Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands. Deel 9

[p. 218]

Fragmenten van een oud gedicht.
(Strookjes perkament uit de XIV^e eeuw.)

Metgaders der gods gewelde
.... seide aldus de coninc Ritsaert¹:
........ ghi doet ende verclaert
........... mine scande,
V [oer] de princhen van minen lande;
Ghi stelt mi teigen enen woukerare.
Ic ne bem geen drogenare².
Bi den god die mi doet leiven
Ic sal u hem te wive geiven,
U, ende ooc alf mijn goet.

Ic segt u wel, wilt verstaen,
Dat ghi dat sult becopen,
Dulle dierne³, ghi ebt verlopen
Mijn gebod ende mine woort;
Ic adde gewroken de moort
Die vor mi deide de sod;
Ne vor di (also elp mi god!)
Bi der beide⁴ van den baroen,
Deide icken in den kerker doen.
............ gheaelt.

Men soutse met rechte confundeiren
Vor dat mense bewinden mochte;
Vader, de woukerare besochte

1 Ritsaert, Richard.

2 Drogenare, bedrieger.

3 Dulle dierne, dwaes meisje.

4 Beide, bede.

[p. 219]

 

Dat men den pijnre angen soude;

25

Om dieswille datti woude

 

..... weisen van den belove.

 

...... daerof in ..... hove

 

... woukerare, si u bekent,

 

Die seide dat noch .i. serpent.

 

 

30

Die ghi daet in den kerker doen.

 

Ghi slacht wel enen felloen,

 

Daer ic eens of horde tellen,

 

Ende dat sal ic u verspellen

 

Voor u allen, verstater ne ... re.

35

Het was eens .i. woukerare,

 

Die enen sac met gelde verloos.

 

.................

 

Want daer was in .i. serpent,

 

Also ic u mach doen bekent.

 

 

 

Daer sat de wet ende menich genoot,

40

Die niet wisten wie adde recht.

 

J. ieude¹ cam daer gaende sleucht²

 

Die de sake eift verstaen:

 

Hi sprac aldus arde zaen;

 

Hi seide: ‘Ghi heren, wildidi

45

Van deiser dinc bliven op mi?

 

Elc sal recht behouden,

 

Ende niet verliesen bi minen scouden³.

 

De voorcoper sprac.....

 

 

 

Ic weet ene goede mare,

50

Die ic u leggen wille voor ogen:

 

Die tgelt verloos ic horde ...

 

Die hem gave sijn verlies,

 

Hi souden geiven, zijt zeiker dies,

1 J. ieude, een jode.

2 Sleucht, slecht weg, effentjes.

3 Bi minen schouden, door myn schuld.

[p. 220]

 

.X. lib., ende die ghereet,

55

Na dien dat ic dat weet.

 

Ic ebbe liever sein (?) mijn leiven

 

.X. lib., datti mi sal geiven,

 

Dan ic hem sinen scat onthoude.

 

 

 

...... per ende beide

50

Doet ons sien, sonder leide,

 

Den sac, met alle so hi was.

 

Rechte voort, zijt zeiker das,

 

Deide men den sac comen:

 

De iode eiften genomen:

65

Hi besachen met genent

 

Hi vant ..........

 

En .c. maerc van goude.

 

Doe sprac de iode, van herten boude.

 

 

 

Sinen scat datti hem gaf.

70

Hi sprac: ‘here, doet mi geiven,

 

.x. lib. in ebbe waer bi leiven¹.’

 

Als dat de woukerare horde

 

Bedochti hem metten worde;

 

Hi seide: ‘vrient, ic hebbe mijn gelt,

75

Want ic ebt wel getelt,

 

Ne waer? sech, wel sidi bekent.

77

Daer was noch .i. dustaen serpent.

Medegedeeld door den heer Mertens, bibliothecaris der stad Antwerpen.

1 In ebbe waer bi leiven, ik heb niets waermede ik zou leven.