'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

[p. 140]

114 Sint Joost ten Noode, begin juli 1910¹

Waarde Heer van Dishoeck.

Hartelijk dank.² Als U Thieme maar wat tot spoed aanzetten wilt, dan komt alles nog in orde.³

Wat U daar gedaan hebt met koning Albrecht⁴ vind ik uitmuntend.⁵ Dat het in de handen van onzen sympathieken koning komt lijdt geen twijfel: hij doet al het werk zelf; daar heb ik in de laatste dagen - ik ga met een deel der koninklijke omgeving vertrouwelijk om - verbazende bewijzen van gehad. De koning laat aan zijn vrienden briefjes sturen... om 2 uur 's nachts. - Enfin, uwe daad vind ik prachtig: wij mogen u allen een kaarsje branden...

Ik vind het prettig dat wij u binnen kort meer dan éens in Brussel zullen hebben. Ik woon nu een stap van het station: geen vijf minuten. U hoeft er ditmaal geen driekwartier tram over te doen. En ook met de tentoonstelling ben ik al goed vertrouwd...⁶ Ik hou me dus aanbevolen!

Met hartelijke groeten,

Vriendschappelijk, uw genegen

Karel van de Woestijne

Mag ik die kist boeken aan den koning in de pers (de Belgische) bekend maken?⁷

1 Ofschoon Van de Woestijne al vanaf 1 juli 1910 ingeschreven stond in de Gaucheretstraat 160 te Schaarbeek bij Brussel, verhuisde hij pas begin augustus. (Vgl. brief 116.)

2 Van de Woestijne bedankt voor de ontvangen auteursexemplaren van De gulden schaduw.

3 Drukkerij Thieme moest spoed maken met Afwijkingen, vermoedelijk opdat Van Dishoeck de bundel mee kon nemen op zijn (najaars)aanbiedingsreis.

4 Lees: Albert.

5 Op 20 juni 1910 schreef Van Dishoeck aan koning Albert met het verzoek hem een exemplaar van De gulden schaduw te mogen aanbieden. Op 22 juni antwoordde baron Beyens namens de Belgische vorst aan Van Dishoeck: ‘Tot antwoord op uwen brief van den 20sten dezer maand, heeft de Koning mij gelast Ued. Zijne beste dankbetuigingen te doen geworden voor het dienstwillig inzicht dat Ued. aangespoord heeft Hem het nieuwe werk van den hooggeprezene dichter, Karel van de Woestijne, tot hulde geschenk aan te bieden. Zijne Majesteit staat uwe vraag heel gaarne toe en zal gelukkig zijn het aangebodene werk te ontvangen.’ Van Dishoeck verzond vervolgens een luxe-exemplaar van de bundel aan de koning. Op 6 juli schreef Beyens aan Van Dishoeck: ‘De Koning ontving het mooie werk “De Gulden Schaduw” van Karel van de Woestijne, dat Ued. de minzaamheid heeft gehad hem aan te bieden. De prachtige band van het boekdeel, afgezien van het eigenlijke gewrocht van den uitmuntenden Vlaamschen dichter, werd in niet geringe mate bewonderd door Zijne Majesteit, die mij in opdracht heeft gegeven u Zijne welgemeende dankbetuiging voor deze zoo welwillende toezending over te maken.’ (Letterkundig Museum, Den Haag.)

6 Van mei tot september 1910 werd in Brussel de Wereldtentoonstelling gehouden. Van de Woestijne publiceerde er tussen 7 april en 19 oktober 1910 in de Nieuwe Rotterdamsche Courant ruim dertig artikelen over.

7 Van de Woestijne schertst vermoedelijk als hij het over een ‘kist boeken’ heeft, hoewel het denkbaar is dat Van Dishoeck na de hartelijke ontvangst van De gulden schaduw meerdere boeken (van Van de Woestijne?) bij koning Albert heeft laten bezorgen. Een bericht hierover in de Belgische pers is niet achterhaald. Wel maakte Herman Robbers in november 1910 in Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift 20 (1910) 11 (november), p. 354-357 melding van de zending van De gulden schaduw aan de koning. Hij citeerde zelfs de hierbovenstaande brieven van Beyens en schreef daarbij: ‘Het leek mij wel de moeite waard deze toevallig vernomen feiten hier mee te deelen.’