Biographisch anthologisch en critisch woordenboek der Nederduitsche dichters. Deel 1 ABE-BYN

[Johan de Brune]

Brune (Johan de) ² geboren te Middelburg, in 1585, Raadpensionaris der Staten van Zeeland, en overleden in 1658, verdient als staatsman, als godgeleerde en als dichter loflijke vermelding. In 1644 gaf hij te Middelburg eene rijmlooze vertaling der Psalmen in het licht, van woord tot woord uit het Hebreeuwsch metrisch overge-

2 chalmot, Biogr. Woordenboek, V Deel, blz. 68.

[p. 442]

zet ¹, die in 1650 te Amsterdam verbeterd herdrukt werd ². Behalve verscheiden theologische en politieke werken ³, is zijn Emblemata of Zinnewerk, eerst te Amsterdam in 1624 gedrukt, en aldaar herdrukt in 1661, lang in groote achting gebleven. Het werk draagt blijken niet alleen van grondige geleerdheid, maar is in een' goeden, kieschen stijl geschreven. De zinnebeelden waren in zijn' tijd meer in den smaak dan tegenwoordig, nu dit veld geheel onbebouwd ligt, waar het graveerijzer noodwendig de dichtpen te hulp komen moet. Inderdaad moet men verbaasd staan over de menigte platen, die men in de dichtwerken van dien tijd aantreft: hoe kostbaar moeten deze werken niet geweest zijn bij de uitgave!

In sommige dichtverzamelingen treft men ook enkele stukjes van dezen verdienstelijken dichter aan, met zijn' naam of zijne zinspreuk, Spe et metu, geteekend. Zijn Tafereel van de Liefde ⁴ toont dat hij een regte misogamus moet geweest zijn.

1 In onzen tijd heeft y. van hamelsveld dit ook, maar oneindig beter gedaan.

2 J. van iperen, Kerkelijke Historie van het Psalmgezang, I Deel, blz. 175.

3 P. de la rue, Gelett. Zeeland, blz. 20.

4 Zeevsche Nachtegael, blz. 78.