Voor we slapen gaan
(1909)–Helen Hay Whitney–
Auteursrecht onbekendHelen Hay Whitney, Voor we slapen gaan (vert. Netty Weetjen). H.J. van de Garde & Co. Zalt-Bommel 1909
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: BJ Z 2027
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Voor we slapen gaan van Helen Hay Whitney, in een vertaling van Netty Weetjen uit 1909. De illustraties zijn van de hand van Jessie Willcox Smith.
redactionele ingrepen
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 3, 10, 16, 26, 32, 40) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
Voor we slapen gaan
[pagina 5]
Voor we slapen gaan
VERSJES NAAR HET ENGELSCH
VAN
HELEN HAY WHITNEY
DOOR
NETTY WEETJEN.
Plaatjes van JESSIE WILLCOX SMITH
ZALT-BOMMEL
H.J. VAN DE GARDE & Co.
[pagina 44]
INHOUD.
| Bladz. | |
|---|---|
| Slapen | 5 |
| Tante Saar | 6 |
| Ooms | 7 |
| Verstoppertje | 8 |
| Op reis | 9 |
| Studeeren | 10 |
| Ziek zijn | 12 |
| Het verschil | 13 |
| Broer en Zus | 14 |
| Tractatie | 15 |
| Nieuwe Schoenen | 16 |
| De Ark | 17 |
| Plaatjes | 18 |
| Die nare Meneer | 20 |
| Jan's droom | 21 |
| Bij Grootpapa | 22 |
| De Bij | 23 |
| Drankjes | 24 |
| Spelen | 25 |
| Het steenen Hondje | 26 |
| Appels plukken | 27 |
| Hoeden | 28 |
| Schoenen | 29 |
| Brillen | 30 |
| De Muis | 31 |