Merckenweerdigste voorvallen en daegelijcksche gevallen. Brugge 1793 en 1794

(Oktober)

(4 oktober 1794)

- fol. 318 - Op den 4 oktober in den naermiddag stierf eene vrouwe, wonende in de Palmstraete, subitelijk zonder eenige geregten van onse moeder de H. Kercke te konnen ontfangen dan de H. Olie. Dese uijt het overgroot gedroom aen d'Halle om graen te konnen bekomen getrokken zijnde, wiert zoo goed als doodt naer haer huijs gedregen en is vrugteloos alle middels die er aengewent wierden overleden.

(11 oktober 1794)

Op den 11 oktober wierden zoo aen de botermart, die in 't Boterhuijs gehouden wordt als aen d'Halle, waer nu de graenmart is, verscheijde vrouwspersoonen die daer nu maer alleen toegelaeten worden in het overgroot gedroom zoo goed als doodt gedroomt, verscheijde van hun zelven liggende uijt de hoopen getrokken wordende. En terwijl heden d'eerste mael om de woede van 't volk te stillen het Fransch peerdevolk aen de marten gebruijkt is geworden, saeg men verscheijde gewont naer huijs draegen, onder verscheijde van dese eene vrouwe heel haere hiele afgestamt zijnde. Ziet hier hoeverre den hongersnoot zig begint te veropenbaeren, welke verselt is met een schrikkelijkke sterfte onder menschen en peerden en een woedenden oorloog uijt welke men alle rampen te verwagten heeft.

(18 oktober 1794)

- fol. 319 - Op den 18 oktober gebuerde wederom onder meer andere ongelucken aen 't Boterhuijs en aen d'Halle, waer de boter- en graenmart gehouden wordt, in het gedrang van de menigte vrouwspersoonen om die waeren te konnen bekomen, een zeer beklaegelijk ongeluk. Een oude vrouwspersoone die ook om graen te bekomen gekomen was wiert overhoop door het militaire peerdevolk gesmeten en zoodaenig gewond dat zij uijt het gedrang getrokken zijnde met alle haest de H. Olie ontfing en doodt naer haer huijs gedraegen wiert.

(30 oktober 1794)

Op den 30 oktober onder menige subite doôn welke door de ongeluckige tijdtsomstandigheden worden veroorsakt en nog meer door de aenhoudende woedende plaege van den rooden loop, viel er op heden eene ongeluckige subite doodt voor. Den comptoirbedienden van joffrouw de weduwe De Beer, wonende in de stookerije op den oije, op 't onvoorsiens alleen zijnde, is sittende warmen aen het vier in eene beswintheijd gevallen en met zijn aensicht op den brander gestuijkt zijnde is doodt verbrand gevonden aleer er van iemant eenige hulpe konde toegebragt worden.