Hendricus Johannes Boeken aan Willem Witsen
| Plaats: Amsterdam |
| Datum: 22 augustus 1893 |
| Verblijfplaats: KB 75 C 51 |
[1:1]
Amsterdam 22 Aug. '93
1e Parkstraat 438
Beste Wim,
Er gebeuren met Pet aldoor zoo veel curieuse dingen, dat weet je zelf ook wel. Als Pet je nu vreemde dingen schrijft, en je denkt dat je door die te schrijven Willem kunt helpen of geruststellen, doe het dan, maar schrijf als je blieft niet van die vage berichtjes. We hebben nu Pet gelukkig sedert Zondag niet gezien.
[1:2]
De vertaling van die zinnetjes is
1. Priusquam etc.' Voordat ik begin zal ik eenige weinige dingen over mij zelf zeggen.
2e Nonne etc. Is er geen derde mogelijk?
Met hartelijke groeten, ook van Willem, aan allen
t.t.
Hein
Laat ik je nog even op je hart drukken: als je niet iets kunt schrijven dat W. bepaald kan interesseeren schrijf dan liever over Pet niets.
Auteursrechtvrij