Merckenweerdigste voorvallen en daegelijcksche gevallen. Brugge 1795 en 1796

[April]

(1 april 1795)

- fol. 334 - Op den 1 april wiert met het aenbreken van den dag, langs de straeten liggende deser stadt, doodt gevonden sekeren man genaemt Sibourger, sanger van stijle, welke men vermoed op de volgende wijse ongeluckig aen zijn eijnde gekomen te zijn. Desen sedert lang den drank zeer veel gefrequenteert hebbende, is waerschijnelijk den gepasseerden avond, droncke zijnde, van d'eene plaetse gevallen op d'ander langs de straete welcke men temeer vermoed, omdat zijn hooft seer gekwest gevonden is en heeft aldus zig zelven niet meer konnende verhelpen, ongeluckiglijk het leven verlooren.

[p. 103]

Sedert meer dan agt daegen ontmoet men alsnu een seltsaemig weder, het is daegelijks geduerende den dag schoon weder en zonneschijn, dog zoo kout alsof het winter waere. 's Morgens tot tusschen agt en negen uren smoort het zoodaenig dat men nauwelijks malkaer zien kan, desen smoor telkens tegens den avond nog heviger hernemende. Door hetzelve ongesont weder veele siekten veroorsakt wordende.

(4 april 1795)

- fol. 335 - Op den 4 april wiert 's morgens op de volgende wijse doodt op zijn bedde gevonden sr. Dethieu⁽⁵⁾, jongman, alleen wonende bij St.-Salvatorskercke. Desen den voorigen avond naer gewoonte geëten en gedronken hebbende, heeft ontrent den negen de dienstmaert die hem daegelijks diende laeten weggaen, welcke des anderdaegs in desen huijse gekomen zijnde, met de grootste verbaestheijd saeg dat haeren meester, teenemael gekleet en purper uijtgeslegen, doodt op zijn bedde lag. Naerdat de vrienden toegekomen waeren, hebben zij ondervonden dat het gelt dat hij besat, eene menigte assignaten, zijne goude horlogie en meer andere effecten die hij in zijn leven gehadt heeft, niet meer in zijn huijs te bevinden waeren, waerom hierop menige speculatien gemakt worden.

(5) Dit is Peter Dethieu, zoon van Petrus en Francisca Vander Straete, 27 jaar oud. Vader Dethieu is de bekende Brugse goud- en zilversmid. (SAB., doop-, trouw- begraafboeken van de stad Brugge, nr. 71; SAB., reeksnr. 114: Wetsvernieuwingen, 1762-1795 en M. VANDEBROEK, Een genealogisch handschrift ‘Dethieu’ te Brugge, 1793-1794, in: Vlaamse Stam, 27 (1991), p. 331).

(9 april 1795)

Op den 9 april is ook eene vrouwe, genaemt Torreborre⁽⁶⁾, wonende aen den Bloedtput, zeer subitelijk overleden, dese van een bloetspouwinge overvallen zijnde is in den tijdt van eenige minuten overleden, zonder dat haer eenige geestelijcke of tijdelijcke hulpe konde toegebragt worden.

(6) Het betreft hier Thérèse Torreborre, dochter van Aurelius en Maria van Hevel, echtgenote van Petrus Marquant. Bij haar overlijden was ze 26 jaar oud (zie SAB., doop-, trouw- begraafboeken van de stad Brugge, nr. 71).

(24 april 1795)

- fol. 336 - Op den 24 april is eene vrouwe, wonende ontrent Blendekenscapelle, zeer ongeluckig en subitelijk overleden. Dese geduerende desen morgen als naer gewoonte naer de mart gegaen zijnde, tot het koopen van de eetwaeren die zij noodig hadde, is thuijs gekomen zijnde in eene beswimtheijd gevallen, seffens wierden alle middelen in 't werk gestelt om haer tot kennis te brengen, dog alles was vrugteloos, want zij overleden was aleer dat haer eenige geestelijcke of tijdelijcke hulpe konde toegebragt worden.

Door d'ongeluckige tijdtsomstandigheden die wij nu beleeven, sedert den inval van de Fransche troupen in de Nederlanden en door de menige alteratien die men in alle de ongeluckige gevallen onderstaen heeft, worden nu veele menschen vroegtijdig en subitelijk naer het graf gesleept, welke toegeweten word aen den schrik waermede het meesten deel der menschen nog bevangen is. Van den anderen kant zijn alle de eetwaeren en besonderlijk het graen zeer schaers en dier, temeer omdat er wegens het papieregeit of assignaten nauwelijks eenige waeren meer naer de marten toegebragt worden.