J.J. Witsen aan Willem Witsen
| Plaats: Amsterdam |
| Datum: 21 maart 1899 |
| Verblijfplaats: KB 75 C 51 |
[1:1]
Amst. 21 Ma. 99
Beste Wim,
Ik dacht niet dat je 't zoo te kwaad hebt gehad. Gelukkig dat 't nu wat beter gaat maar je zult erg voorzichtig moeten zijn daar Influenza een lange naverzorging & in achtneming behoeft & wat treft 't ellendig dat juist nu ook Betsy ongesteld moest worden! Ik zelf ben mede nog al onwel & vrees dat ik er ook een tikje van beet heb, pijn in de beenen & voeten & erg hoesterig met veel opgeven. De laatste gure dagen doen er veel kwaad aan. Ik hoop hartelijk dat jullie er weer gauw bovenop mogen zijn & je je werk zult kunnen hervatten. Ik kan je niet aan geld helpen vóór over een dag of wat, daar ik zelf erg bezet ben & eenige honderden
[1:2]
alleen aan belasting te betalen heb. In de volgende week echter hoop ik je f 200 te kunnen zenden maar of ik dan met Mei weer zal kunnen bijspringen, kan ik voor als nog niet bepalen. 'T is waarlijk maar te hopen dat je tegen dien tijd in wat betere omstandigheden zult verkeeren. Zoo niet, dan moeten we zien. Schrijf me intusschen of je je nog een weekje kunt redden anders zal ik maatregelen nemen je eerder te helpen.
Met toewensching van spoedige beterschap ook van Betsy & hartelijke groeten aan haar & de jongens
je je liefh.
Vader.
Auteursrechtvrij