Feesten, zeden, gebruiken en spreekwoorden in Limburg

[p. 112]

V

Van alle hout pijlen maken (alle middelen tot zijn doel weten te gebruiken).

Van Bommel tot 's-Bosch (volop).

Voor iemand in de bocht, of in de bres springen (iemands partij opvatten of verdedigen).

Van armoede in het bed kruipen (wegens koude).

Voor een appel en een ei verkoopen (voor zeer weinig).

Ver van hier is goed liegen (voor iets, dat ver af gebeurd is).

Vroeg op de lappen zijn (vroeg op reis of bij de hand).

Van andermans leder is het goed riemen snijden (van andermans geld is 't goed teren).

Van den hak op den tak vallen (onzamenhangende taal voeren).

Vijf duizend gulden getrokken (een jonge zoon is hem geboren).

Vijf honderd gulden getrokken (een jonge dochter is hem geboren).

Van Helmond komen (groot spektakel maken).

Veel honden is der hazen dood (voor overmacht moet men wijken).

Van mond ten hemel, of monds ten hemel (dadelijk).

Van dik hout zaagt men veel planken (men neemt het, waar veel is).

Van den tekst raken, (van zijn onderwerp afdwalen).

Van den tekst afhelpen (in verwarring brengen).

Van eene mooie tafel is 't slecht eten (eene mooie vrouw zonder fortuin beteekent niet veel).

Van twaalf uur tot hoog middag (nooit).

Van vallen en opstaan leeren de kleine kinderen het gaan (men is niet op eens meester in de kunst, of wanneer men volhoudt bereikt men zijn doel).

Van hooren zeggen komen de leugens in de wereld.

Vijf voor hebben (gunsteling, lieveling zijn).

Vuur in de schoenen hebben (ironisch: koude voeten).

Vlooien in de ooren hebben (onrustig zijn).

Verven (liegen).

Vroeg sterven, zonder erven, of bederven (wordt gezegd van huwelijken onder familie).

Velen zijn gehangen, die minder den strop verdiend hadden.

Van wijn krijgt men luizen (wijn drinken maakt arm).

Veel te goed is half zot, of is buurmans gek.

Van Adamswege familie (ver gezochte verwantschap).

Van zijnen hals afschudden (op iemand anders schuiven).

Vergaan als schuim op het water (spoedig verval).

Veel geschreeuw, of geruif, en weinig wol, riep de duivel, toen schoor hij een varken.

Vies en onzindelijk hoort te zamen.

Van leer trekken (betalen).

Vet smet.

Vet zwemt boven, al is het van een dooden hond.

Verder gapen dan men kan (te veel ondernemen).

Vrouwen handen en paarden tanden moeten nooit stil staan.

Vooraf gedaan, daarna bedacht, heeft menigeen in 't leed gebracht.

Vrienden in den nood, vrienden in den dood, vrienden achter den rug strekken tot een goede brug.

Veel hoofden veel zinnen, zei de jongen, toen smeet hij eenen wagen vol moeskoppen om.

[p. 113]

Van een vingerlang eenen armlang maken (doelt op de volksfaam: fama crescit eundo), of van een pistoolschot een donderslag maken.

Van voren een bult, van achteren een bult, niemand ziet zijn eigen schuld.

Veel beloven en weinig geven, doet de gekken in vreugde leven.

Van den tand af zijn (een slecht gebit hebben).

Van den nood een deugd maken (zich naar tijd en omstandigheid schikken).

Vroeg op straat, laat in de kerk (een huwelijk, dat te vroeg ruchtbaar is, wordt soms bemoeilijkt, zoodat het laat in de kerk gevierd wordt).

Van hetzelfde laken een broek krijgen, of meten (met dezelfde maat uitgemeten worden; poena talionis).

Vandaag voor geld en morgen voor niets (uitroep der marktschreeuwers).

Van het klein komt men tot het groot.

Vogeltjes, die te vroeg zingen, krijgt de kat (men moet niet te vroeg blij zijn).

Vele varkens maken de spoeling dun (waar de kinderen velen zijn, wordt het erfdeel klein).

Van de oude raven leeren de jongen het kraaien.

Voor den uil preeken (een uil, domoor, iets willen verklaren).

Vroeg rijp, vroeg rot; vroeg wijs, vroeg zot.

Van den regen in den drop (van kwaad tot erger).

Veel kinderen, veel zegen, zei de koster, toen had hij het doopgeld in den zak.

Veel kunnen te gelijk zingen, maar niet te gelijk praten.

Verschrik u niet! zei de vos, toen sprong hij op den haan.

Van een slag valt geen boom (het lukt niet den eersten keer).

Van een os kan men niet meer verlangen dan rundvleesch (van een domoor kan men niets verstandigs verwachten).

Voor den wind is 't goed zeilen (als alles meewerkt, is 't niet moeilijk te slagen).

Van niets komt niets.

Verkeerd is zoo goed als onrecht.

Velen kunnen eenen helpen.