Lîês va Wöat
die flits nit drek dûûtliech zind, bezóngesj vuur nit-Kirchröatsjer; óch zind er ópjenoame um de sjriefwies ââ tse jèave, bezóngesj um mit angere tse verjelieche, die döks (benoa) etzelfde sjienge.
m. = mannelijk; vr. = vrouwelijk; o. = onzijdig; enkv. = enkelvoud; mvd. = meervoud; verl. d. = verleden deelwoord; vnwd. = voornaamwoord; zelfstnwd. = zelfstandig-naamwoord; bijvnwd. - bijvoeglijk naamwoord; v. = van.
| aadiech - vreemd; merkwaardig |
| ààfzets-jere - gedragen (2e handsch) kleeren |
| ââjank (tsóm) - in het voorbijgaan |
| aanmót - lieflijkheid |
| aarieët - eig. aanrecht; buffet; kast |
| aas - scheldwoord |
| ââs - as |
| âât - aard; soort |
| âât jèave - acht geven; letten op |
| abee m. - w.c. |
| absats m. - hak |
| adret - bij de hand; aardig; net |
| alaaf - lang leve! |
| allens - al vast |
| allewiel - tegenwoordig |
| almèliech - langzamerhand |
| ameng - misschien |
| angesj - anders |
| ansjtalt - inrichting |
| antsóch m. - pak |
| at - al; reeds |
|
| bakke o. - wang |
| bauw - bijna |
| bèane - bidden |
| behai m. - lawaai; opschepperij |
| behaitskrieëmer - opschepper |
| behuie - behoeden |
| bekieësj (du - diech) - (je) bekeert (je) |
| benedaie - bevelen; commandeeren |
| besjoateblóm - nootmuskaat |
| biend: mit de biend han - te pakken hebben |
| billiech - goedkoop |
| blèch m. - blik; blikken kannetje voor koffie e.d. |
| blêêch - bleek; de bleek |
| böake - schreeuwen |
| boam - bodem |
| boesse - boete |
| bôêsse - buiten |
| bóks m. - broek |
| bóksjetèsj vr. - broekzak |
| bóngs (et-) - de bonte wasch |
| bôôm - boom; mvd. boom en beum |
| brakketieje wingter - kwakkelwinter |
| brenelle (bernelle) sjóng - schoenen met zoom van stof (soort zwarte zijde) |
| brónk vr. - processie |
| brui vr. - vleeschnat; jus. |
| bruuëtsje o. - broodje; cadetje; mvd. bruuëtsjere |
| brijtjenskuul m. - stok, stamper (speciaal om varkensvoer fijn te maken) |
| bulles m. - dikkop |
|
| dââch - dak |
| dââg - dag; mvd. daag |
Auteursrecht onbekend