'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

[p. 128]

102 Bosvoorde, voorjaar 1909

Waarde Heer van Dishoeck.

Ik ontvang daareven uw briefje met monster van papier.¹ Neem me niet kwalijk dat ik u niet vroeger schreef: ik heb het hier zoo lastig gehad. Heel den winter ziek en in de zwartste zorgen. En daarbij tegenslag in alles. Men heeft werkelijk den moed niet, nog te reageeren... Men had me beloofd dat de regeering mij een reisbeurs zou verleend hebben, een tweeduizend frank, om naar Italië te gaan voor een maand. Ik had een heerlijk plan: een H. Franciskus, in verzen. Die zou ik gaan schrijven te Assisi, waar hij geleefd heeft. Het ware zeker mijn eerste echt goed werk geworden. En dan zou ik er bovendien nog wel met een ander boek, reisschetsen b.v., van teruggekeerd zijn. Ik had alle gemak voor die reis. In Assisi zou ik een maand lang in 't klooster van Franciscus-zelf hebben doorgebracht. - En dan: 't ware genezing, 't ware frisch leven voor mij geweest... Maar nu hebben ze geen geld voor mij, schijnt het. Voor een Vlaamsch schrijver hebben zij er nooit. Zoodat mijn mooi plan in duigen valt, en 't gedroomde boek ook wel ongeschreven zal blijven... Jammer!...

Ik kan u niet zeggen hoe ik lijd onder zooiets... En daar komt bij dat al wat ik daarenboven doe om een plaatsje te krijgen, ergens in een ministerie, eveneens afspringt.² Men is bang voor dichters. En daar ik oud-en ouder wordt, wordt de kans geringer, geplaatst te worden. - Aldus heb ik de laatste maanden doorgebracht, daarbij neurastheniek zooals ik het nooit was, en met een anderen zieke nog in huis, die me gastvrijheid was komen vragen...³

Dit alles ter verontschuldiging... Morgen of overmorgen stuur ik U de drukproeven terug. Heden, zondag, gaat het niet, omdat ik niet vrij ben: straks komt er volk. En dan hoop ik dat we met den ‘Gulden Schaduw’ gauw vooruit komen.

Met hartelijke groeten,

Uw d.w. en genegen

Karel van de Woestijne

1 Bedoeld papiermonster voor De gulden schaduw is niet aangetroffen.

2 Van de Woestijne had geprobeerd een functie als vertaler op het Ministerie van Binnenlandse Zaken te verkrijgen.

3 In december 1909 (brief 110) is sprake van een bij Van de Woestijne verblijvende zieke zwager; het is ons niet bekend, of deze broer van Mariette al in het voorjaar van 1909 bij de familie Van de Woestijne verbleef.