Willem Witsen aan Willem Johannes Theodorus Kloos
| Plaats: [Amsterdam] |
| Datum: 30 juni 1906 |
| Verblijfplaats: KB 69 F 22 |
[1:1]
Oosterpark 82
30 Juni 1906
Beste Willem,
Ik zend je hierbij het concept van je brief terug; Je moet er nog eens goed over denken of je hem zoo wilt verzenden; hij is m.i. in alle opzichten voortreffelijk maar 'k weet niet (en geloof niet) dat je er iets meê bereikt; je staat tegenover iemand die (al heeft hij de beste en meest vriendschappelijke bedoelingen, laten we dat aannemen) zeer diplomatiesch is aangelegd en die in alles wat hij schrijft, 'n slag om den arm houdt. Ik vind 't verkeerd om, zoo je niet 'n absolute brouille wilt, hier tegenover 'n groote openhartigheid te stellen. ‘Het verbaasde mij eenigzins in den brief van de firma’ etc., en de heele zin over de voorwaarden, waarbij
[1:2]
je nog 's duidelijk zegt dat het je niet ontgaan is dat dat woord in 't meervoud werd gebruikt, die heele zin bedoelt hem op de vingers te tikken en dat kan op 't oogenblik nog nergens goed voor zijn. Je zegt hier in heel openhartig dat je hem wantrouwt in de ‘door U aan haar “overgebrachte” voorwaarden’. In geval hij zich schuldig voelt zet je hem op 't potje; in geval hij werkelijk in je belang is geweest toon je hem 'n wantrouwen dat heel onaangenaam voor hem moet zijn; in beide gevallen neem je hem tegen je in. Zeg dat je dien brief niet begrijpt omdat je geen voorwaarden stelde; zeg dat je wensch om redacteur te blijven, alleen in naam, toch waarlijk niet onbillijk is! Daarom vind 'k je slotzin zoo best omdat je opheldering vraagt en 'n afwachtende houding aanneemt. Verder zou 'k je in overweging willen geven om den zin over
[1:3]
zijn medewerkerschap in '88 te laten eindigen met ‘aangezien gij toen niets anders hadt aan te bieden dan uw persoonlijke medewerking’, en ‘zonder verder iets méér’ te laten vervallen. Die laatste vier woorden klinken als 'n gering schatting die zijn ijdelheid kunnen kwetsen.
Ziehier, beste Willem, wat 'k er van vind. Denk er nog 's over na en schrijf dan den brief. Als je blijft bij je concept zal je ook wel gelijk hebben: je bent verstandiger dan ik.
Met hartelijke groeten, ook aan je trouwe helpster
je ouwe vriend
Wim
Auteursrechtvrij