'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

[p. 21]

10 Sint-Amandsberg, na 7 december 1904

Waarde Heer van Dishoeck.

Ik heb door tusschenkomst van d[en] H[eer] Herckenrath van U ‘In hooge Regionen’ van G. van Hulzen - een mooie uitgave - ontvangen.¹ Aanvaard er mijn besten dank voor. Ik hoop in dit werk evenveel genoegen te vinden als in vroegere boeken van V. Hulzen,² - dien ik persoonlijk ken en wiens adres ik door Uw bemiddeling gaarne vernam.

Ik hoop dat de gezondheid van Mevrouw van Dishoeck en die van Uw jongste dochtertje U gauw toelaten naar Vlaanderen te komen, en bied U intusschen de uitdrukking aan van mijn hartelijksten groet.³

Uw dw.

Karel van de Woestijne

1 In december was bij Van Dishoeck de tweedelige roman In hooge regionen van Gerard van Hulzen verschenen. De bandtekening was van Herman Teirlinck.

2 Van Gerard van Hulzen waren onder meer verschenen Zwervers (Amsterdam 1899); Getrouwd (Amersfoort 1900); Cinematograaf. Trilbeelden (Amsterdam 1902); Wrakke levens (Amersfoort 1903); en De man uit de slop (Rotterdam 1903).

3 Het jongste dochtertje van Van Dishoeck, het vierde kind in het gezin, was Francina Jacoba Wilhelmina. Zij was geboren op 7 december 1904.