'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

[p. 57]

49 Sint-Martens-Latem, 10 december 1905

Waarde Heer.

Hierbij de tekst voor het kleine prospectus, te voegen bij het December- en Januarinummer van ‘Vlaanderen’, zooals we 't gisteren samen met de vrienden op de redactie-vergadering samenstelden.¹ Het zal goed zijn, meen ik, er eenige exemplaren ter verspreiding aan de Vlaamsche boekhandelaars te sturen. Ook de redactie wil er wel eenige ontvangen, liefst onder band,² voor 't verspreiden onder meêwerkers en bekenden. Dat brengt allicht eenige abonnés meê.

Ik ben werkelijk-blij teruggekeerd van de redactie-vergadering van gisteren: er is nieuw leven onder de leden, ik voel het, en ik ben overtuigd dat het ditmaal, systematisch ingericht, wel heel goed gaan zal. Het eerste n^r hoop ik prachtig te maken als inhoud. Het zal misschien 56 bdz. moeten bevatten, maar dat half vel druks méer verliezen we dan wel in den loop van het jaar. Is het U goed?³

Ik sprak van den inhoud van nummer I: ik ontving reeds van Van Deyssel een opstel, zóo onverwacht-goed, vooral met het oog op de verspreiding van het tijdschrift, dat niemand het beter had kunnen doen. Het is tevens uitmuntend-literair. In éen woord: een echt openings-artikel, waar we allen zeer blijde meê zijn.⁴ - Dáarom meent de redactie, en geeft ze U in bedenking, of het niet goed ware aan de vraag van L. van Deyssel te voldoen, en hem dus een honorarium van fl. 2,50 per bdz. te betalen, met het minimum per bijdrage van 25 gulden. Daargelaten nog dat zijn stuk nu juist zoo buitengemeen-geschikt is als propaganda voor het tijdschrift en de Vlaamsche schrijvers, moesten we toch in bedenking nemen dat hij door ons uitgenoodigd is tot meêwerking, en dat hij daar heel bereidwillig heeft in toegestemd.⁵

Nog iets ánders wilde U 't meerendeel der redactie-leden voorstellen: namelijk, dat tot bij het januari-nummer hun het oude honorarium van 5,25 F zou worden betaald. Ik ben dus hier hun tolk bij U, dat ze de nieuwe honoreer-voorwaarden liefst met 1906 zagen aanvangen. Daar dit overeenkomt met het voorstel dat ge me zelf vóor eenige dagen deedt, vertrouw ik er in dat gij mijne mederedacteuren wel wilt voldoening geven.⁶

Ik ontving gisteren het nieuw pak boeken. Een deel ervan werd reeds naar de bevoegde redacteurs gestuurd. - Ik wilde U vragen mij, zoodra ontvangen, de aangevraagde recensie-ex. te willen laten geworden.

Intusschen blijf ik, met mijne hartelijkste groeten,

Uw

Karel van de Woestijne

1 De redactievergadering vond plaats op zaterdag 9 december (vgl. Karel van de Woestijne, Brieven aan Lode Ontrop (ed. Anne Marie Musschoot), Gent 1985, p. 166). In het prospectus, dat ook in het januarinummer van Vlaanderen werd opgenomen, stond onder andere: ‘“Vlaanderen” is een der beste Nederlandsche tijdschriften, dat in de drie jaren van zijn bestaan getoond heeft wat het wil en kan brengen. Met het begin van den vierden jaargang zal “Vlaanderen” zijn werkkring aanmerkelijk uitbreiden en behalve letterkundig werk bijdragen opnemen op sociaal en wetenschappelijk gebied zoowel als een systematisch overzicht van al wat daar leeft in Vlaanderenland. Ook zullen Noord- en Zuid-Nederlandsche uitgaven geregeld besproken worden en een overzicht van de voornaamste tijdschriften worden gegeven. [...] Noord-Nederlandsche schrijvers worden uitgenoodigd bijdragen voor “Vlaanderen” te leveren, welke reeks zal worden ingeleid door Lodewijk van Deijssel in deze Januari aflevering.’ Verder werd de nieuwe redactiesamenstelling vermeld, medewerkers en verwachte bijdragen werden genoemd, er werden enkele positieve citaten uit de - Nederlandse - pers opgenomen en de prijs (ƒ6,- per jaar) werd vermeld. Het prospectus was ondertekend door C.A.J. van Dishoeck.

2 Bedoeld is: voorzien van een banderol, vanwege een lager post-tarief.

3 De afleveringen van Vlaanderen zouden drie vel druks beslaan (48 pagina's). Van Dishoeck ging akkoord met de overschrijding van dit aantal: het januarinummer omvatte 60 pagina's.

4 Lodewijk van Deyssel, ‘In Vlaanderen Vlaamsch’, in Vlaanderen 4 (1906) 1 (januari), p. 1-6. Van Deyssel stak in zijn bijdrage uitbundig de loftrompet over een groot aantal Vlaamse schrijvers en dichters (voornamelijk medewerkers van Vlaanderen).

5 Van Deyssels honorering was aanzienlijk hoger dan de reguliere B.Frs. 4 (ongeveer ƒ2,-) per bladzijde.

6 Van Dishoeck ging akkoord met dit voorstel.

[p. 58]

Bandontwerp door Karel van de Woestijne voor Verzen, 1905. (Collectie Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven, Antwerpen.)

[p. 59]

Karel van de Woestijne (rechts) met Herman Teirlinck en Jules de Praetere, Sint-Martens-Latem ca. 1900. (Collectie Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven, Antwerpen.)