De Lantaarn voor 1800

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1199 H 20

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Lantaarn voor 1800 door Amurath-Effendi, Hekim-Bachi (een pseudoniem van Pieter van Woensel) uit 1800.

redactionele ingrepen

De gotische tekst uit het origineel is in deze versie vet weergegeven.

Op pagina V staat onderaan in het jaartal, tussen 17 en 99 in, 11/10. Deze datum is hier na het jaartal geplaatst. Hetzelfde geldt voor de datering op pagina 184: 7/20 staat tussen 18 en 00 in maar is hier na het hele jaartal geplaatst.

Op pagina VI is tussen vierkante haken de kop ‘Kalender’ toegevoegd.

p. 8: buiteniandsche → buitenlandsche; ‘en die van buitenlandsche zaaken’.

p. 13: gehoudeu → gehouden; ‘die men zegt door eenige officieren gehouden’.

p. 52: Trojaaasch → Trojaansch; ‘Nooit beleefde eenig Trojaansch Paerd zonderlinger tijd’.

p. 80: viji → vijl; ‘Zo nu de tijd en vijl en haspel is’.

p. 140: gejktijdig → gelijktijdig; ‘om zijn oog gelijktijdig en in ééns te slaan’.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (I en IV) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina ongenummerd (p. III)]

De Lantaarn voor 1800.

door Amurath-Effendi,

Hekim-Bachi.

- ‘wij en hebben nooit met pluimstrijkende woorden (onder u) omgegaan, gelijk gij weet, noch met (eenig) bedekzel van gierigheid: --- Noch zoekende eere uit menschen, noch van u, noch van anderen.’

1 Thessalon. II. v. 5 & 6.

TE AMSTERDAM,

in 't Nieuwe Licht.

[pagina 184]

Drukfout op 110: De periode - 't Is in zulke ogenblikken, moet volgen op De Kristenen beweeren.