Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

[p. 110]

No. 45.
Okahandja 20 July 1891¹⁾

Myn lieve Hendrik

Ik heb uwen brief ontvangen in de 14 van Julij en ik heb goed gelezen en ik heb de geheele week an u brief met alle bedachzaamheid gedenk maar ik hebt niet iets in uwe brief gezien die wat kan ik aanwoordt zal en als ik zeg ik heb niet iets wat kan ik anwoort omdat u gezegt ik kan die eerste brief zyn vraagen anwoorden En die eerste brief Hebt u die goed geschreven dat ik nog niet inzien En dat gy was met orloog met mijn Vader die wat groote Gapitein was En gy heb gezeg kan ik voor u anwoord of [ik] wil orloog of vrede Nu wil ik antwoord voor die eerste brief Nu hebt gij nieuwe gedacht gekreggen dat was uwes orloog geweest van eerste tijd toot nu aan dat is my antwoord op myne gedacht wat ik denk en ik denk by u ook is reg als u goed hoor Die orloog tuschen u en myn Vader dat was u orloog geweest dat was niet myn Vader orloog geweest en die orloog die wat nu tuschen U en mij dat is ook uwe oorlog en dat is niet myn orloog omdat was niet myn Vader zyn orloog gewezen dat ik in zyn spo[o]r aannemen daarom hebt ik geen antwoort wat u zeg kan ik antwoort op uwe brief omdat ik heb geen orzaak met u wat myn is maar u hebt my gevraagt en u heb niet uwe wil gezeg daarom verzoek ik u toch aan u dat u kan toch reg wat uwe gedachte uitspreken van uwes hart dat ik kan ordendelyk verstan kan wat uwe hart zyn mening [is] en

1) Antwoord op No. 43.

[p. 111]

u kan toch zoo als Capitein maak u is toch Cap. en die wat in u hart gedenk u kan maar met mond uit spreken toch antwoordt mij in deze ding ik verzoek u omdat gy is groote man en de helle land had u gehoord met uwe groote werk en ik ben kleine kind en [het] zal niet goed gaan en alle menschen zal ook domheid tuschen ons twee zien alle verstandige menschen hooren Cap Hendrik hij schrijf brief naar Samuel en Cap Samuel schrijf weer brief naar Cap Hendrik maar ons verstan niet wat die twee Capiteinen hellese²⁾ menni[n]g [is]

Daarom verzoek ik u openpaar toch uwe geheele haard dat ik kan mog verstaan wat u denk En ik zal in korte tyd uwe antwoord wachten U heb niet mij gegroed maar ik zal deze brief met groetenis sluit³⁾

Ik ben Capitein

Samuel Maharero.

2) hulle se

3) Sie No. 43, Aant. 1, bl. 109.