De Lantaarn voor 1796

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1199 H 18

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Lantaarn voor 1796 door Amurath-Effendi, Hekim-Bachi (een pseudoniem van Pieter van Woensel) uit 1796.

 

redactionele ingrepen

De gotische tekst uit het origineel is in deze versie vet weergegeven.

De drukfouten en andere correcties van pagina 204 zijn doorgevoerd in de lopende tekst. De tekst van pagina 204 is hieronder opgenomen.

Pagina 149 en 150 zijn foutief genummerd als 145 en 146. Dat is in deze versie gecorrigeerd.

p. 21: mii → mij; ‘zeker zoude 't mij op dit ogenblik niet in de herzens kunnen komen’.

p. 93: persooneu → persoonen; ‘1 Vaansmit, zijnde 5 Persoonen met 1 Paard’.

voetnoot p. 148: lezet → lezer; ‘gelieve de Lezer te weeten’.

p. 183: kunuen → kunnen; ‘over zijne Eigendommen, Inkomsten, Arbeid en Vernuft te kunnen beschikken’.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. I, IV en XIII) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

De Lantaarn voor 1796.

 

door Amurath-Effendi,

Hekim-Bachi.

 

-‘wy en hebben nooit met pluimstrykende woorden (onder u) omgegaan, gelyk gy weet, noch met (eenig) bedekzel van gierigheid: - - - Noch zoekende eere uit menschen, noch van u, noch van anderen.’

I. Thessalon: II. v.5&6.

 

TE AMSTERDAM

in 't Nieuwe Licht

 

[pagina 204]

Fouten en nodige verbeteringen.

Bl.	reg.	staat	lees
2.	1.	heerschzuchtige	gebiedende.
3.	7.	voor een	voor ruim een.
14.	28.	vergoord	vergoorde.
28.	15.	incompable	incompatible
-.	20.	staat	stonden.
29.	29.	zo 't was	zo 't waar was ('t geen 't niet is).
-.	30.	't ding	de zaak.
32.	14.	te gebeuren	te gebeuren ('t geen niet te voorzien is).
33.	27.	moede	moeder.
43.	14.	niemands	niemand.
.	23.	hoe de	hoe die.
47	24	overal; verspreid	overal verspreid
68.	12.	dan de room	van de room.
122.	5.	in de	in die.
129.	8.	stooter	vijf groot.
132.	30.	bewonderen, volgens	bewonderen. Volgens.
135.	6.	bekwaam	aangenaam
147.	2.	cohangmatkaale	cohangmakkaale.
149.	19.	onbekend	bekend.
153.	1.	gevoelen	gevoel.

 

 

[pagina ongenummerd (p. 205)]

Inhoud.

	Bladz.
Aan 't Publiek.
Almanach.
De Nationaale Opvoeding.	1
't Aanzien der Republiek onder de Mogendheeden.	16
Vervolg van Artikel 3.	26
Van den Natuur-staat.	36
Dat de Oorlog de Natuurlijke staat der menschen zij.	41
Oorzaaken der Revolutionnaire geestgesteldheid der meeste Volkeren van Europa.	47
Gronden van Misnoegen der Nederlanders.	49
't Mislukken van den Veldtocht in Champagne.	54
Portrait van den Abt S......	65
Wat moet een mensch, die zich ongestelt voelt, doen om niet ziek te worden?	71
Van de Vrijheid.	78
Defensie te Land.	82
- ter Zee,	13
De Nationaale Opvoeding. (vervolg)	117
Dat der menschen bestemming niet is redeljjk te zijn.	127
Van Suriname, Demetarij en Berbice.	132
Fragmenten van Job.	158
De Tegenwoordige Regeering van Holland.	161
Van de bevolking der Republiek.	166
't Finanrie-weezen -	168
- - - van Holland.	171
Wat betaalt ieder Ingezeeten jaarlijks aan den Staat.	172
De geplukte Vink of de Bedrijven der gepriviligiëerde Beursensnijders.	174

 

 

[pagina 206]

De Nationaale Opvoeding.	178
Amuraths Politieke Spreuken.	181
Heet en koud uit éénen mond.	182-85
Een woordje ter afsmeekinge eener Politieke Tolerantie.	184
Digressie over 't Committé van XXIV tot onderzoek der vorige Regeering	189
Wat moet een eerlijk mensch doen, als 't meij-dag is in zijn Vaderland?	194
Welk is 't Recht der Burgerije, om een kaarer Leden, tegen zijnen wil, te belasten met 't Representantschap?	201
Asscheid.	203
Fouten en nodige verbeteringen.