152) al had aangekondigd.

3 De tweede druk van Janus met het dubbele voor-hoofd verscheen in november 1917, in dezelfde uitvoering als de eerste druk.

4 Het is ons niet bekend welke dienst Van de Woestijne bewees. Van Dishoeck gaf in samenwerking met De Nieuwe Boekhandel te Brussel de Beiaard-serie uit; nummer 1 uit die serie was in 1918 F.V. Toussaint van Boelaeres Petrusken's einde. Een spel van luttel gebaren.