Den Laplandschen tovertrommel

Waarschouwing.

Verwacht op den aanstaanden Maandag, zynde den 27 Augusti, een ongemeen vertoog over de vertaaling en uytbreyding van de zinspreuk,

Turpe senilis amor.

(Dat is op goed verstaanbaar Nederduyts.)

[p. 50]

 

't Is schande dat een oolijk aas,

 

Te zwak om na den eysch zyne afgodes te schraagen,

 

Poogt om de Juffers te behaagen,

 

Verlept, verschopt, veracht, zelfs by een moederhaas.