Biographisch anthologisch en critisch woordenboek der Nederduitsche dichters. Deel 2 CAB-GYZ

[Dirk Doncker]

Doncker (Dirk). Wij kunnen hier slechts het bestaan vermelden van 's mans vertaling in verzen, van virgilius, met platen, gedrukt in 's Hage, in 1713. Wij hebben het werk zelf niet onder het oog kunnen krijgen ³.

3 Wij gelooven ook niet dat deze doncker eene betere dichtmatige vertaling van virgilius zal geleverd hebben dan voor hem vondel en westerbaen, die nog vrij wat te wenschen overlaten. In 1804 gaf de Heer p. van winter, nsz., eene Proeve in het licht van eene vertaling van virgilius, die onze vaderlandsche letterkundeeerzouhebben aangedaan; dan de dood verraste hem, toen hij het vierde boek had afgewerkt. Den bevoegden verdienstelijken dichterlijken vertaler kunnen wij, om dezen arbeid op te vatten en te voltooijen, slechts - een' wenk geven.